Translation of "Kölelik" in English

Kölelik hâlâ var.

Slavery still exists.

Kölelik kaldırıldıktan sonra bile,

Even after slavery was abolished,

Pidginler kölelik nedeniyle yaratılmıştır.

Pidgins were created because of slavery.

Kölelik orada yasal idi.

Slavery was legal there.

Kölelik, normal, doğal ve gerekli.

Slavery is normal, natural and necessary.

Kölelik insanlığa karşı bir suçtur.

Enslavement is a crime against humanity.

Kölelik için tazminatı destekliyor musun?

Do you support reparations for slavery?

Kölelik muhaliflerinin çoğu oy vermedi.

Most opponents of slavery did not vote.

Kölelik yeni Teksas Cumhuriyetinde yasaldı.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

Evlilik kölelik. Köle olmak istemiyorum.

- Marriage is slavery. I'd rather not be a slave.
- Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.

Kölelik hali kendi doğasında kötüdür.

The state of slavery is in its own nature bad.

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

Slavery has been abolished in most parts of the world.

Kölelik hâlâ burada hassas bir konudur.

Slavery is still a sensitive subject around here.

Kölelik, Abd'de 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.

Kölelik karşıtları kötü yerine kahraman olarak görüldü.

that abolitionists were looked upon as heroes and no longer villains.

İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

Amerikan tarihinin ilk zamanlarında, siyahlar kölelik yaşadı.

In the early days of American history, blacks lived in slavery.

Evlilik kölelik. Bir köle olmamayı tercih ederim.

- Marriage is slavery. I'd rather not be a slave.
- Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.

Örneğin, 1700'lerde toplum yasal kölelik konusunda uzlaşmıştı.

So for example, in the 1700s, society agreed on legalized slavery.

Antik dünyada da her türlü kölelik vardı elbette

And yes, in the ancient world, there was lots of slavery,

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Kölelik, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1865 yılına kadar kaldırılmadı.

- Slavery was not abolished in the United States until 1865.
- Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
- Slavery in the United States was not abolished until 1865.

Brezilya'da 13 Mayıs 1888'de kölelik resmen kaldırılmıştır.

On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.

Kuşatmadan kurtulan yerliler ya öldürüldü ya da kölelik için satıldı.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.

- Kölelik, insanlık dışı bir suçtur.
- Angarya, insanlık dışı bir suçtur.

Slavery is a crime against humanity.

Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.

Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.

- Para için köle olmayın.
- Para için kölelik etmeyin.
- Paraya kulluk etme.
- Paranın kulu olma.

Don't be a slave to money.