Translation of "Kendinle" in English

Kendinle gurur duy.

Be proud of yourself.

Kendinle gurur duymalısın.

You should be proud of yourself.

Kendinle gurur duy!

Be proud of yourself.

Beni kendinle karıştırma.

Don't confuse me for yourself.

Umarım kendinle gurur duyuyorsun.

- I hope you're proud of yourself.
- I hope that you're proud of yourself.

Kendinle gurur duyuyor musun?

Are you proud of yourself?

Kendinle gerçekten gurur duymalısın.

- You should be real proud of yourself.
- You should be very proud of yourself.

Kendinle çelişiyorsun, değil mi?

You're contradicting yourself, aren't you?

Gerçekten kendinle gurur duyuyor olmalısın.

You must really be proud of yourself.

- Kendini yalanlıyorsun.
- Sen kendinle çelişiyorsun.

You're contradicting yourself.

Sen sık sık kendinle çelişiyorsun.

You contradict yourself constantly.

Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.

Being a loner requires inner struggle with yourself.

Eğer kendinle barışamıyorsan, bir başkasıyla nasıl barışacaksın?

If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?

Neden her zaman kendinle çok gurur duyuyorsun?

Why are you always so damn proud of yourself?

Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.

From now on, you'll have to take care of yourself.

Kendinle ilgilenmek için yeterince yaşlısın, değil mi?

You're old enough to take care of yourself, aren't you?

Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.

Tanrı Nuh'a, "Karın, oğulların ve gelinlerinle birlikte gemiden çık" dedi, "Kendinle birlikte bütün canlıları, kuşları, hayvanları, sürüngenleri de çıkar. Türesinler, verimli olsunlar ve yeryüzünde çoğalsınlar."

And God spoke to Noah, saying: Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons and the wives of thy sons with thee. All living things that are with thee of all flesh, as well in fowls as in beasts, and all creeping things that creep upon the earth, bring out with thee, and go ye upon the earth: increase and multiply upon it.