Translation of "Hayattaki" in English

Hayattaki amacın nedir?

- What's your aim in life?
- What is your aim in life?

"Hayattaki zorlukları aşmamızı sağlıyorlar."

"They get us through the rough patches in life."

O, hayattaki tek tutkum.

He is my only passion in life.

Bu, günlük hayattaki Filipince sohbetlerin

This explains why everyday Filipino conversations

Günlük hayattaki olağanüstü şeyleri görebilmeleri

to help people across the professional spectrum

Onun hayattaki amacı para biriktirmek.

His aim in life is to save money.

Para kazanmak hayattaki asıl amacıdır.

Making money is his main purpose in life.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

My goal in life is to be a novelist.

Yemek hayattaki büyük zevklerden biridir.

Food is one of the great pleasures in life.

Hayattaki en önemli şey anlardır.

The most precious thing in life is moments.

Bu çalışma benim hayattaki amacım.

This work is my purpose in life.

Hayattaki amacı bir film yıldızı olmak.

Her aim in life is to become a movie star.

Onun hayattaki tek amacı zengin olmaktı.

Her only purpose in life was to get rich.

Bir düğün, hayattaki önemli bir andır.

A wedding is an important event in one's life.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

His main object in life was to become rich.

Hayattaki yegâne hedef para kazanmak değildir.

Making money is not the only goal in life.

Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi?

How has marriage changed your perspective in life?

Leyla sadece hayattaki yolunu bulmaya çalışıyordu.

Layla was just trying to find her way in life.

Aynı sizler gibi gündelik hayattaki toplantılara katılır,

and attend my everyday gatherings like all of you --

Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

Hayattaki amacımın seni mutlu etmek olduğuna inanıyorum.

I believe my purpose in life is to make you happy.

Danielle Steel hayattaki en çok satan yazardır.

Danielle Steel is the bestselling author alive.

Hayattaki yegâne gizem, kamikaze pilotlarının neden kask taktığıdır.

The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.

“Benim hayattaki en büyük idealim Amerika’ya göç etmek,

after they started to talk about their dreams of moving to the States

Leyla'nın telefondaki kişiliği, gerçek hayattaki kişiliğiyle tamamen eşleşti.

Layla's personality on the phone totally matched her personality in real life.

Sen benim için bu hayattaki en değerli şeysin.

You're the most important thing in my life.

- Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?
- Cinsel ilişkinin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?

Müzik Tom'un hayattaki en büyük eğlence kaynağı ve muhtemelen de hep öyle kalacak.

Music is, and will likely always be, Tom's greatest joy in life.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey hayattaki en büyük korkumun insanların fakir olduğumu öğrenmesidir.

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.