Translation of "Bizzat" in Polish

Bizzat gitmesi gerekli.

Ona powinna tam pójść osobiście.

Bizzat gelmen gerekiyor.

- Powinieneś przyjść osobiście.
- Masz przyjść osobiście.

Onunla bizzat konuşmalısın.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

Zeus'un bizzat fırlattığı silahtan mesela?

pocisku samego Zeusa?

Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.

Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się.

Her zaman bizzat özür dilemelisin.

Zawsze powinno się przepraszać osobiście.

Washington Anıtı bizzat kendim, binlerce kez gördüm

Widziałam pomnik Waszyngtona na własne oczy tysiące razy.

Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.

- Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.
- Sadece kendi öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanların etini yerim.

Jem tylko mięso zwierząt, które osobiście zabiłem i poćwiartowałem.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.