Translation of "Gelmene" in English

Gelmene gerek yoktu.

You didn't need to come.

- Ben senin erken gelmene memnunum.
- Erken gelmene sevindim.

I'm glad you're early.

Senin gelmene gerek yok.

You don't need to come.

Benimle gelmene ihtiyacım var.

I need you to come with me.

Benimle gelmene ne dersin?

How about you come with me?

Konsere gelmene ne mani oldu?

What prevented you from coming to the concert?

Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.

You need not have come in such a hurry.

Yarın ofise gelmene gerek yok.

You don't need to come into the office tomorrow.

Yarın buraya gelmene gerek yok.

There's no need for you to come here tomorrow.

Buraya gelmene ne karar verdirdi?

What made you decide to come here?

O kadar erken gelmene gerek yok.

You don't need to come so early.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

- You did not need to come so early.
- You didn't need to come so early.

Tom eve gelmene izin vermeyeceğini söylüyor.

Tom says he won't let you come home.

Tom yarın gelmene gerek olmayabilir diyor.

- Tom says you may not need to come tomorrow.
- Tom says that you may not need to come tomorrow.

Senin şimdi buraya gelmene karar verdiren nedir?

What made you decide to come here now?

Buraya bu kadar erken gelmene gerek yoktu.

- You didn't need to come here so early.
- You didn't need to get here so early.

Çalışmak için geri gelmene izin vermeye karar verdim.

I've decided to let you come back to work.

Ben sadece sorunun üstesinden gelmene yardım etmek istiyorum.

I just want to help fix the problem.

Ebeveynlerinin tek başına buraya gelmene izin verdiklerine inanamıyorum.

- I can't believe your parents let you come here by yourself.
- I can't believe that your parents let you come here by yourself.

- Erken gelmeni ne engelledi?
- Erken gelmene ne mâni oldu?

What prevented you from coming earlier?