Translation of "Durumunu" in English

Durumunu anlayabiliyorum.

I can understand your position.

Tom durumunu netleştirdi.

- Tom made his position clear.
- Tom has made his position clear.

Hava durumunu izlemedim.

I didn't see the weather forecast.

Tom durumunu netleştirmedi.

Tom didn't make his position clear.

Mary babasının durumunu sordu.

Mary asked after his father.

Bugünkü durumunu babasına borçludur.

What he is today he owes to his father.

Senin durumunu takdir ediyorum.

I appreciate your situation.

Ben senin durumunu anlıyorum.

I understand your situation.

O, durumunu bana açıkladı.

He explained his position to me.

Bugünkü durumunu karısına borçlu.

He owes what he is today to his wife.

Bir insanın ruhsal durumunu ölçebiliyor

we can already gauge a person's mood,

Hasta arkadaşımın sağlık durumunu sordum.

I asked after my sick friend.

Sen sağlık durumunu hesaba katmalısın.

You must take his state of health into account.

Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.

You should have a doctor examine your condition.

O, medenî durumunu inkâr etti.

- He denied his marital status.
- She denied her marital status.

Buna hava durumunu da eklemeniz lazım.

Add to this the weather.

Tom bu günkü durumunu karısına borçludur.

Tom owes what he is today to his wife.

Diğer şeyler arasında hava durumunu konuştuk.

Among other things, we talked about the weather.

Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.

His heart ached when he saw his son's miserable state.

Hava durumunu her sabah gazetede okurum.

Every morning I read about the weather in the newspaper.

Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.

It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.

Sami, Leyla'nın psikiyatrik durumunu daha da kötüleştirdi.

Sami made Layla's psychiatric condition worse.

Tom'un durumunu öncekinden daha kötü hale getirmesini istemiyorum.

I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.

Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?

Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?

Sabah dışarıya çıkmadan önce her zaman hava durumunu izlerim.

I always watch the weather report before going out in the morning.

Tom, hava durumunu tahmin etmede oldukça iyi bir iş çıkarıyor.

Tom does a pretty good job of forecasting the weather.

Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.

The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

The American troops held their ground.

, zaten nesli tükenme tehdidi altında olan Asya fillerinin durumunu ikiye katlamış

land came to double the plight of the Asian elephants, which are already threatened with extinction, as

Yağmur yağdıktan sonra havanın çok taze ve temiz olması durumunu seviyorum.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains.

Size Kızıldeniz'in ticari gemiler için çok tehlikeli olduğunu anlattığımı hatırladınız mı? O korsanlık durumunu.

Do you remember when I told you that the Red Sea is extremely dangerous for merchant ships?

- O, derin bir nefes alıp durumunu anlatmaya başladı.
- O, derin bir nefes alıp hâlini anlatmaya başladı.

She breathed in deeply and started to tell about her situation.