Translation of "Etmezdi" in English

Hiç fark etmezdi.

It wouldn't have made any difference.

Tom tövbe etmezdi.

Tom was unrepentant.

Tom fark etmezdi.

Tom wouldn't have noticed.

Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.

The accountant would not concede the mistake.

O, hatasını kabul etmezdi.

He would not admit his fault.

Tom evi terk etmezdi.

Tom wouldn't leave the house.

Tom asla kabul etmezdi.

Tom would never agree.

O bana yardım etmezdi.

That wouldn't help me.

Kimse bana yardım etmezdi.

- No one would help me.
- Nobody would help me.

Tom bile yardım etmezdi.

Even Tom wouldn't help.

Tom Mary'ye yardım etmezdi.

Tom wouldn't help Mary.

Tom'la kimse dans etmezdi.

- No one would dance with Tom.
- Nobody would dance with Tom.

Hiçbir şey onu ikna etmezdi.

Nothing would persuade him.

Tom onu asla kabul etmezdi.

Tom never would agree to that.

- Tom vazgeçmezdi.
- Tom pes etmezdi.

Tom wouldn't give up.

Tom neden sana yardım etmezdi?

Why wouldn't Tom help you?

Doktor fakirlerden hediyeler kabul etmezdi.

The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.

Tom Mary'yi asla terk etmezdi.

Tom would never leave Mary.

O beni asla rahatsız etmezdi.

That never used to bother me.

Tom hatalı olduğunu itiraf etmezdi.

Tom wouldn't admit that he was wrong.

Mary kocasını hiç terk etmezdi.

Mary would never leave her husband.

Tom asla karısın terk etmezdi.

Tom would never leave his wife.

Tom bugün bize yardım etmezdi.

Tom wouldn't help us today.

Onun aklı yeni fikri kabul etmezdi.

- Her mind was barricaded against the new idea.
- Her mind would not accept that new idea.

Ve kim aynı şekilde hareket etmezdi?

And who would not act the same way?

Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım etmezdi.

Tom wouldn't have helped Mary do that.

Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmezdi..

Tom wouldn't help Mary do that.

Kimse bana yardım etmezdi, Tom bile.

- Nobody would help me, not even Tom.
- No one would help me, not even Tom.

Akıllı bir adam bu şekilde hareket etmezdi.

A wise man would not act in that way.

Tom önce bana söylemeden asla terk etmezdi.

- Tom never would've left without telling me first.
- Tom never would have left without telling me first.

Hiçbir şey beni daha fazla mutlu etmezdi.

Nothing would please me more.

Tom neredeyse hiçbir şey hakkında şikayet etmezdi.

Tom hardly ever complains about anything.

Tom böyle bir şeyi asla kabul etmezdi.

Tom would never agree to such a thing.

O bana yardım etse ederdi, lakin öyle etmezdi.

He certainly could have helped me, but didn't.

Hiçbir şey beni seni mutlu görmekten daha mutlu etmezdi.

Nothing would make me happier than to see you happy.

- Hiç kimse bana yardım etmez.
- Kimse bana yardım etmezdi.

- No one would help me.
- Nobody would help me.

Tom haftanın her günü et ve patates yemeğe aldırış etmezdi.

Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.

- Tom Mary bunu yapsaydı, aldırış etmezdi.
- Mary bunu yapsaydı, Tom aldırmazdı.

- Tom wouldn't mind if Mary did that.
- Tom wouldn't care if Mary did that.

- Kimse bunu yapmam için bana yardım etmedi.
- Kimse bunu yapmam için bana yardım etmezdi.

Nobody would help me do that.

Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.

When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.