Translation of "Edemezdi" in English

Tom, Mary'ye yardım edemezdi.

- Tom couldn't help Mary.
- Tom couldn't have helped Mary.

Hiç kimse yardım edemezdi.

- No one could've helped.
- No one could have helped.
- Nobody could've helped.

Bunu kimse tahmin edemezdi.

- No one could've predicted this.
- No one could have predicted this.

O, hayatın zulümlerini kabul edemezdi.

She couldn't accept the cruelties of life.

Hiç kimse bunu tahmin edemezdi.

- Nobody could've guessed it.
- Nobody could have guessed it.

Yaşlı adam talihsizliğine tahammül edemezdi.

The old man could not bear his misfortune.

Tom asla bizzat yardım edemezdi.

Tom never could help himself.

Hiçbir sebep onu ikna edemezdi.

No reason could convince him.

Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.

- Nothing would've made me happier.
- Nothing would have made me happier.

Tom hayatını Mary olmadan hayal edemezdi.

Tom couldn't imagine his life without Mary.

O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.

She couldn't imagine herself with a moustache.

Hiç kimse böyle bir şey yapmaya cesaret edemezdi.

No one would dare do such a thing.

Leyla ev hapsindeydi ve evini izinsiz terk edemezdi.

Layla was under house arrest and couldn't leave her residence without permission.

- Sami bunu inkâr edemezdi.
- Sami bunu inkâr edemedi.

Sami couldn't deny that.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.