Translation of "Bakmayın" in Russian

Kusura bakmayın.

- Мне жаль.
- Сожалею.

Odama bakmayın.

Не смотри в мою комнату.

Bize bakmayın.

- Не смотри на нас.
- Не смотрите на нас.

İnsanlara bakmayın.

Не глазей на людей.

Sizlersiniz! Kusura bakmayın

Вы те! Мне жаль

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- Извините меня.
- Извините.

- Kutuya bakma.
- Kutuya bakmayın.

- Не смотри в ящик.
- Не смотрите в ящик.
- Не заглядывай в коробку.
- Не заглядывайте в коробку.
- Не заглядывай в ящик.
- Не заглядывайте в ящик.

Kusura bakmayın, ben kayboldum.

Извините, я заблудился.

Kusura bakmayın, adınızı unuttum.

- Простите, я забыл ваше имя.
- Прошу меня извинить, я запамятовал ваше имя.
- Прости, я забыл твоё имя.
- Прости, я забыл, как тебя зовут.
- Прости, я забыла твоё имя.
- Прости, я забыла, как тебя зовут.
- Простите, я забыл Ваше имя.
- Простите, я забыл, как Вас зовут.
- Простите, я забыла Ваше имя.
- Простите, я забыла, как Вас зовут.

- Geriye bakma.
- Geriye bakmayın.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Pencereden dışarı bakmayın. İşinize yoğunlaşın.

Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе.

Kusura bakmayın, sizi rahatsız ediyorum.

- Прошу прощения за беспокойство.
- Простите, что беспокою.
- Извините за беспокойство.

Sadece eleştiri diye de bakmayın olaya

Не просто смотрите на критику

Kusura bakmayın, tanımadığım insanların içeri girmesine izin vermem.

Извините, я не впускаю незнакомцев.