Translation of "Kaybedecek" in English

Tom kaybedecek.

Tom'll lose.

Kaybedecek miyiz?

Are we going to lose?

Kaybedecek zaman yok.

There's no time to waste.

Kaybedecek neyin var?

What have you got to lose?

Ehliyetimi kaybedecek miyim?

Am I going to lose my license?

Kaybedecek vaktim yok.

I don't have time to lose.

Tom zaman kaybedecek.

Tom will lose time.

O, zaman kaybedecek.

- She'll lose time.
- He'll lose time.

Mary kilo kaybedecek.

Mary will lose weight.

Kaybedecek neyimiz var?

What have we got to lose?

Kaybedecek kuruşumuz yok.

Every penny counts.

Kaybedecek ne kaldı?

What's left to lose?

Tom muhtemelen kaybedecek.

- Tom will probably lose.
- Tom is probably going to lose.

Sanırım Tom kaybedecek.

- I think Tom is going to lose.
- I think that Tom is going to lose.

Korkarım Tom kaybedecek.

- I'm afraid Tom will lose.
- I'm afraid that Tom will lose.

- Tom'un kaybedecek neyi var ki?
- Tom'un kaybedecek neyi var?

What does Tom have to lose?

- Kaybedecek zaman yoktu.
- Kaybedecek tek bir saniye bile yoktu.

There wasn't a second to lose.

Belki de seçimleri kaybedecek

maybe he will lose the elections

Çabuk! Kaybedecek zaman yok!

- Hurry up. We've little time to waste.
- Hurry! There's no time to lose.

Kaybedecek hiçbir şey yok.

There's nothing left to lose.

Kaybedecek bir şeyim yok.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

Kaybedecek bir şeyin yok.

You have nothing to lose.

Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

Kaybedecek bir saniye yok.

There isn't a second to waste.

Kaybedecek bir şeyimiz kalmadı.

We have nothing left to lose.

Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

- We've got nothing to lose.
- We don't have anything to lose.

Kaybedecek çok şeyim yok.

I don't have much to lose.

Kaybedecek bir an yok.

- There isn't a moment to lose.
- We don't have a moment to lose.

Kaybedecek hiçbir şeyimiz yoktu.

We had nothing to lose.

Kaybedecek bir şey yok.

There's nothing left to lose.

Tom kesinlikle yarışı kaybedecek.

Tom is bound to lose the race.

Kaybedecek bir şeyimiz yok.

- We've got nothing to lose.
- We have nothing to lose.

Kaybedecek bir anımız yok.

We don't have a moment to lose.

Her şeyi kaybedecek miyim?

Am I going to lose everything?

Her şeyi kaybedecek miyiz?

Are we going to lose everything?

Sami her şeyi kaybedecek.

Sami will lose everything.

Tom her şeyi kaybedecek.

- Tom is going to lose everything.
- Tom will lose everything.

Tom kaybedecek, değil mi?

Tom is going to lose, isn't he?

Kaybedecek çok şeyimiz yok.

We don't have much to lose.

Tom muhtemelen işini kaybedecek.

Tom will likely lose his job.

- Sanırım kaybedecek bir şeyim yok.
- Kaybedecek bir şeyim olmadığını düşünüyorum.

- I guess I have nothing to lose.
- I guess that I have nothing to lose.

Tom'un kaybedecek bir şeyi yok.

- Tom has nothing to lose.
- Tom's got nothing to lose.

Artık kaybedecek bir şeyim yok.

I no longer have anything to lose.

Kaybedecek başka bir şeyim kalmadı.

I have nothing left to lose.

Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yok.

- Tom has nothing to lose.
- Tom's got nothing to lose.

Kaybedecek bir an bile yok.

There's not a moment to lose.

Sanırım kaybedecek bir şeyimiz yok.

I suppose we have nothing to lose.

Kaybedecek başka bir şeyim yok.

I have nothing else to lose.

Tom'un kaybedecek hiçbir şeyi yoktu.

Tom had nothing to lose.

Herkesin kaybedecek bir şeyi vardır.

Everyone has something to lose.

Kaybedecek bir şeyim olmadığımı düşündüm.

- I thought I had nothing to lose.
- I thought that I had nothing to lose.

Tom muhtemelen her şeyi kaybedecek.

Tom is likely going to lose everything.

Amerika, Türkiye'yi Rusya'ya mı kaybedecek?

Will the US lose Turkey to Russia?

Kaybedecek hiçbir şeyi olmadığını biliyordu.

She knew that she had nothing to lose.

- Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yok.
- Bizim gerçekten kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.

We really have nothing to lose.

- Tom'un kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.
- Tom'un kaybedecek daha fazla şeyi yoktu.

Tom had nothing more to lose.

Tom kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.

Tom knew he had nothing to lose.

Onun kaybedecek başka hiçbir şeyi yoktu.

She had nothing else to lose.

Tom'un kaybedecek başka bir şeyi yoktu.

Tom had nothing else to lose.

Bizim gerçekten kaybedecek bir şeyimiz yoktu.

We really had nothing to lose.

Fadıl kaybedecek bir şeyinin olmadığını biliyordu.

Fadil knew he had nothing to lose.

- Kaybedecek bir şöhretin yoksa,özgür bir şekilde yaşarsın.
- Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın.

You live freely if you haven't a reputation to lose.

Önümüzde kaybedecek tek bir sene bile yok.

We wouldn't have a single further year to lose.

Hiçbir şeyi olmayanın, kaybedecek bir şeyi yoktur.

Those who possess nothing lose nothing.

Proleterlerin zincirlerinden başka kaybedecek hiçbir şeyleri yoktur.

- The proletarians have nothing to lose but their chains.
- The proletariat has nothing to lose but its chains.

Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.

Don't challenge someone who has nothing to lose.

Tom işe geç gelmeyi sürdürürse işini kaybedecek.

Tom is going to lose his job if he keeps showing up late for work.

Kaybedecek hiç zaman yok: benim testim yarın.

There is no time to lose: my test is tomorrow.

Kaybedecek hiç zamanım yok: Yarın sınavıma giriyorum.

I have no time to lose: I am taking my exam tomorrow.

Tom muhtemelen sahip olduğu her şeyi kaybedecek.

- Tom is likely going to lose everything he owns.
- Tom will likely lose everything he owns.
- Tom will likely lose everything he has.
- Tom will probably lose everything he owns.

Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

O tek bir tek hatada cesaret kaybedecek insan değil.

He is not man to lose heart at a single failure.

Ben sadece kaybedecek hiçbir şeyi olmayan sıradan bir adamım.

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.

The key question is not what can I gain but what do I have to lose.

Kaybedecek bir şeyimiz yok ve kazanacak her şeyimiz var.

We have nothing to lose and everything to gain.

Ve ruhunu koruyacak ama yapısını kaybedecek bir şeyle mi değiştiriyorum?

that perhaps will keep the feel and soul of the poem but will lose the structure?

Dişi aslan, Yeni Ay'ın kara gecelerinin getirdiği avantajı yakında kaybedecek.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

kaybedecek çok fazla şeyi olan başka bir oyuncu var: Avrupa Birliği

another player with a lot to lose: The European Union.

Demokratlar henüz adayları ile ilgili karar vermedi ama onlar her durumda kaybedecek.

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.