Translation of "Aceleyle" in Spanish

Aceleyle giyindim.

Me he vestido a toda prisa.

Buradan aceleyle ayrıldı.

Ella salió de acá apurada.

Aceleyle elbiselerimi giydim.

Me vestí rápidamente.

Aceleyle merdivenlerden indi.

Ella bajó las escaleras a toda prisa.

Merdivenden aceleyle indiğinizi düşünün.

Piensen en una situación donde arrastran los pies por las escaleras.

Mary aceleyle mutfağa girdi.

María irrumpió en la cocina.

O, aceleyle arabasına bindi.

Él se metió deprisa en el coche.

O aceleyle odasını temizledi.

Ella limpió su habitación con prisa.

Tom aceleyle odadan ayrıldı.

Tom dejó apresuradamente la habitación.

İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.

- Cometes errores si haces las cosas con prisa.
- Cometes errores si haces las cosas de prisa.

Uzun adam aceleyle terk etti.

El alto hombre partió apresuradamente.

Öyle aceleyle gitmene gerek yok.

No necesitas ir tan apurado.

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun, kız?

- ¿Adónde vas con tanta prisa, mocita?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, muchacha?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, chiquilla?
- ¿Adónde vas con tanta prisa, niña?

Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.

Tras haber desayunado, me fui deprisa a la escuela.

Kompozisyonu aceleyle yazdım, bu yüzden hatalarla dolu olmalı.

- Escribí la composición apurado, así que debe de estar llena de errores.
- Escribí la composición con apuro, por lo que debe estar llena de errores.

Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.

La redacción ha sido escrita con prisas, así que probablemente esté llena de errores.

İki hat şeklinde formasyon alıp Ebro'ya doğru aceleyle yelken açıyorlar.

Ellos se apuran hacia el Ebro, formados en dos líneas.

Bu ders kitabının, aceleyle basıldığı için, bir sürü hatası var.

Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa.

Herkes ne olup bittiğini görmek için aceleyle geminin diğer tarafına gitti.

Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo.

O kadar az zamanım vardı ki öğle yemeğini aceleyle yemek zorunda kaldım.

Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.

Böyle aceleyle nereye gidiyorsun? Bizim bol zamanımız var, bu nedenle güvenli bir şekilde sür.

¿Adónde vas con tanta prisa? Tenemos un montón de tiempo, así que maneja con seguridad.