Translation of "Resim" in Italian

Resim çekiyorlar.

- Stanno facendo delle foto.
- Loro stanno facendo delle foto.

Bir resim çekelim.

Facciamo una foto.

Resim neredeyse bitti.

Il quadro è quasi finito.

Resim çizmek zor.

È difficile da immaginare.

Tom resim yapıyor.

- Tom sta dipingendo.
- Tom sta pitturando.
- Tom sta tinteggiando.

Bu resim güzel.

- Questa immagine è bella.
- Questa foto è bella.
- Questa fotografia è bella.

Bu resim berbat.

- Questa foto è orribile.
- Questa fotografia è orribile.

Resim bu kitaptadır.

L'immagine è in questo libro.

Ben resim yapıyordum.

- Stavo dipingendo.
- Io stavo dipingendo.
- Stavo pitturando.
- Io stavo pitturando.

Bu resim amcamındır.

- Questa foto è di mio zio.
- Questa fotografia è di mio zio.

Eskiden resim yapardım.

- Dipingevo.
- Io dipingevo.
- Pitturavo.
- Io pitturavo.

- Bu muhteşem bir resim.
- Bu harika bir resim.

- Questa è una foto eccellente.
- Questa è una fotografia eccellente.

- Bu, Tom'un boyadığı resim.
- Bu, Tom'un yaptığı resim.

Questa è l'immagine che ha dipinto Tom.

Dükkânda birçok resim asılıdır.

Ci sono molti dipinti appesi nel negozio.

Kitaptan bir resim kesti.

Tagliò una foto dal libro.

O resim yapmaya düşkündür.

- È appassionato di pittura.
- Lui è appassionato di pittura.

O bir resim çekti.

Ha fatto una foto.

O, bir resim çiziyor.

- Sta facendo un disegno.
- Lei sta facendo un disegno.

Duvara bir resim astım.

- Ho appeso una foto al muro.
- Io ho appeso una foto al muro.
- Ho appeso una fotografia al muro.
- Io ho appeso una fotografia al muro.

Onlar albümlerine resim eklerler.

- Aggiungono delle foto al loro album.
- Aggiungono delle fotografie al loro album.

Ben resim çizmek istiyorum.

- Mi piacerebbe disegnare.
- A me piacerebbe disegnare.
- Vorrei disegnare.
- Io vorrei disegnare.

Başka resim buldun mu?

- Hai trovato un'altra immagine?
- Ha trovato un'altra immagine?
- Avete trovato un'altra immagine?
- Hai trovato un'altra foto?
- Ha trovato un'altra foto?
- Avete trovato un'altra foto?

Bu resim nerede çekildi?

Dov'è stata scattata questa foto?

Sana bir resim göndereceğim.

- Ti manderò una foto.
- Vi manderò una foto.
- Le manderò una foto.

Tom resim çizmede mükemmeldir.

Tom è eccellente a disegnare.

Bu resim şimdiden satıldı.

Questo dipinto è già stato venduto.

Bu resim hangi dönemden?

- Di che periodo è questo dipinto?
- Di che periodo è questo quadro?

Telefonunla bir resim çek.

Fai una foto col tuo telefono.

Resim çizmeyi sever misin?

- Ti piace disegnare?
- Vi piace disegnare?
- Le piace disegnare?

Resim çizmeyi iyi biliyorsun.

- Sei bravo a disegnare.
- Disegni bene.

Tom resim çizmeyi sevdi.

A Tom piaceva disegnare.

Resim çizmede iyi değilim.

- Non sono bravo a disegnare.
- Io non sono bravo a disegnare.
- Non sono brava a disegnare.
- Io non sono brava a disegnare.

Burada bir resim çekelim.

Facciamo una foto qui.

Tom resim çekmekten hoşlanır.

- A Tom piace fare foto.
- A Tom piace fare fotografie.

Duvarda birçok resim vardır.

- Ci sono molti dipinti sul muro.
- Ci sono molti dipinti sulla parete.

O bir resim çekmişti.

Lui ha scattato una foto.

Ben resim çizmede iyiyim.

- Sono bravo a disegnare.
- Io sono bravo a disegnare.
- Sono brava a disegnare.
- Io sono brava a disegnare.

Diğer resim için şunu sordum: "Hangi resim daha huzur verici?"

Per la coppia seguente, ho chiesto: "Quale immagine sembra più rilassante?"

- O, yeni bir resim mi?
- O yeni bir resim mi?

- È una foto recente?
- È una fotografia recente?
- È un'immagine recente?

- Bu kitapta birçok resim var.
- Bu kitapta bir sürü resim var.

Ci sono molte figure in questo libro.

Çocuk duvara bir resim çizdi.

- Il ragazzo ha disegnato un'immagine sul muro.
- Il ragazzo disegnò un'immagine sul muro.
- Il ragazzo ha disegnato un'immagine sulla parete.
- Il ragazzo disegnò un'immagine sulla parete.

Resim uzaktan daha iyi görünür.

- L'immagine appare migliore da una certa distanza.
- L'immagine è più bella da lontano.

O, resim sanatını mükemmelliğe taşıdı.

Lui ha portato l'arte della pittura alla perfezione.

Bu resim siyah ve beyaz.

- La foto è in bianco e nero.
- La fotografia è in bianco e nero.
- L'immagine è in bianco e nero.

Bize bir sürü resim gönderin!

Mandateci un mare di foto!

Bu kitapta birçok resim var.

Questo libro ha molte figure.

O resim Tom tarafından çekildi.

- Quella foto è stata fatta da Tom.
- Quella fotografia è stata fatta da Tom.
- Quella foto è stata scattata da Tom.
- Quella fotografia è stata scattata da Tom.

Bir resim bin sözcüğe bedeldir.

Un'immagine vale più di mille parole.

Bu resim üç yıl öncesinden.

- Questa foto è di tre anni fa.
- Questa fotografia è di tre anni fa.

Bu resim benim en sevdiğim.

Questa foto è la mia preferita.

Tom resim yapmayla çok ilgileniyor.

Tom è molto interessato alla pittura.

Sanat öğretmeni gece resim yapar.

L'insegnante d'arte dipinge alla notte.

Tom kaç tane resim çekti?

- Quante foto ha fatto Tom?
- Quante fotografie ha fatto Tom?

Bu çok güzel bir resim.

È un'immagine molto bella.

Resim eğitimi almak için Fransa'ya gidiyorum.

Vado in Francia a studiare pittura.

O resim birçok anıları geri getirdi.

Quella foto mi ha riportato tanti ricordi.

Bu resim 1964 yılında çekilmiş olmalı.

Questa fotografia deve essere stata fatta nel 1964.

Toplantı odasının duvarında birçok resim asılı.

- Un sacco di foto sono appese nella sala riunioni.
- Un sacco di fotografie sono appese nella sala riunioni.

Bu albümde kaç tane resim var?

- Quante foto ci sono in questo album?
- Quante fotografie ci sono in questo album?

Tom bir resim için poz verdi.

- Tom ha posato per una foto.
- Tom ha posato per una fotografia.
- Tom posò per una foto.
- Tom posò per una fotografia.

Herkes bir resim için poz verdi.

Si sono messi tutti in posa per una foto.

Bir resim bin kelimeden daha değerlidir.

Un'immagine vale più di mille parole.

Tom tüm zamanını resim yaparak geçirir.

- Tom trascorre tutto il suo tempo a dipingere.
- Tom passa tutto il suo tempo a dipingere.

Bu kitap çok sayıda resim içeriyor.

Questo libro contiene molte figure.

Tom resim yapmayı sever, değil mi?

A Tom piace disegnare, vero?

Tom resim çizmede iyi, değil mi?

Tom è bravo a disegnare, vero?

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Ben aynı zamanda resim yapmayı da severim.

Mi piace anche dipingere.

Bu resim sanatçının hakkında çok şey söyler.

Questo dipinto rivela molto sull'artista.

- Jack, resim yapmakla ilgilenir.
- Jack resimle ilgileniyor.

A Jack interessa la pittura.

Bu resim koleksiyonu Hollandalı ustaların resimlerince zengindir.

Questa collezione d'arte è ricca di dipinti di maestri fiamminghi.

O bir aktör ile birlikte resim çektirdi.

- Si è fatta fare una foto con un attore.
- Lei si è fatta fare una foto con un attore.
- Si è fatta fare una fotografia con un attore.
- Lei si è fatta fare una fotografia con un attore.

Erkek kardeşimin resim için doğuştan yeteneği var.

Mio fratello è dotato per la pittura.

Tom ünlü olmadan önce, o ortaokul resim öğretmeniydi.

- Prima che Tom diventasse famoso, era un insegnante d'arte in una scuola media.
- Prima che Tom divenisse famoso, era un insegnante d'arte in una scuola media.

Resim yapma oldukça iyi yapabileceğim başka bir şeydir.

Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene.

- Sanat öğretmenlerinden nefret ediyorum.
- Resim öğretmenlerinden nefret ediyorum.

Odio gli insegnanti d'arte.

İlk resim için, "Hangisi daha iştah kabartıcı?" diye sordum.

Per la prima coppia di foto, ho chiesto: "Quale sembra più appetitoso?",

Bunu biliyorum çünkü bu resim çekilirken pH değerini ölçüyorduk.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

Tom ve Mary bir resim için birlikte poz verdi.

Tom e Mary hanno posato per una foto insieme.

Ben resim yapamam ama kız kardeşim büyük bir sanatçıdır.

Io non so disegnare, però mia sorella è una grande artista.

- Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.
- Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.

Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso.

Üç farklı resim çizdim ve daha sonra her bir resmin kopyalarını çıkardım,

Ho disegnato tre diverse immagini e ho fatto delle copie di ciascuna

Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.

Non mi è proprio venuto in mente di fotografare l'aspetto del giardino prima che iniziassimo a strappare le erbacce.

Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.

- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
- Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solamente funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"