Translation of "Meraktan" in English

Meraktan çatlıyorum.

I'm bursting with curiosity.

Meraktan ölüyorum.

I'm worried sick.

Sadece meraktan soruyorum.

I only ask out of curiosity.

Bizi meraktan öldürdün.

You had us worried sick.

- Tom bunu meraktan yaptı.
- Tom meraktan yapmış bunu.

Tom did it out of curiosity.

O, meraktan öyle yaptı.

She did so out of curiosity.

Ben sadece meraktan soruyorum.

I only ask out of curiosity.

Bunu meraktan dolayı yaptım.

I did it out of curiosity.

O onu meraktan yaptı.

- He did it out of curiosity.
- She did it out of curiosity.

Senin için meraktan ölüyorduk.

We've been worried sick about you.

Onu sadece meraktan yaptı.

He did it simply out of curiosity.

Nerede kaldınız? Meraktan öldük.

Where were you guys? We were very worried.

Sadece meraktan soruyorum, ne yapacaksın?

Just out of curiosity, what are you going to do?

- Tom endişeli hastaydı.
- Tom meraktan ölüyordu.

Tom was worried sick.

- Tom çok endişeli.
- Tom meraktan ölüyor.

Tom has been worried sick.

- Tom çok endişeli olacak.
- Tom meraktan ölecek.

Tom will be worried sick.

- Ne düşünüyorsun, meraktan çatlıyorum.
- Ne düşündüğünü çok merak ediyorum.

I'm dying to know what you think.