Translation of "Istem" in English

Bu, "istem dışı körlük" denen bir olay.

And this is a phenomenon called "inattentional blindness."

Bunun istem dışı körlükle ne ilgisi var?

is what does this have to do with inattentional blindness?

Bu istem dışı bir tik, lütfen görmezden gelin.

It's an involuntary tick, please disregard it.

Herhangi bir duygu, eğer samimi ise, istem dışıdır.

Any emotion, if it is sincere, is involuntary.

- Tom'un istem dışı işten çıkarılması, onu hayatında birtakım değişiklikler yapmaya zorlayacaktır.
- İsteği dışında işten çıkarılması, Tom'u hayatında bazı değişiklikler yapmaya zorlayacak.

Tom's involuntary redundancy will force him to make some lifestyle changes.