Translation of "Haberim" in English

Haberim var.

I have news.

Kötü haberim var.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.

İyi haberim var.

- I have good news.
- I've got good news.

Korkunç haberim var.

I have dreadful news.

Harika haberim var.

- I've got great news.
- I have great news.

Senden haberim var.

I've heard of you.

Senin için haberim var.

- I've got news for you.
- I have news for you.

Sana bir haberim var.

I've got something to tell you.

Tom'a kötü haberim var.

I have bad news for Tom.

Yüzme bilmediğinden haberim yoktu.

- I didn't know you didn't know how to swim.
- I didn't know that you didn't know how to swim.

Önemli bir haberim var.

I have some important news.

Biraz kötü haberim var.

- I have some bad news.
- I have a bit of bad news.

Zamanın olursa, haberim olsun.

If you will have time, let me know.

Düne kadar haberim yoktu.

It was not until yesterday that I got the news.

Kötü bir haberim var.

- I've got bad news.
- I've got some bad news.

Onlar hakkında haberim var.

I have news about them.

Onun hakkında haberim var.

I have news about him.

Yeni bir haberim yok.

I don't have anything new.

Harika bir haberim var.

I have some great news.

Bu benim yeni haberim.

This is my new news.

Ondan henüz haberim yok.

I have had no news from him yet.

Şemsiyeni kaybettiğinden haberim yoktu.

- I didn't know you'd lost your umbrella.
- I didn't know that you'd lost your umbrella.

- Ancak dün kazadan haberim oldu.
- Düne kadar, kazadan haberim yoktu.

It was not until yesterday that I heard about the accident.

Hepiniz için harika haberim var.

I have wonderful news for all of you.

Onun planından hiç haberim yok.

I am quite ignorant of his plan.

Sana harika bir haberim var.

I have some wonderful news for you.

Senin için kötü haberim var.

- I have bad news for you.
- I've got bad news for you.

Sana önemli bir haberim var.

- I have something important to tell you.
- I've got something important to tell you.

Onun hasta olduğunundan haberim yoktu.

I didn't know that she was ill.

Senin için harika haberim var.

I have great news for you.

Çok iyi bir haberim var.

I have some very good news.

Senin için birkaç haberim var.

- I have some news for you!
- I have some news for you.

Benim müthiş bir haberim var.

I have marvelous news.

Senin için iyi haberim var.

- I have good news for you.
- I've got good news for you.

- Planını bilmiyordum.
- Planından haberim yoktu.

I was ignorant of your plan.

Tom'u tanıdığından haberim bile yoktu.

- I didn't know you even knew Tom.
- I didn't know that you even knew Tom.

Tom için biraz haberim var.

I have some information for Tom.

Biraz çok kötü haberim var.

I have some very bad news.

Biraz çok üzücü haberim var.

I have some very sad news.

Maalesef kötü bir haberim var.

- I'm afraid I have bad news.
- I'm afraid that I have bad news.

Benim iyi bir haberim var.

I have some good news.

Tom'un gittiğinden haberim bile yoktu.

I didn't even know Tom had left.

Araba kullanmayı bilmediğinden haberim yoktu.

- I didn't know you couldn't drive.
- I didn't know that you couldn't drive.

Dinle, iyi bir haberim var.

Listen, I have good news.

- Toplantıyı bilmiyordum.
- Toplantıdan haberim yoktu.

I didn't know about the meeting.

Onun için kötü haberim var.

I have bad news for him.

Oldukça ciddi bir haberim var.

I've got some rather serious news.

Gerçekten iyi bir haberim var.

- I've got really good news.
- I've got some very good news.

Birkaç kötü haberim daha var.

I have some more bad news.

Tanrım, kötü bir haberim var çocuklar.

Oh man, I got some bad news, guys.

Ama size kötü bir haberim var

But I have bad news for you

Tom'un Mary'yi tanıdığından haberim bile yoktu.

- I didn't even know Tom knew Mary.
- I didn't even know that Tom knew Mary.

Senin için kötü haberim var, Tom.

I have bad news for you, Tom.

Hem iyi hem kötü haberim var.

I've got good news and bad news.

- Biraz haberim var.
- Bazı haberlerim var.

I have some news.

Biraz oldukça heyecan verici haberim var.

I have some pretty exciting news.

Maalesef çok kötü bir haberim var.

- I'm afraid I have some very bad news.
- I'm afraid that I have some very bad news.

Ne yazık ki kötü haberim var.

- I'm afraid I've got bad news.
- I'm afraid that I've got bad news.

- Bundan haber edilmedim.
- Bundan haberim olmadı.

I wasn't informed of this.

Senin için kötü bir haberim var.

I have some bad news for you.

Senin için bir kötü haberim var.

I've got some bad news for you.

- Takip edildiğimi biliyordum.
- İzlendiğimden haberim vardı.

- I knew I was being followed.
- I knew that I was being followed.

- Pardon, bilmiyordum.
- Özür dilerim, haberim yoktu.

Sorry, I didn't know.

Oradayken, Onagawa nükleer santralinden de haberim oldu.

When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station,

O zaman size kötü bir haberim var

then i have bad news for you

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.

- Let me know if you are in need of anything.
- Let me know if you'll need anything.

Yeni kitaptan, dergideki reklam ile haberim oldu.

I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

Hastalığından haberim olsaydı, onu hastanede ziyaret ederdim.

- If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
- If I'd known about his illness, I would have visited him in the hospital.

- Haberi şimdi aldım.
- Daha yeni haberim oldu.

I just got the word.

Keşke senin için daha iyi haberim olsa.

I wish I had better news for you.

Keşke senin için bir iyi haberim olsa.

I wish I had some good news for you.

Maalesef senin için kötü bir haberim var.

- I'm afraid I have some bad news for you.
- I'm afraid that I have some bad news for you.

Poyraz Ölmez beyefendi size kötü bir haberim var

Poyraz Ölmez sir, I have bad news for you

- Ondan henüz haberim yok.
- Henüz ondan haber alamadım.

I have had no news from him yet.

- Biraz kötü haberim var.
- Bazı kötü haberlerim var.

- I've got bad news.
- I have some bad news.

- Bütün olanları biliyorum.
- Olup bitenlerin hepsinden haberim var.

I know all about what happened.

Sana bir iyi, bir de kötü haberim var.

I have good news and bad news for you.

Bilmek istemeyen insanlar için benim haberim fazla önemli değildir.

My news isn't too important to people who don't want to know.

Tom'un Mary'ye onu yapmasını söylemeyi planladığından hiç haberim yoktu.

- I had no idea that Tom was planning to tell Mary to do that.
- I had no idea that Tom was planning on telling Mary to do that.

- Tom'un ne dediğini bilmiyordum.
- Tom'un ne söylediğinden haberim yoktu.

I didn't know what Tom had said.