Translation of "Kendisinin" in English

Kelimenin kendisinin tehlikesi,

the danger of words themselves,

Kendisinin bir telefonu var.

He has a telephone to himself.

Sami kendisinin öleceğini düşünüyordu.

- Sami thought he was going to die.
- Sami thought he would die.

Ödevini kendisinin yaptığını söyledi.

He said that he did his homework by himself.

- Tom konuşmalarını kendisinin yazdığını söyledi.
- Tom konuşma metinlerini kendisinin hazırladığını söyledi.

- Tom said he writes his own speeches.
- Tom said that he writes his own speeches.

O kendisinin en kötü düşmanıdır.

She is her own worst enemy.

Kendisinin çizdiği bir resim var.

There is a picture that he himself drew.

Tom'un oraya kendisinin gitmesi gerekmiyor.

Tom doesn't need to go there himself.

Hiç kimse kendisinin düşmanı değildir.

Nobody is his own enemy.

Bu kendisinin çizdiği bir resimdir.

This is a picture that he himself drew.

Kendisinin yeterince çekici olduğunu düşündü.

She thought of herself as charming enough.

Tom'a bunu kendisinin halletmesini söyledim.

I told Tom to handle it himself.

Tom kendisinin gitmesi istendiğini söyledi.

- Tom said he was asked to leave.
- Tom said that he was asked to leave.

O, kendisinin hasta olduğuna inandırdı.

She made believe that she was sick.

Tom yarın kendisinin geleceğini söylüyor.

- Tom says that he'll come tomorrow.
- Tom says he'll come tomorrow.

Tom bunu kendisinin yapacağını söyledi.

- Tom said he would do it himself.
- Tom said that he would do it himself.

Mary çiçekleri kendisinin alacağını söyledi.

Mary said that she would buy the flowers herself.

Tom, kendisinin en kötü düşmanı.

Tom is his own worst enemy.

Tom kendisinin gerçek adını vermedi.

Tom didn't give his real name.

Kendisinin bir kahraman olduğuna inanır.

He believes himself to be a hero.

Bana kendisinin nişanlı olduğunu söylemedi.

He didn't tell me he was engaged.

Fadıl kendisinin karanlık yönünü keşfedecek.

Fadil will discover a dark side of his own.

Fadıl kendisinin tehlikede olduğunu biliyordu.

Fadil knew he was in danger.

Leyla kendisinin çirkin olduğunu söyledi.

Layla said she was ugly.

O kendisinin hasta olduğunu düşünüyor.

He considers himself ill.

Tom kendisinin alkolik olduğunu söyledi.

- Tom said he himself was an alcoholic.
- Tom said that he himself was an alcoholic.

Tom'dan onu kendisinin yapmasını istedim.

I asked Tom to do that by himself.

Tom Mary'ye kendisinin yapmasını söyledi.

Tom told Mary to do that herself.

Sami kendisinin iyi olduğunu söyledi.

Sami said he was good.

Sami kendisinin güvende olduğunu biliyordu.

Sami knew he was safe.

Tom kendisinin muhtemelen cezalandırılmayacağını biliyor.

- Tom knows he's not likely to be punished.
- Tom knows that he's not likely to be punished.
- Tom knows that he isn't likely to be punished.
- Tom knows he isn't likely to be punished.

Mesika'da oğlu ve kendisinin öldürülmesinden korkuyordu.

where she explained that she feared she and her son would be killed in Mexico.

- Onu adresini biliyorum.
- Kendisinin adresini biliyorum.

I know her address.

- Onun adresini biliyorum.
- Kendisinin adresini biliyorum.

I know his address.

Tom kendisinin evrenin merkezi olduğunu düşünür.

- Tom thinks that he's the center of the universe.
- Tom thinks he's the center of the universe.

Kendisinin suçlu olmadığına inanmakta yalnız değiliz.

We are not alone in believing that he is not guilty.

Bu onun kendisinin yaptığı bir bebektir.

This is a doll which she made herself.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

Tom didn't want his friends to see him cry.

Tom'un bunu kendisinin yapabilmesinin gerektiğini düşünüyorum.

I think Tom should be able to do that by himself.

Tom kendisinin çok akıllı olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks he's so clever.
- Tom thinks that he's so clever.

Büyükannem kendisinin bütün hayatını bana anlattı.

My grandmother told me about her whole life.

Tom kendisinin hiç farklı olmadığını söyledi.

- Tom said he was no different.
- Tom said that he was no different.

Tom kendisinin iyi şarkı söyleyemediğini söyler.

- Tom says that he can't sing well.
- Tom says he can't sing well.

Tom kendisinin her şeyi bildiğini düşünür.

- Tom thinks he knows everything.
- Tom thinks that he knows everything.

Leyla kendisinin masum olduğunu iddia etti.

Layla claimed she was innocent.

Tom bana kendisinin zengin olduğunu söyledi.

- Tom told me he was rich.
- Tom told me that he was wealthy.
- Tom told me that he was rich.
- Tom told me he was wealthy.

Tom onu kendisinin yaptığını mı söyledi?

Did Tom say he did that himself?

Tom Mary'ye kendisinin hasta hissettiğini söyledi.

Tom told Mary that he felt sick.

Tom, Mary'ye kendisinin iyi hissettiğini söyledi.

Tom told Mary that he felt OK.

Tom bana bunu kendisinin yapacağını söyledi.

- Tom told me he'd do that himself.
- Tom told me that he'd do that himself.

Mary bunu kendisinin yapmadığını dilediğini söyledi.

Mary said she wished she hadn't done that by herself.

Mary kendisinin hatalı olduğunu kabul etmeyecektir.

Mary won't admit that she's wrong.

Sami kendisinin masum olduğunu iddia ediyor.

Sami maintains he's innocent.

Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.

Sami knew he was in trouble.

Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.

Tom claims he did this.

Bu yüzden kendisinin anonim olarak kalması gerekiyor.

and he's asked to remain anonymous.

Onun ismi DANILO ASTORI ve kendisinin Uruguay'ın

His name is DANILO ASTORI, and you can say he is one of the architects of this Uruguayan

Ödevini kendisinin yapmış olması pek olası değil.

It's unlikely that he did his homework himself.

Tom Mary'nin gidebileceğini fakat kendisinin gidemeyeceğini söylüyor.

- Tom says that Mary can go, but that he can't.
- Tom says Mary can go, but that he can't.

Tom kendisinin ve Mary'nin Boston'a taşınacağını söylüyor.

- Tom says that he and Mary are moving to Boston.
- Tom says he and Mary are moving to Boston.

Tom kimsenin kendisinin zengin olduğunu bilmesini istemiyor.

- Tom doesn't want anyone to know that he's rich.
- Tom doesn't want anyone to know he's rich.

Tom başkalarının yapamadığı yerde kendisinin başarabileceğine inanıyor.

- Tom believes he can succeed where others have failed.
- Tom believes that he can succeed where others have failed.

Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.

- I told Tom that he should try to do it by himself.
- I told Tom he should try to do it by himself.

Tom'un kendisinin nerede olduğunu bildiğini bile sanmıyorum.

- I don't think Tom even knows where he is.
- I don't think that Tom even knows where he is.

Tom Mary'nin kendisinin favori şarkısını söylemesini istedi.

Tom wanted Mary to sing his favorite song.

Tom kendisinin Mary'den daha iyi olduğunu düşünüyor.

- Tom thinks he's better than Mary.
- Tom thinks that he's better than Mary.

Tom bana oraya önce kendisinin vardığını söyledi.

- Tom told me he got there first.
- Tom told me that he got there first.

Tom kendisinin benden daha güçlü olduğunu düşünür.

- Tom thinks he's stronger than me.
- Tom thinks that he's stronger than me.

Tom kendisinin Mary'den daha akıllı olduğunu düşünüyordu.

- Tom thought he was smarter than Mary.
- Tom thought that he was smarter than Mary.

Tom kendisinin de Mary'ye yardım edeceğini söyledi.

- Tom said he'd help Mary as well.
- Tom said he'd also help Mary.
- Tom said he'd help Mary, too.
- Tom said that he'd also help Mary.
- Tom said that he'd help Mary, too.
- Tom said that he'd help Mary as well.

Tom, John'a kendisinin ve Mary'nin evlendiğini söyledi.

Tom told John that he and Mary were getting married.

Sami kendisinin herkesten daha zeki olduğunu düşünüyordu.

Sami thought he was smarter than everybody else.

O; kendisinin sana bir sürprizi olduğunu söyledi.

She said she had a surprise for you.

Ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

the way that he expects himself to be,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

Babasının mimar olduğunu, kendisinin de olmak istediğini söyledi.

He said his father was an architect and that he wanted to be one too.

İstemedikleri şey ise, kendisinin yeterince iyi olduğunu düşünen,

What they don't want is someone who thinks they are already good enough,

Tom, Mary'ye kendisinin güreş takımının kaptanı olmadığını söyledi.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

Tom Mary'nin kendisinin söylediklerine dikkat etmediğini fark etti.

- Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
- Tom realized Mary wasn't paying attention to what he was saying.

Amerika kendisinin dünyanın en özgür ülkesi olduğunu sanıyor.

- America fancies itself the world's freest nation.
- The United States fancies itself the world's freest nation.

Tom'un kendisinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea where he was.

Sana kendisinin fotoğrafını çekmeni isteyen kız o muydu?

Was that the girl who asked you to take a photo of her?

Tom kendisinin Mary'yi öldüren kişi olduğunu inkar etmedi.

Tom didn't deny that he was the one who killed Mary.

Tom bunu kendisinin hiçbir şekilde yapamayacağını fark etti.

- Tom realized there was no way he could do that by himself.
- Tom realized that there was no way he could do that by himself.

Tom Mary'nin kendisinin yapmasını istediği şeyi yapamayacağını biliyordu.

Tom knew that he couldn't do what Mary wanted him to do.

Tom, bunu ben yaparsam kendisinin de yapacağını söyledi.

- Tom told me he'd do that if I did that, too.
- Tom told me that he'd do that if I did that, too.

Tom, kendisinin ve Mary'nin birlikte yiyebileceklerini umduğunu söyledi.

- Tom said he was hoping he and Mary could eat together.
- Tom said that he was hoping he and Mary could eat together.
- Tom said that he was hoping that he and Mary could eat together.

Tom kendisinin onu yapmak zorunda olduğundan çok emindi.

Tom was very sure he had to do that.

Sami kendisinin bir hayalet tarafından takip edildiğine inanıyordu.

Sami believed he was being stalked by a ghost.

Onun kendisinin en iyi arkadaşıyla çıktığını tespit etti.

He discovered that she had dated his best friend.

Bu yüzden Sarah kendisinin en iyi insan olduğunu düşünüyor.

so Sarah thinks she herself is the best person.

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

He had proved himself an outstanding commander…  as brave as Ney, with the military mind of Soult…  

Kendisinin araba kullanmasının, bana kullandırmaktan daha güvenli olduğunu düşünüyor.

He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.

Ne bok yediğine dair Tom'un kendisinin bile fikri yok.

Tom has no idea what the fuck he's doing.

Tom kendisinin masum olduğu konusunda Mary'yi kolayca ikna etti.

Tom easily convinced Mary that he was innocent.

Tom, kendisinin ve Mary'nin Noel Günü'nü birlikte geçireceğini söylüyor.

- Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
- Tom says he and Mary will spend Christmas Day together.

Fadıl kendisinin buradaki en iyi Arapça öğretmeni olduğunu düşünür.

Fadil thinks he's the best Arabic teacher here.

Tom kendisinin dünyanın en mutlu adamı olduğuna ikna oldu.

Tom was convinced that he was the happiest man in the world.