Translation of "Havanın" in English

- Ben, havanın iyi olacağını düşünüyorum.
- Havanın güzel olacağını düşünüyorum.
- Havanın açık olacağını düşünüyorum.

I think it will be fine.

Havanın küresel olarak garipleşmesiyle

With a global weirding of the weather,

Havanın tekrar ısınacağını anlıyorum.

I understand it's going to get hot again.

Bira satışları havanın merhametindedir.

Beer sales are at the mercy of the weather.

Havanın kuru olacağını umuyorum.

I hope the weather is going to be dry.

Sadece havanın kararmasını bekliyoruz.

We're just waiting for it to get dark.

Hayır, havanın açacağını sanmıyorum.

No, I don't think the weather will clear up.

Havanın soğuk olduğunu düşünmüyorum.

- I don't think it's cold.
- I don't think that it's cold.

Ağzındaki alıcılar havanın tadına bakıyor.

Receptors in its mouth taste the air.

Yarın havanın güzel olacağını umuyorum.

- I hope it'll be fine tomorrow.
- I hope it will be fine tomorrow.
- I hope that it'll be fine tomorrow.

Havanın pazar günü açacağını umuyorum.

I hope the weather will clear up on Sunday.

Onlar soğuk havanın yaklaştığını hissedebilir.

They can sense the approach of cold weather.

Havanın çok güzel olması şanstır.

It is fortunate that the weather is so nice.

Gelecek hafta havanın kötüleşeceğine inanmıyorum.

- I do not believe the weather will change for the worse next week.
- I don't believe the weather will change for the worse next week.

Tom havanın sıcak olduğunu söylüyor.

Tom says it's hot.

Havanın kararması sonrasına kadar gitmeyeceğiz.

We won't leave until after dark.

Yarın havanın iyi olacağını umuyorum.

I hope the weather will be fine tomorrow.

Havanın soğuk olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's cold?

Havanın sıcak olduğunu düşünmüyor musun?

Don't you think it's hot?

Bu güzel havanın süreceğini umuyorum.

I hope this nice weather will last.

Yarın havanın iyi olmasını umalım.

Let's hope the weather is good tomorrow.

Bu ılık havanın tadını çıkarıyorum.

I'm enjoying this warm weather.

Orada havanın sıcak olacağını biliyorsun.

You know it's going to be hot there.

Havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.

- I wonder if it will be nice.
- I wonder if it will be sunny outside.
- I wonder if it'll be nice.

Orada havanın çok soğuk olduğunu biliyorum.

I know the weather there is very cold.

Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.

I hope the weather will clear up tomorrow.

Yarın havanın iyi olup olmayacağını bilmiyorum.

- I don't know if it will be fine tomorrow.
- I don't know if it'll be fine tomorrow.

Havanın yarın açıp açmayacağını merak ediyorum.

- I wonder if it will clear up tomorrow.
- I wonder if it'll clear up tomorrow.

Tom havanın sıcak olmasından nefret eder.

Tom hates it when it's hot.

Havanın yarın nasıl olacağını merak ediyorum.

I wonder what the weather will be like tomorrow.

Yarın havanın nasıl olacağını söylemek zor.

It's hard to say what the weather will be like tomorrow.

Yarınki havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Do you think tomorrow's weather will be good?

Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?

Do you think we'll have good weather tomorrow?

Öğleden sonra havanın açık olacağını düşündüm.

- I thought it would clear up in the afternoon.
- I thought that it would clear up in the afternoon.

Boston'da şu an havanın soğukluğu nasıl?

How cold is it in Boston right now?

Bu iyi havanın devam etmesini beklemeyin.

Don't expect this good weather to last.

Tom havanın çok soğuk olduğunu söyledi.

- Tom said it was too cold.
- Tom said that it was too cold.

Bu güzel havanın devam edeceğini umuyorum.

I hope this lovely weather will continue.

Kar gelmeden yumuşak havanın tadını çıkarın.

Enjoy the mild weather before the snow comes.

Ben havanın bu şekilde kalacağını umuyorum.

- I hope the weather stays this way.
- I hope that the weather stays this way.

Bu fırtınalı havanın devam etmeyeceğini umuyorum.

I hope this stormy weather won't go on.

Havanın o kadar iyi olması tesadüftür.

It is lucky that the weather should be so nice.

Tom yarın havanın iyi olacağını umuyor.

Tom hopes that it'll be fine tomorrow.

Radyoda yarın havanın soğuk olacağını söylediler.

They said on the radio that it would be cold tomorrow.

Geceleri soğuk havanın alçalacağı bir yer vardır.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Yarın havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it will be fine tomorrow.

Havanın yarın nasıl olacağını tahmin etmek zor.

It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.

Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.

Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.

My grandfather goes for walks on days when the weather is good.

Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.

The cold weather is expected to last until the weekend.

Tom Boston'da havanın nasıl olduğunu söyledi mi?

Did Tom say how the weather was in Boston?

Dışarıda havanın güneşli olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if it will be sunny outside.

Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.

I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.

Sıcak havanın ardından birkaç gün yağmur yağdı.

The hot weather was followed by several days of rain.

Havanın bir gün daha devam edeceğini umuyorum.

I hope the weather will hold for another day.

Bu hafta sonu havanın güzel olacağını gördüm.

I saw that the weather will be beautiful this weekend.

Havanın yarın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.

- I wonder whether the weather will be good tomorrow.
- I wonder if the weather will be good tomorrow.
- I wonder whether or not the weather will be good tomorrow.

- Tom Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
- Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.

Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.

Havanın ağırlığa sahip olma fikri çocuklara şaşırtıcı geldi.

The idea that air has weight was surprising to the child.

Yarın havanın nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea what the weather will be like tomorrow.

Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.

I want to live in a quiet city where the air is clean.

Burada dağ yürüyüşleri ve temiz havanın tadını çıkarıyoruz.

Here we enjoy mountain walks and fresh air.

Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.

It will be interesting to see whether this weather continues.

O, odada havanın çok sıcak olduğundan şikayet etti.

She complained that it was too hot in the room.

Tom havanın nasıl olduğunu görmek için kapıyı açtı.

Tom opened the door to see what the weather was like.

O duvarı boyamak için güzel havanın avantajlarından yararlandı.

He took advantage of the fine weather to paint the wall.

John temiz havanın iyi bir şey olduğundan emin.

John is sure that fresh air is a good thing.

Bu soğuk havanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.

I wonder how long this cold weather will last.

Havanın hakim olduğu bölgede BAE yağan yağmurda başarılı oldu

in the region in which prevail in hot weather succeeded the UAE to fall

Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım.

I opened the window to let in some fresh air.

Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.

Light is as necessary as fresh air is for health.

- Bence yarın sıcak olacak.
- Yarın havanın sıcak olacağını düşünüyorum.

- I think it'll be hot tomorrow.
- I think that it'll be hot tomorrow.

Bugünkü hava durumu tahmini yarın havanın muhtemelen iyi olacağını söylüyor.

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

Ben bugün havanın görünümünü sevmiyorum. Hanami partisinin iptal olabilmesinden endişeliyim.

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

- Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.
- Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.

Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.

Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains.

Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.

It's supposed to get colder and snow later today.

- Sence hava neye benziyor?
- Havanın nasıl olduğunu düşünüyorsun?
- Hava sence nasıl?

What do you think the weather looks like?

Bütün gün bekledikten sonra işçiler araştırmayı sürdürebilmek için hâlâ havanın düzelmesini bekliyorlardı.

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

Ama o dağlardan uzak durmak gerekir. Orası havanın en kötü olduğu yer olacaktır.

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

- Havanın bozup bozmayacağını merak ediyorum.
- Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.

- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.

- Havanın sağlığımızla ilgisi var.
- Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.
- Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.

The weather has a great deal to do with our health.

Ama burası oldukça yavaş bir güzergâh ve de havanın sıcak olması ilaçlar için bir sorun.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

- Yarın yağış olup olmayacağını biliyor musun?
- Yarın havanın yağışlı olup olmayacağını biliyor musun?
- Yarın yağmur olup olmadığını biliyor musun?

- Do you know whether or not it will rain tomorrow?
- Do you know whether or not it'll rain tomorrow?