Translation of "İsteği" in Portuguese

Onun isteği adil.

O pedido dele é justo.

Tom isteği reddetti.

Tom negou o pedido.

Ve insanlardaki Ayasofya'da namaz kılma isteği

e o desejo de orar nas pessoas

Onlara nispet yaparcasına namaz kılma isteği

o desejo de orar como se fossem parentes

Sorumluluk alma isteği bir olgunluk işaretidir.

Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

Ela me enviou uma solicitação de amizade.

Steve Jobs'ın isteği kişisel bir bilgisayar yapmaktı

O desejo de Steve Jobs era criar um computador pessoal

Onun terfi alamadıktan sonra çalışma isteği kalmadı.

Ela não teve nenhum incentivo para trabalhar depois que lhe foi recusada uma promoção.

Yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Ou é realmente o desejo de orar em Hagia Sophia?

Fakat halktan tek bir isteği vardı. Bir kişi bile sokağa çıkmasın. Ve çıkmadılar.

Mas ele tinha apenas um pedido do público. Mesmo uma pessoa não deve sair na rua. E eles não saíram.