Translation of "Müdür" in English

Müdür müdür müdür?

- Is the manager a manager?
- Is the manager really a manager?

Müdür kim?

- Who is the manager?
- Who's the manager?

Onu müdür atadılar.

They appointed him manager.

Müdür siz misiniz?

Are you the manager?

Tom müdür yardımcısı.

Tom is the assistant manager.

Bu yeni müdür.

That's the new manager.

O, müdür olmalı.

He must be the principal.

İnsan ölümlü müdür?

Is a human being mortal?

İnsanlar ölümlü müdür?

Are humans mortal?

Tom müdür atandı.

Tom was appointed manager.

O, müdür yardımcısı.

She's the assistant manager.

Tom artık müdür.

Tom is now the manager.

Müdür yardımcısı kim?

Who is the Assistant Manager?

Müdür olmak istemiyorum.

I don't want to be the manager.

Müdür olmak istiyorum.

I want to be the manager.

Tom müdür değildi.

Tom wasn't the manager.

Baban güçlü müdür?

Is your father strong?

- Müdür seni odasında görmek istiyor.
- Müdür seni odasına çağırıyor.

The director wants to see you in his office.

Para meraklısı bir müdür

a money-savvy manager

Bankaya müdür olarak girdi.

He started at the bank in the post of manager.

O, aslında müdür değildir.

He is actually not the manager.

Ekipman kiralamak mümkün müdür?

Is it possible to rent equipment?

Müdür seninle konuşmak istiyor.

The principal wants to talk to you.

Onlar Jim'i müdür atadı.

They appointed Jim manager.

Genel Müdür toplantı odasında.

The general manager is in the meeting room.

- Kötü mü?
- Kötü müdür?

Is it bad?

Müdür, öğretmenleri odasına çağırdı.

The principal called the teachers into his office.

Tom Jackson müdür yardımcısıdır.

Tom Jackson is the deputy director.

Müdür olmaya devam edeceğim.

I'll continue being the manager.

Müdür ona ne söyledi?

What did the principal tell him?

Siz müdür değil misiniz?

Aren't you the manager?

Tom yeni müdür yardımcımız.

Tom is our new assistant manager.

Sen hâlâ müdür müsün?

Are you still the manager?

- Pis midir?
- Kötü müdür?

Is it bad?

Onu müdür olarak atadı.

She appointed him as manager.

Müdür seni odasına çağırıyor.

The director wants to see you in his office.

Müdür ona bir kupa verdi.

The manager bestowed a trophy on him.

Müdür onunla havaalanına gitmemi önerdi.

The manager suggested that I go with him to the airport.

Tuzlu su içmek mümkün müdür?

Is it possible to drink salt water?

Müdür kahvaltısını bir kafede yapıyor.

The manager is having his breakfast at a café.

Tom onu müdür olarak atadı.

Tom appointed her as manager.

Otuz yaşında şirkete müdür oldu.

He became the company president when he was thirty.

Bu sadece bir tesadüf müdür?

Is that just a coincidence?

Onun bizim müdür olduğundan eminim.

I bet he is our principal.

Çamaşır makinesini onarmak mümkün müdür?

Is it possible to repair the washing machine?

Müdür masaya vurarak adamı azarladı.

The manager reprimanded the man by pounding on the table.

Tom gerçekten bir müdür mü?

Is Tom really the manager?

Kuran gerçekten Tanrı'nın sözü müdür?

Is the Quran truly the word of God?

Ve bir müdür görmek istediğini söylüyorsun.

and you demand to see a supervisor.

Müdür burada değilse bu ofise giremem.

I cannot get into this office if the manager is not here.

Sidney şubesinde senin müdür olduğunu duydum.

I heard that you became the manager of the Sydney branch.

- Ben yönetici değilim.
- Ben müdür değilim.

I'm not the manager.

Bizim müdür uzun bir konuşma yaptı.

Our principal made a long speech.

Sence tüm sınavları geçmek mümkün müdür?

Do you think it's possible to pass all the exams?

Tom bir idari müdür olarak atandı.

Tom has been appointed administrative director.

Onlar Tom'u idari müdür olarak atadı.

They appointed Tom administrative director.

Müdür, toplantıda bir öneri ileri sürdü.

The manager advanced a proposal at the meeting.

Müdür Dan'ı hücre hapsine geri gönderdi.

The warden sent Dan back to solitary confinement.

Müdür bunun senin hatan olduğunu söyledi.

The manager said it was your fault.

Trafik gürültüsü kalp için kötü müdür?

Is traffic noise bad for the heart?

Tom geçici müdür olarak görev yapıyor.

Tom is serving as interim director.

Okulu yeni bir okul müdür idare etmektedir.

A new principal is administering the school.

İsyan başladığında sadece görevli tek müdür vardı.

There was only one warden on duty when the riot started.

Genel müdür her bir adamı görevine atadı.

The president appointed each man to the post.

- Kötü mü?
- Bu kötü mü?
- Kötü müdür?

Is it bad?

Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.

The president ignored the protesters outside his office.

Yeni müdür asla bana bir şans vermedi.

The new manager never gave me a chance.

Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.

The manager threatened him with dismissal.

- Yönetici kapıda durdu.
- Müdür kapının önünde duruyordu.

The manager stood at the door.

Bizim müdür Bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.

Our principal wanted to admit Bob to our school.

Tom Mary'nin çalıştığı şirkette bir müdür yardımcısı.

Tom is an assistant manager at the company where Mary works.

Müdür aradı ve bugün okulda olmadığını söyledi.

The principal called and said you weren't at school today.

Tom müdür yardımcısı olarak bir işe girdi.

Tom got a job as assistant manager.

Ve müdür yardımcılarından biri beni kenara çekip

and one of the associate directors pulled me aside:

Müdür bana eski işimi isteyip istemediğimi sordu.

The manager asked me if I wanted my old job back.

Eğitim ve öğretime önem veren bir müdür yardımcısı

an assistant manager who cares about education and training

Müdür mezun olan öğrencilerin her biri ile tokalaştı.

- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.

Sanırım bir müdür olmak için gereken şeylere sahibim.

I think I have what it takes to be a manager.

Müdür emekli olduktan sonra kurumun başına o getirildi.

He was named the head of the organization after the director retired.

Müdür emekli olduktan sonra Tom kuruluşun başına tayin edildi.

Tom was named the head of the organization after the director retired.

Tom'un yeni müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.

There's a good chance that Tom will be the new manager.

Müdür yeni bir biçim kullanarak raporun yeniden yazılmasını istiyor.

The manager wants the report rewritten using the new format.

Bush yönetimi ve El Kaide aynı madalyonun iki yüzü müdür?

Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?

Tom'un bir sonraki müdür olacağına dair iyi bir ihtimal var.

There's a good chance that Tom will be the next manager.

- Müdür ofise her gün gelmez.
- Patron ofise her gün gelmez.

The boss doesn't come to the office every day.

Beş veya altı Nisan'da bizimle bir toplantı düzenlemek mümkün müdür?

Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?

Bir günde sekiz portakaldan daha fazla yemek senin için kötü müdür?

Is eating more than eight oranges a day bad for you?

Tom Mary'nin iyi bir müdür olacağını düşünmeyen buradaki tek kişi gibi gözüküyor.

Tom seems to be the only one here who doesn't think Mary would be a good manager.

- Tek çıkış yolu ölüm mü?
- Ölüm müdür tek çıkar yol?
- Ölüm tek çıkar yol mu?

- Is death the only release?
- Is death the only way out?

- Bir müdür asla doğru bir arkadaş olamaz.
- Bir patron asla doğru bir arkadaş olamaz.
- Bir patron asla gerçek bir arkadaş olamaz.

A boss can never become a true friend.