Translation of "Ilgilendirmiyor" in English

Mesele beni ilgilendirmiyor.

The matter does not concern me.

Bu, firmamızı ilgilendirmiyor.

It is no concern of our firm.

O beni ilgilendirmiyor.

That doesn't interest me.

Onlar beni ilgilendirmiyor.

They don't interest me.

Yaşınız beni ilgilendirmiyor.

Your age doesn't concern me.

Reprodüksiyon beni ilgilendirmiyor.

- Procreation does not interest me.
- Reproduction does not interest me.

- Sanırım o beni ilgilendirmiyor.
- Sanırım bu beni ilgilendirmiyor.

I guess that doesn't concern me.

Kimseyi de ilgilendirmiyor boşver

don't care about anyone, never mind

Bu konu beni ilgilendirmiyor.

This matter does not concern me.

Fizik beni hiç ilgilendirmiyor.

Physics doesn't interest me at all.

Modern sanat Tom'u ilgilendirmiyor.

Modern art doesn't interest Tom.

Bu gerçekten seni ilgilendirmiyor.

It really doesn't concern you.

Bu seni ilgilendirmiyor, Tom.

This doesn't concern you, Tom.

Bu mesele seni ilgilendirmiyor.

This matter doesn't concern you.

Bu sorun beni ilgilendirmiyor.

This problem doesn't interest me.

Servet arayışı beni ilgilendirmiyor.

- I am not interested in the pursuit of wealth.
- The pursuit of wealth does not interest me.

Zenginliğin kazanılması beni ilgilendirmiyor.

- The acquisition of wealth does not interest me.
- I am not interested in acquiring wealth.

Artık o beni ilgilendirmiyor.

That doesn't interest me anymore.

Bu beni gerçekten ilgilendirmiyor.

- Does not matter to me.
- That really doesn't concern me.

Onun nerede yaşadığı bizi ilgilendirmiyor.

Where he will live doesn't interest us.

Paranla ne yaptığın beni ilgilendirmiyor.

I don't care what you do with your money.

Bu gerçekten beni hiç ilgilendirmiyor.

That really doesn't interest me at all.

Artık hiçbir şey beni ilgilendirmiyor.

Nothing interests me anymore.

O kitap beni hiç ilgilendirmiyor.

That book is of no interest to me.

Dün nerede olduğum seni ilgilendirmiyor.

Where I was yesterday is not your business.

Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.

You look as if it were none of your business.

- Modern sanatla ilgilenmiyorum.
- Modern sanat beni ilgilendirmiyor.

- I'm not interested in modern art.
- Modern art doesn't interest me.

- Tom'un geçmişi beni ilgilendirmiyor.
- Tom'un mazisi umurumda değil.

I don't care about Tom's past.

- Ben dünya işlerinden elimi eteğimi çekmişim...
- Beni somut dünyevi kazanımlar pek ilgilendirmiyor.

I'm not interested in material gain.

- Onun buraya gelip gelmediği benim için önemli değil.
- Onun buraya gelip gelmemesi benim için önemli değil.
- Onun buraya gelip gelmemesi beni ilgilendirmiyor.
- Onun buraya gelip gelmemesi umurumda değil.

It doesn't matter to me whether she comes here or not.