Translation of "Inanç" in English

Hırs ve inanç

Ambition and faith

Mucizelere inanç, popülerdir.

Belief in miracles is popular.

İnanç dağları taşıyabilir.

Faith can move mountains.

İnanç dağları kımıldatabilir.

Belief can move mountains.

İnanç, aklın ölümüdür.

Belief is the death of intelligence.

İnanç istihbaratın ölümüdür.

Belief is the death of intelligence.

Kimilerine göre batıl inanç

For some, superstition

O bir inanç insanıdır.

He is a man of faith.

Tom bir inanç şifacısı.

Tom is a faith healer.

Matematikte hiçbir inanç yoktur.

There are no creeds in mathematics.

O sadece batıl inanç.

That's just superstition.

Ateizm dinî bir inanç değildir.

Atheism isn't a religious belief.

Tom'un bir inanç krizi vardı.

Tom had a crisis of faith.

Batıl inanç güçsüz akılların dinidir.

Superstition is the religion of feeble minds.

Sezimize çok fazla inanç koyduk.

We put too much faith in our intuition.

İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.

I find your lack of faith disturbing.

Eski inanç hala yaygın olarak geçerlidir.

The old belief is still widely current.

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

What's the difference between faith and trust?

İnanç kanıt olmadan kesin olan şeydir.

Faith is certainty without evidence.

Bu bölgede dini inanç ağır basar.

Religious belief predominates in this region.

Hükümet başkanı, halka inanç telkin etmeli.

The head of the government must inspire the faith of the people.

Tom'un sesinde büyük bir inanç vardı.

There was great conviction in Tom's voice.

Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

Such a ridiculous superstition no longer exists.

Şimdi benim inanç konusunda gerçekten kafam karıştı.

I'm really confused about my faith right now.

Diğer bir deyişle, o bir inanç adamı.

In other words, he is a man of faith.

Bu batıl inanç onların arasında hala devam ediyor.

This superstition still lingers on among them.

O benim sahip olmadığım bir şeye sahip: inanç

He has something that I don't: faith.

İnanç bir başlangıç değildir ama tüm bilinenlerin sonudur.

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.

Faith makes all things possible.... love makes all things easy.

Teosofi Tanrı ve ruhun doğasında mistik anlayışa dayalı bir inanç sistemidir.

Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.

Fakat tabii ki sahip olduğum en büyük avantaj öz güven ve inanç.

But of course the biggest advantage I posses is self-confidence and belief.

İnanç, imkansızı denemenize izin verir. Ancak şüphe, sizi mümkün olandan bile alıkoyar.

Faith lets you try the impossible. Doubt, however, deters you even from the possible.

İspanya'da popüler bir inanç vardır, hapşırdığınız zaman ruhun bedene dönmesi için "İsa" demeniz gerekir.

In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say "Jesus" for the soul to return to the body.

- İnanç bir plasebo olsa bile, ona sahip olmayı olmamaya tercih ederim.
- İman bir avuntu da olsa, ona sahip olmayı olmamaya yeğlerim.

Even if faith were a placebo, I would rather have it than not.