Translation of "Göreve" in English

Göreve hazırım.

I'm reporting for duty.

Sonra göreve devam.

Then... back out for more.

Eldeki göreve odaklanın.

Focus on the task at hand.

Eldeki göreve odaklan.

Focus on the task at hand.

Göreve gelirken giydiğimin aynısı.

I used when I took office.

Bu göreve kendisi başvurdu.

He applied himself to the task.

Yarın göreve hazır değilim.

- I am not on call tomorrow.
- I'm not on call tomorrow.

Başkan yarın göreve başlıyor.

The president takes office tomorrow.

Ben bugün göreve hazırım.

I'm on call today.

Kendinizi göreve adamak zorundasınız.

- You have to dedicate yourself to the task.
- You have to devote yourself to the task.

Tom bir göreve gönderildi.

Tom was sent on a mission.

Kendini göreve adamak zorundasın.

You have to dedicate yourself to the task.

Tom göreve uygun değil.

Tom isn't equal to the task.

1795 yılına kadar resmen göreve

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

O, idari bir göreve yükseltildi.

He was advanced to a managerial post.

Biz gizli bir göreve gönderiliyoruz.

We are sent on a covert mission.

Devlet başkanı olarak göreve başladı.

He was inaugurated as President.

Tom'un bir göreve ihtiyacı var.

Tom needs a challenge.

Cankurtaranlar 9.30'da göreve gider.

Lifeguards go on duty at 9:30.

Görevden göreve, veri setinden veri setine,

task by task, dataset by dataset,

Göreve getirilmesinden bir yıl önce geçti .

with command of a cavalry brigade  in the Army of the Moselle.

O iki yıl önce göreve başladı.

He took office two years ago.

Tom buraya gizli bir göreve geldi.

Tom came here on a secret mission.

John Adams, 1797 yılında göreve başladı.

John Adams took office in 1797.

Komite buluştu ve göreve kimin atanacağını görüştü.

The committee met and discussed whom to appoint to the post.

Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.

Her health isn't equal to that heavy task.

Yeni vali daha önce hiç göreve gelmedi.

The new governor has never held office before.

Bu, başkanın göreve başlama töreninin ertesi günü oldu.

This was the day after the presidential inauguration.

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Tom cankurtaran göreve başlayıncaya kadar suya girmek istemiyor.

Tom doesn't want to get into the water until the lifeguard goes on duty.

Ben bu göreve gitmek istemiyordum ama bana emir verildi.

I didn't want to go on this mission, but I was ordered to.

Bay Kennedy, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı olarak göreve başladı.

Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

- Tom üç yıl göreve devam etti.
- Tom üç yıl görevde kaldı.

Tom held the post for three years.

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

Bir testi olarak tasarlandı - bunun yerine Ay'ın yörüngesine gönderilecek bir göreve gönderilecekti

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Ama bu göreve baştan başlayıp daha fazla avlanmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Mars Global Surveyor Kasım 1996'da kızıl gezegene olan 10 aylık bir göreve başladı.

In November of 1996, Mars Global Surveyor began a 10 month mission to the Red Planet.

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".