Translation of "Yıllık" in English

Yıllık gelirin nedir?

What's your annual income?

Yıllık olarak yayınlandı.

It's published annually.

Hem bir yıllık hem de beş yıllık takiplerde,

At both one- and five-year follow-ups,

çok yıllık bitkiler yetiştirdiler.

preventing erosion and protecting future harvests.

Göbeklitepe ise 12.000 yıllık

Göbeklitepe is 12.000 years old.

Yani yaklaşık 2.700 yıllık.

so it's about 2,700 years old.

Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

The conference takes place annually.

Toplantı yıllık olarak düzenlenmektedir.

The meeting is held annually.

Onlar iki yıllık evliler.

They have been married two years.

Toplantı yıllık olarak yapılacaktır.

The meeting will be held annually.

Babamın yıllık gelirini bilmiyorum.

I don't know my father's annual income.

1 yıllık abonelik aldı.

Jacques took out an annual subscription.

O tablo kaç yıllık?

How old is that painting?

Bu kilise kaç yıllık?

How old is this church?

O kilise kaç yıllık?

How old is that church?

Yıllık toplantıya katılmayı planlıyorum.

I am planning to attend the annual meeting.

Bu tapınak kaç yıllık?

How old is this temple?

Sendikalar iki yıllık bir yasağın

so that there's no ability even to trace

Son 200 yıllık dünya tarihi

So the past 200 years of world history

Ve... 13 yıllık tecridi tamamladık.

And, well, we ended the 13 years of solitary confinement.

Ama bu yapı 12.000 yıllık!

but this structure is 12,000 years old!

Yani bölgenin kutsallığı 12.000 yıllık

that is, the sanctity of the region is 12.000 years old.

Köklü çok yıllık bitkiler yerleştirerek,

by putting in place deep-rooted perennial plants,

Atletizm yarışması yıllık bir etkinliktir.

The athletic meet is an annual event.

Onun dizüstü zaten beş yıllık.

His laptop is already five years old.

7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

They broke up after 7 years of marriage.

Biz eski yıllık resimlerimize baktık.

We looked at our old yearbook pictures.

Mayıs ayında yıllık konferansları var.

They have their annual conference in May.

Ekonomi bakanı yıllık açıklama yapar.

The economic minister gives a yearly report.

Üç yıllık bir sözleşmem var.

I have a three-year contract.

Üç yıllık bir deneyimim var.

I have three years of experience.

Yıllık üyelik ücreti ne kadar?

How much is the annual membership fee?

Ben yüz yıllık yumurta yiyeceğim.

- I'll eat a preserved egg.
- I'll eat a hundred-year egg.
- I'll eat a thousand-year-old egg.

Bin yıllık bir yumurta yiyeceğim.

- I'll eat a hundred-year egg.
- I'll eat a thousand-year-old egg.
- I'll eat a millennium egg.

Üç yıllık bir sözleşme imzaladım.

I signed a three-year contract.

Daha çok bir yıllık balayı gibiydi.

Well, it was more like a honeyyear.

Arasındaki binlerce yıllık bir ara verme.

and the invention of true writing around 3,000.

30 yıllık kapitalist bir kariyerden sonra

generating tens of billions of dollars in market value,

Babam 45 yıllık tutucu bir papaz,

For 45 years, my father was a fundamentalist pastor.

Yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

we could directly help to cut our annual emissions.

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

Over the next four years of chemo, a clinical trial

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

we learned that the stone is 4 million years old

, 25 yıllık hizmete sahip bir tuğgeneraldi .

who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

Tarafından sunulan 'Nil: 5000 Yıllık Tarih'

broadcaster and author Bettany Hughes.

Ve "2000 yıllık bir unutulmuşluktan sonra

and said, "I am the first man to have read this,

Firmamızın yıllık satışları bin milyon yen'tir.

Our company has annual sales of a thousand million yen.

Onun yıllık geliri 100.000$'dan fazladır.

His annual income is more than $100000.

- Bu kaç yaşında?
- Bu kaç yıllık?

How old is this?

Tom'un dört yıllık bir diploması var.

Tom has a four-year degree.

Birinin kaç yıllık eğitime ihtiyacı var?

How many years of education does someone need?

Bu bir yıllık bir gelenek oldu.

This has become a yearly tradition.

Tom üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

Tom signed a three-year contract.

Geçenlerde üç yıllık erkek arkadaşımdan ayrıldım.

I recently broke up with my boyfriend of three years.

Babamın biriktirdiği 30 yıllık gazeteleri keşfettim.

I discovered my father collected 30 years of newpapers.

O dört yıllık planın onaylanması gerekiyor.

That four-year plan has to be approved.

- Okulumuz seksen yaşında.
- Okulumuz 80 yıllık.

Our school is 80 years old.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

They want to separate after 40 years of marriage.

Bu yıllık birçok güzel fotoğrafla süslenmiştir.

This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.

Remington sadece iki yıllık bir kovboydu.

Remington was a cowboy for only two years.

Bu, burada Boston'da yıllık bir gelenektir.

It's an annual tradition here in Boston.

Sami, Leyla'nın yirmi altı yıllık kocasıdır.

Sami is Layla's husband of twenty-six years.

Sami iki yıllık askerlik görevini bitirdi.

Sami finished his two years of military service.

Tom otuz yıllık bir binada oturuyor.

Tom lives in thirty-year-old building.

Tom Martin 35 yıllık ıstakoz avcısı.

Tom Martin has been a lobsterman for 35 years.

çünkü yaklaşık 80 yıllık ömrümde anladım ki

Because that's the purest way of loving life that I was able to find

Bu bölgedeki yıllık yağışlar her şeyi ıslatıyor.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

54 yıllık yaşamında 82 filmde yer aldı

Included in 82 films in his 54-year life

Milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

As a result of the investigations made in the million-year-old rocks

Hindistan'ın yıllık %10 büyümeyle ekonomik treni olmuştu.

economic driver with an average annual growth of more than 10%.

Yıllık gelirim yaklaşık on milyon yen, sanırım.

My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.

Bölge başsavcısı iki yıllık cezadan memnun olmadı.

The district attorney wasn't content with a two-year sentence.

Üç yıllık savaşın ardından barış geri döndü.

Peace has returned after three years of war.

Onun yıllık geliri 100,000 dolardan daha fazladır.

His annual income is more than $100,000.

Tom Mary'yi yıllık mezun toplantısı dansına götürdü.

Tom took Mary to the homecoming dance.

Üç yıllık yokluğun ardından aniden ortaya çıktı.

He suddenly appeared after a three-year absence.

Benim yıllık gelirim beş milyona yeni geçiyor.

My annual income exceeds five million yen.

Tom'un yıllık ziyaretini her zaman sabırsızlıkla bekleriz.

We always look forward to Tom's annual visit.

Sadece bir yıllık zamandan sonra araba bozuldu.

The car broke after only a year's time.

Tom'un geliri yıllık otuz bin doları buluyor.

Tom's income totals thirty thousand dollars a year.

- Ne kadar süredir evlisin?
- Kaç yıllık evlisiniz?

How long have you been married?

Bu benim yıllık maaşımın on katı değer.

It's worth ten times my yearly salary.

Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.

University fees in Britain are about £9,000 per year.

Bu televizyonun iki yıllık bir garantisi var.

This TV set has a two year guarantee.

Bu ürün beş yıllık garanti ile geliyor.

This product comes with a five-year warranty.

Bir yıllık ilaç alımı 50.000 dolar tutarında.

A year's supply of the medicine costs $50,000.

Bin yıllık ağaç ağaç kesici tarafından kesildi.

The thousand-year-old tree was cut down by the logger.

Tom'un yıllık maaşı son üç yıldır aynı.

Tom's yearly salary has been the same for the past three years.

Söylenenlere göre 39 yıllık karısı doktorlara şunu sordu:

his wife of 39 years reportedly asked the doctors,

30 yıllık sabit oranlı bir ev kredisi olan

done in by overexposure to a toxic financial instrument

50 yıllık ırkçı yasayı mümkün kılan bir inkâr.

while people convince themselves that they are doing nothing wrong.

Yapılan testler sonucu ise 12.000 yıllık olduğu anlaşıldı

As a result of the tests, it was understood that it was 12,000 years old.

O, 30 yıllık hizmetten sonra şirketten emekli oldu.

He retired from the company after 30 years' service.

Onun keman sigortası yıllık 200 dolara mal oluyor.

The insurance on his violin costs $200 a year.

Bir yıllık uygulamadan sonra zar zor piyano çalabiliyor.

After practicing for a year, she is barely able to play the piano.