Translation of "Borçlu" in German

Sana para borçlu muyum?

- Schulde ich dir Geld?
- Bin ich dir Geld schuldig?
- Schulde ich Ihnen Geld?
- Bin ich Ihnen Geld schuldig?
- Bin ich euch Geld schuldig?
- Schulde ich euch Geld?

Tom bana para borçlu.

Tom schuldet mir Geld.

Tom Mary'ye 300 dolar borçlu.

Tom schuldet Maria 300 Dollar.

Sana para borçlu olduğumu unuttum.

Ich habe vergessen, dass ich dir Geld schulde.

O bana çok para borçlu.

- Er schuldet mir eine Menge Geld.
- Er schuldet mir viel Geld.

Bana bir şey borçlu değilsin.

- Du schuldest mir nichts.
- Sie schulden mir nichts.

Ona bir şey borçlu değilim.

Ich schulde ihm nichts.

Sana bir şey borçlu değilim.

- Ich schulde dir nichts.
- Ich schulde Ihnen nichts.

Sana bir şey borçlu muyum?

- Schulde ich dir etwas?
- Bin ich dir etwas schuldig?
- Schulde ich Ihnen etwas?
- Bin ich Ihnen etwas schuldig?
- Schulde ich euch etwas?
- Bin ich euch etwas schuldig?

O bana bir iyilik borçlu.

Er schuldet mir einen Gefallen.

O bana bir tane borçlu.

Er ist mir noch etwas schuldig.

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

- Du schuldest mir nichts.
- Sie schulden mir nichts.

Sana para borçlu olduğumu biliyorum.

Ich weiß, dass ich dir Geld schulde.

Sana bir özür borçlu olabilirim.

Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung.

Size hiçbir şey borçlu değiliz.

Ich schulde dir nichts.

Tom bana bir tane borçlu.

Tom ist mir noch etwas schuldig.

Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.

Ich möchte nie jemandem Geld schulden.

Tom bana çok para borçlu.

Tom schuldet mir eine Menge Geld.

Tom bana bir iyilik borçlu.

Tom ist mir einen Gefallen schuldig.

İşte sana borçlu olduğum para.

- Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
- Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
- Hier ist das Geld, das ich euch schulde.

Tom başkasına borçlu olmayı sevmez.

Tom steht nicht gerne in der Schuld eines anderen.

Tom başarısını anne-babasına borçlu.

Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern.

O hala bana bir cevap borçlu.

Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.

Sana bir şey borçlu değil miyim?

Schulde ich dir nicht etwas?

Tom sana ne kadar para borçlu?

- Wie viel Geld schuldet Tom dir?
- Wie viel Geld schuldet Tom Ihnen?
- Wie viel Geld schuldet Tom euch?
- Wie viel Geld ist Tom euch schuldig?
- Wie viel Geld ist Tom dir schuldig?
- Wie viel Geld ist Tom Ihnen schuldig?

Tom kimseye bir şey borçlu değil.

Tom schuldet niemandem etwas.

Kimse bana bir şey borçlu değil.

Niemand ist mir etwas schuldig.

O, borçlu olduğu parayı ona uzattı.

Sie gab ihm das Geld, das sie ihm schuldete.

Tom kesinlikle Mary'ye bir özür borçlu.

Natürlich schuldet Tom Maria eine Entschuldigung.

Tom zaten bana 300 dolar borçlu.

- Tom schuldet mir schon 300 $.
- Tom schuldet mir schon 300 Dollar.

Ben hiç kimseye hiçbir şey borçlu değilim.

Ich bin niemandem etwas schuldig.

Ben sadece bana borçlu olduğun parayı istiyorum.

- Ich will nur das Geld, das du mir schuldest.
- Ich will nur das Geld, das Sie mir schulden.

Ona borçlu olduğum parayı ona geri ödedim.

Ich habe ihm das Geld zurückgezahlt, das ich ihm schuldete.

Onu benim için yaparsanız size borçlu olacağım.

- Wenn du das für mich tust, stehe ich in deiner Schuld.
- Wenn Sie das für mich tun, stehe ich in Ihrer Schuld.
- Wenn ihr das für mich tut, stehe ich in eurer Schuld.

Tom'a bana bir tane borçlu olduğunu söyle.

Sag Tom, dass er mir noch etwas schuldet.

Ne borçlu ne de ödünç veren ol!

- Borgen macht Sorgen!
- Sei weder ein Verleiher noch ein Leiher.

Onların sana borçlu olduğu parayı topladın mı?

Hast du das Geld eingefordert, das sie dir schuldeten?

İşadamları bankalara borçlu oldukları parayı geri ödeyemedi.

Die Unternehmer konnten den Banken das Geld nicht zurückzahlen, das sie ihnen schuldeten.

Tom bana zaten üç yüz dolar borçlu.

- Tom schuldet mir schon 300 $.
- Tom schuldet mir schon 300 Dollar.

Bana sadece borçlu olduğun şeyi ver ve ben gideceğim.

Gib mir einfach, was du mir schuldig bist, und ich verschwinde.

- O bana çok para borçlu.
- Onun bana çok borcu var.

- Sie schuldet mir eine Menge Geld.
- Sie schuldet mir viel Geld.

- Ona hiçbir şey borçlu değilim.
- Ona borcum falan yok benim.

- Ich schulde ihm nichts.
- Ich schulde ihr nichts.

Ülkemize ne borçlu olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Vergi dairesi bize bildirir.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

O ona bir sürü para borçlu fakat muhtemelen onu geri ödeyemeyecek.

Sie schuldet ihm viel Geld, aber sie wird es ihm wahrscheinlich nicht zurückzahlen können.

Ben öldükten sonra, insanların benim hakkımda "O insan bana kesinlikle çok para borçlu" diyeceğini umuyorum.

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“