Translation of "Eliyle" in English

- Büyükannem onu eliyle ördü.
- Ninem onu eliyle ördü.

My grandmother knit that by hand.

Tom sol eliyle yemek yer ama sağ eliyle yazar.

Tom eats with his left hand, but he writes with his right.

O onu eliyle götürdü.

He took her by the hand.

Tom eliyle ağzını kapattı.

Tom covered his mouth with his hand.

Tom sol eliyle yazar.

Tom writes with his left hand.

Tom eliyle duvara vurdu.

Tom hit the wall with his fist.

Eliyle bir jest yaptı.

He made a gesture with his hand.

Büyükannem onu eliyle ördü.

My grandmother knit that by hand.

İpi iki eliyle kavradı.

He grasped the rope with two hands.

Tom eliyle saçını düzeltti.

Tom ran his hand back through his hair.

öldürülene kadar iki eliyle saldırdı.

lashing out with both hands until he was killed.

Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.

The letter was written in the Queen's own hand.

O her iki eliyle yazabilir.

He can write with either hand.

O, sol eliyle yazı yazar.

She writes with her left hand.

Melanie eliyle bir örümcek öldürdü.

Melanie killed a spider with her hand.

Tom bir eliyle gözlerini kapadı.

Tom covered his eyes with one hand.

Tom iki eliyle ipi tuttu.

Tom held the rope with both hands.

Tom topu sol eliyle yakaladı.

Tom caught the ball with his left hand.

Tom eliyle Mary'nin alnını yokladı.

Tom felt Mary's forehead.

Sol eliyle bir kepçeyi tutuyor.

She is holding a ladle with her left hand.

Tom ipi sağ eliyle yakaladı.

Tom grabbed the rope with his right hand.

Tom ipi iki eliyle yakaladı.

Tom grabbed the rope with both hands.

Tom eliyle bir jest yaptı.

Tom made a gesture with his hand.

Tom bunu bir eliyle yapabilir.

Tom can do that with one hand.

Sami sol eliyle yemek yedi.

Sami ate with his left hand.

Genç tek eliyle ağır kutuyu kaldırdı.

The boy lifted the heavy box with one hand.

Eliyle suşi yiyen insanlar da var.

Some people eat sushi with their hands.

Tom her iki eliyle topu yakaladı.

Tom caught the ball with both hands.

O, ipi her iki eliyle kaptı.

He grabbed the rope with both hands.

Tom solaktır, ancak sağ eliyle yazar.

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

Tom her iki eliyle de yazabilir.

Tom can write with either hand.

Diyor . Hardrada, zırhsız bir şekilde iki eliyle

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

Bu koliyi onun şirketinin eliyle ona gönder.

Send this parcel to him in care of his company.

Tom sol eliyle Mary'nin sağ elini yakaladı.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

- İki eliyle de yazabiliyor.
- Yazarken iki elini de kullanabiliyor.

He can write with both hands.

Sınıfının yarısı iki eliyle de yazabilir; onlar çok yönlüdür.

Half of his class can write with both hands; they're ambidextrous.

O bir eliyle direksiyonu tuttu ve diğeriyle bana el salladı.

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

Tom çığlık atmaya çalıştı, ama Mary eliyle onun ağzını kapattı.

Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.

- Tom bir eliyle frizbi yakaladı.
- Tom frizbiyi tek elle yakaladı.

Tom caught the frisbee with one hand.

Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti, sonra sağ eliyle ona tokat attı.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

O cevap veremeden Mary Tom'u eliyle yakaladı ve dans pistine götürdü.

Before he could answer, Mary grabbed Tom by the hand and led him to the dance floor.

- Tom eliyle silah yapıp bana doğrulttu.
- Tom elini tabanca yapıp bana tuttu.

Tom pointed a finger gun at me.

Şu ayrımla ki, bağımsızlığı için ölümü göze alan ulus, insanlık onur ve şerefinin gereği olan her özveriye başvurduğunu düşünerek avunur ve kuşkusuz, tutsaklık zincirini kendi eliyle boynuna geçiren uyuşuk, onursuz bir ulusla karşılaştırılınca, dost ve düşman gözündeki yeri çok başka olur.

With this distinction, a nation that dies for its independence considers that humanity resorted to every sacrifice required by its honor and dignity, and, of course, when compared to a numb, dishonorable nation that puts the chain of imprisonment around its neck, its place in the eyes of friends and enemies is very different.