Translation of "Resim" in Portuguese

Resim harikaydı.

A figura estava maravilhosa.

Resim çekiyorlar.

- Eles estão tirando fotos.
- Elas estão tirando fotos.
- Estão tirando fotos.

- Resim duvarda asılı duruyor.
- Resim duvarda asılıdır.

O quadro está pendurado na parede.

Bir resim çekelim.

Vamos tirar uma foto.

Resim duvarda asılı.

O retrato está pendurado na parede.

Resim şimdi duvardadır.

- O quadro está pendurado na parede agora.
- O quadro agora está pendurado na parede.

Resim çizmek zor.

É difícil imaginar.

Tom resim yapamaz.

Tom não sabe pintar.

Bu resim güzel.

Esta imagem é bonita.

Ben resim yapıyordum.

Eu estava pintando.

Yıllardır resim yapmadım.

- Faz anos que não desenho.
- Faz anos que eu não desenho.

Bir resim çektim.

Eu tirei uma foto.

Bu resim bulanık.

Esta foto está desfocada.

Eskiden resim yapardım.

Eu costumava pintar.

- Fotoğraf çekmek istiyorum.
- Resim çizmeyi severim.
- Resim çizmekten hoşlanırım.

- Eu gosto de desenhar.
- Gosto de desenhar.

Resim harikaydı. Onu görmeliydin.

- A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto.
- A foto estava maravilhosa. Você deveria tê-la visto.

O bir resim çekti.

Ele tirou uma foto.

Lütfen burada resim çekmeyin.

- Por favor, não tirem fotos aqui.
- Por favor, não tire fotos aqui.

Ben resim çizmek istiyorum.

Gostaria de desenhar.

Bu resim nerede çekildi?

Onde esta foto foi tirada?

Tom bir resim çekti.

Tom tirou uma foto.

Tom binlerce resim çekti.

Tom tirou milhares de fotos.

Bu resim hangi dönemden?

De que período é este quadro?

Resim çizmeyi sever misin?

Você gosta de desenhar?

O, onun yaptığı resim.

É o quadro que ele pintou.

Tom resim çizmeyi sevdi.

Tom gostava de desenhar.

Resim çizmede iyi değilim.

Não sou bom em desenhar.

Bu Mary'nin yaptığı resim.

Este é o quadro que Maria pintou.

Burada bir resim çekelim.

- Tiremos uma foto aqui.
- Batamos uma foto aqui.

Onun hobisi resim yapmaktır.

Seu passatempo é a pintura.

Ne güzel bir resim!

Que foto tão bonita!

O bir resim çiziyor.

Ele está fazendo um desenho.

Tom resim çekmekten hoşlanır.

Tom gosta de tirar fotos.

Tom çok resim çekmedi.

Tom não tirou muitas fotos.

Bu, Tom'un yaptığı resim.

Este é o quadro que Tom pintou.

O bir resim çekmişti.

Ele tinha tirado uma foto.

O suluboyayla resim yapar.

- Ela pinta com aguarela.
- Ela pinta com aquarelas.

- O, yeni bir resim mi?
- O yeni bir resim mi?

É uma foto recente?

- Bu kitapta birçok resim var.
- Bu kitapta bir sürü resim var.

Há muitas figuras neste livro.

Ustanın resim çizmeyi bıraktığıda söylenir

Disse quando o mestre parou de desenhar

Çocuk duvara bir resim çizdi.

O menino fez um desenho na parede.

Resim baş aşağı asılı idi.

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

O bize birkaç resim gösterdi.

Ele nos mostrou algumas fotos.

Bu resim siyah ve beyaz.

O quadro está em preto e branco.

Bu kitapta birçok resim var.

Esse livro tem muitas figuras.

Tom bize birkaç resim gösterdi.

- Tom nos mostrou algumas fotos.
- O Tom nos mostrou algumas fotos.

Tom Boston'da birçok resim çekti.

Tom tirou muitas fotos em Boston.

Onun resim yapmaya yeteneği var.

Ele tinha talento para a pintura.

Bir resim bin sözcüğe bedeldir.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

Bu resim üç yıl öncesinden.

Esta foto é de três anos atrás.

Bu resim onun tarafından çekildi.

Esta foto foi tirada por ele.

Ben her zaman resim çizerdim.

Eu desenhava o tempo todo.

Resim ve çizim yapmayı severim.

Eu amo pintar e desenhar.

Bu, onun evinde çektiğim resim.

Essa é a foto que eu tirei na casa dele.

Tom gezide çok resim çekmedi.

Tom não tirou muitas fotos na viagem dele.

Bu resim Tom tarafından yapıldı.

Este quadro foi pintado por Tom.

Tom'dan bir resim almak istedim.

Eu queria comprar um quadro do Tom.

Ben her gün resim yaparım.

Eu desenho todos os dias.

Bu resim Ekim ayında çekildi.

Esta foto foi tirada em outubro.

Resim eğitimi almak için Fransa'ya gidiyorum.

- Vou para a França estudar pintura.
- Eu vou para a França estudar pintura.

Bu resim bana okul günlerimi anımsatıyor.

A foto me faz lembrar dos meus dias de escola.

O Londra'da çok sayıda resim çekti.

Ele tirou muitas fotos em Londres.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Esta foto deve ter sido tirada em 1964.

Tom kendi kamerasıyla bir resim çekti.

O Tom tomou uma foto da sua própria câmera.

Duvarda çok güzel bir resim asılıyor.

Um belíssimo quadro está pendurado na parede.

Bu, kendi çizdiğin bir resim midir?

Você fez esse desenho?

Sekiz yaşındayken bir resim okuluna kaydoldum.

Eu entrei numa escola de artes quando eu tinha 8 anos.

Tom resim çizmede inanılmaz derecede kötüydü.

Tom desenha muito mal.

Katedralin tavanında dini bir resim vardı.

A catedral tinha uma pintura religiosa no teto.

Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.

Uma imagem vale mais que mil palavras.

İşte sana göstermek için bir resim.

Eis uma foto para vos mostrar.

O, onun bir resim çizişini izledi.

Ela observou ele fazer um desenho.

En sevdiğiniz resim düzenleme yazılımı hangisi?

Qual é o seu editor de imagens favorito?

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

Bu öğleden sonra resim öğretmenimi görmek istiyorum.

Gostaria de ver meu professor de artes esta tarde.

Ben resim eğitimi almak için Fransa'ya gideceğim.

Irei à França estudar pintura.

- Jack, resim yapmakla ilgilenir.
- Jack resimle ilgileniyor.

O Jack se interessa por pintura.

Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

Tom Mary'nin duvara bir resim asmasına yardım etti.

Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede.

Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır.

Eu não sei desenhar, mas minha irmã é uma grande artista.

O, resim ve heykel eğitimi için sanat okuluna gitti.

Nós fomos para a escola de artes para estudar pintura e escultura.

Ne güzel bir fotoğraf! O bir resim gibi görünüyor.

Que foto linda! Parece uma pintura.

Vay, bu, anıları geri getiriyor. Bu, ben beş yaşındaykenki bir resim.

Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade.

Her erkeğin işi, ister edebi ya da müzik ya da bir resim ya da mimari ya da başka bir şey olsun, her zaman kendisinin bir portresidir.

Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.