Translation of "Dersin" in English

- Diğerine ne dersin?
- Öbürüne ne dersin?

What about the other one?

Dersin ortasında konuşma.

Don't speak in the middle of a lesson.

Yüzmeye ne dersin?

How about going swimming?

Dinlenmeye ne dersin?

What do you say to taking a rest?

O, dersin sonuydu.

That was the end of the class.

Cuma'ya ne dersin?

How about Friday?

Çiftçiliğe ne dersin?

What about farming?

Portekiz'e ne dersin?

What about Portugal?

Kuzenine ne dersin?

What about your cousin?

Tom'a ne dersin?

What about Tom?

Babana ne dersin?

What do you call your father?

Şuna ne dersin?

How about that?

Başlık parası mı dersin, sınıf ayrımı mı dersin

Do you think that is the price of the title or class separation?

- Yürüyüş yapmaya ne dersin?
- Yürüyüşe çıkmaya ne dersin?

How about taking a walk?

- Dersin sonunda zil çalar.
- Zil, dersin sonunu duyurur.

The bell announces the end of the classes.

Sinemaya gitmeye ne dersin?

- What do you say to going to the movies?
- How about going to the cinema?

Bir içkiye ne dersin?

How about a drink?

Benimle çıkmaya ne dersin?

How about going steady with me?

Bir biraya ne dersin?

- What do you say to a beer?
- How about a beer?

İskambil oynamaya ne dersin?

What do you say to playing cards?

Tenis oynamaya ne dersin?

How about playing tennis?

Bana uğramaya ne dersin?

How about me stopping by?

Dükkâna uğramaya ne dersin?

How about dropping in at the shop?

Satranç oyununa ne dersin?

What do you say to a game of chess?

Tay yemeklerine ne dersin?

How about Thai food?

Beyzbol oynamaya ne dersin?

How about playing baseball?

Yarın akşama ne dersin?

How about tomorrow night?

Bu geceye ne dersin?

How about tonight?

- Ne diyorsun?
- Ne dersin?

What do you say?

Sessiz ol, ne dersin?

Keep it down, will you?

Dersin yarın ne zaman?

What time's your class tomorrow?

Gelecek dersin saat kaçta?

At which time do you have the next lesson?

Bir aperitife ne dersin?

How about a snack?

Evde uyumaya ne dersin?

How about sleeping at home?

Dans edelim, ne dersin?

Let's dance, shall we?

Biraz süte ne dersin?

How about some milk?

Okulda favori dersin nedir?

- What's your favorite subject at school?
- What's your favorite subject in school?

Bir sarılmaya ne dersin?

How about a hug?

Bir öpücüğe ne dersin?

How about a kiss?

Bir şarkıya ne dersin?

How about a song?

Bir yarışmaya ne dersin?

How about a contest?

Bir rövanşa ne dersin?

How about a rematch?

Bir sandviçe ne dersin?

How about a sandwich?

İşe başlamamıza ne dersin?

What do you say we get to work?

Biraz çaya ne dersin?

- Would you like to have a cup of tea?
- How about some tea?

Benimle gelmene ne dersin?

How about you come with me?

Alışverişe gitmeye ne dersin..

What do you say to going shopping?

Beni ara, ne dersin?

Give me a call, will you?

Yürüyüş yapmaya ne dersin?

How about going for a walk?

Önümüzdeki pazara ne dersin?

What about next Sunday?

Biraz kahveye ne dersin?

How about some coffee?

Biraz şaraba ne dersin?

How about a little wine?

Onlarla dersin var mı?

Do you have classes with them?

Onunla dersin var mı?

Do you have classes with him?

Yarın buluşmamıza ne dersin?

How about we meet tomorrow?

Yüzmeye gitmemize ne dersin?

What do you say we go for a swim?

Yaylan bakalım, ne dersin?

Bugger off, will you?

Biraz İspanyol yemeğine dersin?

How about some Spanish food?

Birinci dersin ne zaman?

When's your first class?

Paydos etmeye ne dersin?

What do you say to calling it a day?

Bahçeyi temizleyelim, ne dersin?

Let's clean the garden, shall we?

Birkaç yumurtaya ne dersin?

How about some eggs?

Akşam yemeğine ne dersin?

How about dinner?

Senin çalışmalarına ne dersin?

What about your studies?

Dersin ne zaman bitiyor?

When does your lesson end?

İlk dersin ne zaman?

What time is your first class?

Bunu yapsam ne dersin?

What would you say if I did that?

Buradan çıkmamıza ne dersin?

How about we get out of here?

Gelecek pazartesiye ne dersin?

How about next Monday?

Biraz müziğe ne dersin?

How about some music?

Sıcak çikolataya ne dersin?

How about some hot chocolate?

- En son dersin kaçta bitiyor?
- Son dersin saat kaçta bitiyor?

What time does your last class end?

- Dersin sonuna kadar on dakika kaldı.
- Dersin bitimine 10 dakika kaldı.

Ten minutes remained until the end of the lesson.

Öğretmenimiz dersin başında yoklama yaptı.

Our teacher called the roll at the beginning of the class.

Biraz daha kahveye ne dersin?

How about some more coffee?

Bir şey yemeğe ne dersin?

How about a bite?

Benimle balığa çıkmaya ne dersin?

- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?

Biraz daha bifteğe ne dersin?

How about some more roast beef?

İkinci bir yardıma ne dersin?

How about a second helping?

Bir pikniğe gitmeye ne dersin?

How about going on a picnic?

Bir bardak biraya ne dersin?

What about a glass of beer?

12:45'e ne dersin?

How about 12:45?

Yarın yüzmeye gitmeye ne dersin?

What do you say to going swimming tomorrow?

Ve bir kahveye ne dersin?

And what about a coffee?

Benimle tenis oynamaya ne dersin?

What do you say to playing tennis with me?

Yarın golf oynamaya ne dersin?

How about playing golf tomorrow?

Bir fincan kahveye ne dersin?

How about a cup of coffee?

Kütüphanede birlikte çalışmaya ne dersin?

How about studying together in the library?

Birkaç dakika bekle, ne dersin?

Hold on for a few minutes, will you?

İçecek bir şeye ne dersin?

How about something to drink?

Yiyecek bir şeye ne dersin?

How about something to eat?

Tom'a yardım et, ne dersin?

Give Tom a hand, will you?