Translation of "Haberler" in English

Her daim yalan haberler, yanlı haberler

always false news, false news

Haberler eve geliyor

News comes to home

Haberler mutluluğumuzu artırdı.

The news added to our happiness.

Haberler şimdilik sansürlenmiştir.

The news was censored for the time being.

Haberler onu üzdü.

The news made him sad.

Bugün haberler iyidir.

The news is good today.

Haberler şehirde yayıldı.

In the city, the information is flooding.

Bazı haberler var.

Some news.

Haberler iyi değil.

The news isn't good.

Bana yeni haberler verdi.

She carried the news to me.

Onlar haberler üzerine heyecanlandılar.

They were excited over the news.

Sen yanlış haberler yayıyorsun.

You're spreading false news.

Haberler bugünlerde yeterince korkutucu.

The news is alarming enough these days.

Haberler onları mutlu etti.

The news made them happy.

Haberler onu mutlu etti.

The news made him happy.

İyi haberler var mı?

Are there any good news?

Ama güzel haberler de var.

But here is the good news.

Kafamı düşünülemez haberler ile dolduruyorum,

trying to wrap my head around unthinkable news,

Ama iyi haberler şu ki:

But here comes the good news:

Medya da haberler türemeye başladı

The media started to grow in the news

Dinle, bazı kötü haberler aldım.

Listen, I got some bad news.

Bugün bazı üzücü haberler aldık.

We received some sad news today.

Bugün bazı kötü haberler aldık.

We received some bad news today.

Haberler gerçekten hızlı seyahat ediyor.

News really does travel fast.

Yani size kötü haberler vermekten nefret ediyorum

And as you've seen, I hate to be the bearer of bad news,

Korkarım ki daha kötü haberler de var.

I'm afraid there's even more bad news.

Jules Verne'in romanları adeta gelecekten haberler vermiştir.

Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.

Ben az önce bazı harika haberler aldım.

I've just received some great news.

Okulun yakıldığına dair haberler şehirde hemen yayıldı.

The news that the school had been burned down soon spread through the town.

Ve buna benzer daha bir sürü haberler vardı

and so much more.

Ben az önce bazı çok kötü haberler aldım.

I just received some very bad news.

Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.

The news of the mayor's resignation traveled fast.

Dair haberler gelene kadar Fransa'nın düşmanlarını görev bilinciyle uzak tuttu .

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

Ve gerçek şu ki, bu alanda, neredeyse tüm haberler iyi.

And the truth is that, in this area, almost all news is good.

“Bugün gazetede iyi haberler var mı?” “Hayır, özel bir şey yok.”

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."

Ama yine de dikkat çekici olaylar var. Gelecekle ilgili haberler de veriyor bu adam.

But there are still remarkable events. This man also gives news about the future.