Translation of "Durumla" in English

Tom durumla ilgilendi.

Tom took care of the situation.

Durumla ilgilenmek zorundayız.

We have to deal with the situation.

Durumla bir ilgisi yoktu.

She had nothing to do with the case.

Soru durumla nasıl ilgileneceğimiz?

The question is how are we going to deal with the situation.

Sanırım durumla başa çıkabiliriz.

I think we can handle the situation.

Zor bir durumla karşı karşıyayız.

- We are confronted with a difficult situation.
- We're confronted with a difficult situation.

Soru bu durumla nasıl ilgileneceğiz.

The question is how will we deal with this situation.

Tom gerçekten durumla ilgilenmek istemedi.

Tom didn't really want to deal with the situation.

Karmaşık bir durumla karşı karşıyayız.

We are confronted with a complex situation.

O durumla derhal baş etmişti.

He promptly coped with the situation.

Şu anki durumla nasıl uğraşmalıyız?

How should we deal with the current situation?

Durumla başa çıkmak benim için zor.

It is difficult for me to handle the case.

Bu zor durumla kim baş edebilir?

Who can deal with this difficult situation?

Tom'un durumla nasıl baş edeceğini düşünüyorsunuz?

How do you think Tom will cope with the situation?

Tom durumla hiç iyi meşgul olmuyor.

Tom isn't handling the situation well at all.

Çok acıklı bir durumla karşı karşıyayız.

We are faced with a very sad situation.

Onlar ciddi bir durumla karşı karşıya.

They are faced with a serious situation.

Benim o durumla bir ilgim yoktu.

I had nothing to do with that situation.

Tom sakin bir şekilde durumla başedebildi.

Tom coped with the situation calmly.

Tom bu durumla nasıl baş edecek?

How's Tom going to deal with this situation?

Tom durumla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.

Tom didn't know how to handle the situation.

Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.

We were faced with an unusual situation because of the accident.

Sorun bu zor durumla nasıl başa çıkacağız.

- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.

Demokrasiye uymayan garip bir durumla karşı karşıyayız.

We are faced with a strange situation that does not fit democracy.

Tom'un bu tür durumla başetme sorunu var.

Tom has trouble dealing with this kind of situation.

Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.

Your detailed explanation of the situation has let me see the light.

Fadıl böyle bir durumla nasıl başa çıkacak?

How is Fadil going to deal with such a situation?

Bu hassas durumla nasıl başa çıkmamız gerekir?

How should we handle this delicate situation?

Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.

I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.

Ben de bu durumla ilgili kendimden çok hoşnut değildim.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.

The doctor knew how to cope with an emergency like this.

Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.

You need to find another way out of this situation.

Bu durumla bizim kafamızdaki soru işaretlerinden bir tanesi de şu

With this situation, one of the question marks in our mind is that

Tom hiç durumla mutlu değil, ama onu kabul etmeye hazır.

- Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.
- Tom isn't at all happy with the situation, but is prepared to accept it.

Oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık

whereas if they wanted to pray with the love of Allah, we would never have encountered such a situation.

Her zamanki gibi olacağını umuyorduk, ama sıra dışı bir durumla karşılaştık.

We expected the routine, but we got the extraordinary.

Tom ve Mary durumla en iyi nasıl başa çıkılacağı hakkında konuştular.

Tom and Mary talked about how to best handle the situation.