Translation of "Gelirken" in English

Buraya gelirken kayboldum.

I got lost on my way here.

Buraya gelirken kaybolduk.

We got lost on our way here.

Göreve gelirken giydiğimin aynısı.

I used when I took office.

Buraya gelirken arabam bozuldu.

My car broke down on the way here.

Gelirken merdivenlerde onunla karşılaştım.

I met him on the stairs as I was coming up.

Eve gelirken yolda oyalanma.

Don't dawdle on the way home.

Buraya gelirken Tom'a rastladım.

I met Tom on my way here.

Buraya gelirken onlarla karşılaştım.

I met them on my way here.

Buraya gelirken onunla karşılaştım.

I met him on my way here.

Buraya gelirken yolunu kaybetti.

He got lost on his way here.

Eve gelirken onunla karşılaştım.

I met him while I was coming home.

Tom buraya gelirken kayboldu.

Tom got lost on his way here.

Gelirken telefonumu getir lütfen.

Please bring my phone with you.

Buraya gelirken lastiğim patladı.

I got a flat tire on my way here.

- Eve gelirken şeker alır mısın?
- Eve gelirken şeker alabilir misin?

Can you buy some sugar on your way home?

Bilyeler dağılımlı düzeneğin sonuna gelirken

As the marbles get to the bottom of the scattering maze,

Eve gelirken eczanenin önünden geçtik.

We passed by the pharmacy before coming home.

Tarımsal faaliyetlerdeki insan kaynaklarından gelirken, özellikle

forty percent by natural processes. While the remaining

Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim.

I walked past the construction site on my way here.

Bugün sabahleyin okuldan gelirken Tom'la karşılaştım.

While walking home from school this morning, I ran into Tom.

Buraya gelirken patlak bir lastiğimiz vardı.

We had a flat tire on the way here.

Buraya gelirken eski bir arkadaşımla karşılaştım.

I bumped into an old friend on my way here.

- Tom eve gelirken marketten bir şeyler almış.
- Tom eve gelirken biraz market alışverişi yaptı.

Tom bought some groceries on his way home.

Annem işten eve gelirken günlük alışverişini yapar.

My mother does her usual shopping on her way home from work.

Okula gidip gelirken Tom'un evinin yanından geçerim.

I pass by Tom's house on my way to and from school.

Buraya gelirken bana en komik şey oldu.

The funniest thing happened to me on the way here.

Dün okuldan eve gelirken bir sağanağa yakalandım.

- As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.
- On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.

O, gece geç saatlerde eve gelirken soyuldu.

He was robbed when coming home late at night.

Buraya gelirken herhangi bir sorun yaşadın mı?

Did you have any problems getting here?

Ve Ay'dan gelirken 380 kilogram ay taşı getirdiler

And while coming from the Moon, they brought 380 kilograms of moonstone

Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

Onu, kolunun altında evrak çantası ile gelirken gördüm.

I saw him coming with his briefcase under his arm.

Buraya gelirken neredeyse her ışıkta durmak zorunda kaldım.

I had to stop at almost every light on the way here.

Tom işe gidip gelirken yolda bulmaca çözmeyi seviyor.

Tom likes to solve crossword puzzles on his commute.

- Eve giderken süt al.
- Eve gelirken süt alıver.

Buy milk on your way home.

Dünya her zamankinden daha fazla birbirine bağlı hale gelirken,

And while the world is becoming more interconnected than ever,

Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.

While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.

Tom Mary'nin işten eve gelirken ekmek almayı hatırlayıp hatırlamayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would remember to buy bread on the way home from work.

Fakat medeniyetler daha karmaşık hale gelirken, daha iyi iletişim metotları gerekliydi.

But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.

Limonlar karşılıksız bir aşk anlamına gelirken portakallar mutlu bir aşk anlamına gelir,

Oranges signify a happy love, while lemons - an unrequited one.

Aya gidip gelirken üç astronot için yakıt, güç, kaynak ve yaşam alanı sağlayacaktı

It would provide fuel, power, supplies and living space for three astronauts as they

Hannibal tepeden aşağı doğru hızlıca gelirken Kartacalı askerler de eş zamanlı olarak onları tepeden sürükledi.

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.