Translation of "Ithaf" in English

Kitabını karısına ithaf etti.

He dedicated his book to his wife.

Ben çok ithaf olunmuşum.

I'm very dedicated.

Bu şarkıyı şemsiyeme ithaf ediyorum.

I dedicate this song to my umbrella.

Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti.

The author dedicated the book to his sister.

Bu kitap herkese ithaf olunmuş değil.

- This book is not dedicated to anyone.
- This book isn't dedicated to anyone.

Ben bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum.

I'd like to dedicate this song to Mary.

Sen hiç yetimlere bir şarkı ithaf ettin mi?

Have you ever dedicated a song to the orphans?

Bu bir sonraki şarkıyı gelin ve damada ithaf etmek istiyorum.

I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.

Bu şarkıyı Mary'ye ithaf etmek istiyorum, dünyadaki en güzel kadın.

I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.

O, genişleyen bir rüşvet skandalıyla ithaf edilen ilk ulusal siyasetçi.

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.

- Bu şarkıyı Tom'a armağan ediyorum.
- Bu parçayı Tom'a ithaf ediyorum.

I dedicate this song to Tom.

Aşırılığa karşı ithaf edilmiş günün sloganı, "kahverengi yerine gökkuşağı renkleri" idi.

The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."

1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.