Translation of "Ilgilenmek" in English

Birileriyle ilgilenmek.

To take care of somebody.

Onlarla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with them.

Onunla ilgilenmek zorundayım.

- I have to deal with him.
- I have to deal with her.
- I have to deal with that.

Gezegenle ilgilenmek zorundasınız.

You have to take care of the planet.

Durumla ilgilenmek zorundayız.

We have to deal with the situation.

Ebeveynlerimizle ilgilenmek zorundayız.

We have to take care of our parents.

Çocuklarımızla ilgilenmek zorundayız.

We have to take care of our children.

- Onunla ilgilenmek zorundayız.
- Şimdi onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.

We'll just have to deal with it.

Bu konuyla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with this issue.

Bir köpekle ilgilenmek istemiyorum.

I don't want to take care of a dog.

Bir şeyle ilgilenmek zorundayım.

I have to take care of something.

Bununla ilgilenmek zorunda kalacağız.

We're going to have to deal with this.

Onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.

We'll have to deal with that.

Benimle ilgilenmek istediğini söyledin.

You said you want to take care of me.

Şimdi bununla ilgilenmek istemiyorum.

I don't want to deal with this right now.

İlgilenmek için işim vardı.

I had business to take care of.

Komşu çocuklarıyla ilgilenmek zorundayım.

I have to take care of the neighbor kids.

Onlarla ilgilenmek zorunda kaldım.

I had to deal with them.

Onunla ilgilenmek zorunda kaldım.

- I had to deal with him.
- I had to deal with her.

Yakında onunla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with that soon.

Yarın onunla ilgilenmek zorundayım.

I have to deal with that tomorrow.

Biri Tom'la ilgilenmek zorunda.

- Someone needs to take care of Tom.
- Someone has to take care of Tom.

Onunla ilgilenmek zorunda kalacaksın.

You're going to have to deal with that.

Biz onunla ilgilenmek zorundayız.

We have to deal with it.

Bununla ilgilenmek bizim sorumluluğumuz.

It's our responsibility to take care of this.

Tom'la kişisel olarak ilgilenmek istiyorum.

I want to take care of Tom personally.

Tom ne olduğuyla ilgilenmek istemedi.

Tom didn't want to deal with what happened.

Şimdi canım Tom'la ilgilenmek istemiyor.

I don't feel like dealing with Tom right now.

İlgilenmek zorunda olduğum sorunlarım vardı.

I had problems I had to deal with.

Beni sorunla ilgilenmek için tuttular.

I've been hired to take care of the problem.

Ben sadece seninle ilgilenmek istedim.

I just wanted to take care of you.

İlgilenmek zorunda olduğumuz ailelerimiz var.

We have families we have to take care of.

Tom gerçekten durumla ilgilenmek istemedi.

Tom didn't really want to deal with the situation.

Evde kalıp Tom'la ilgilenmek zorundayım.

I have to stay home and take care of Tom.

Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.

Taking care of animals is a valuable experience.

İlgilenmek için kendi sorunlarım var.

I've got my own problems to take care of.

Bu akşam ilgilenmek zorunda değilim.

I don't have to study tonight.

Biz sadece onunla ilgilenmek zorundayız.

We just had to deal with it.

İlgilenmek zorunda olduğumuz sorunlarımız var.

We have issues we have to deal with.

Yarın onunla ilgilenmek zorunda kalacağız.

We're going to have to deal with it tomorrow.

Tom, Mary ile ilgilenmek istiyordu.

Tom wanted to take care of Mary.

Sami ailesi ile ilgilenmek istiyordu.

Sami wanted to take care of his family.

Hükümet finansal sorunla ilgilenmek zorunda kalacak.

The government will have to deal with the financial problem.

Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.

I've been trained to deal with this kind of problem.

Ben iş stratejisi ile ilgilenmek istiyorum.

I want to get involved with business strategy.

Sen onlarla ilgilenmek için söz verdin.

You promised to take care of them.

Sorunla ilgilenmek için çeşitli yollar vardır.

There are various ways to take care of the problem.

Bununla tek başına ilgilenmek zorunda kalacaksın.

You're going to have to take care of this by yourself.

Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.

We shouldn't have to be dealing with this problem now.

Tom sorunla ilgilenmek için isteksiz görünüyor.

- Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
- Tom doesn't seem to be willing to tackle the problem.

Tom'la ilgilenmek ara sıra zor olabilir.

Tom can be difficult to deal with at times.

- Onunla uğraşmak zorundayız.
- Onunla ilgilenmek zorundayız.

We have to deal with that.

Evde kalmak ve annemle ilgilenmek zorundayım.

I have to stay home and take care of my mother.

Biz gitmeden önce seninle ilgilenmek zorunda olacağız.

We'll have to deal with that before we leave.

Bu pis bir iş, onunla ilgilenmek istemiyorum.

This is a dirty job, I don't want to deal with it.

En kısa sürede bu sorunla ilgilenmek zorundayız.

We must deal with this problem as soon as we can.

Şu andan itibaren, kendinle ilgilenmek zorunda olacaksın.

From now on, you'll have to take care of yourself.

Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.

Tom doesn't want to deal with this problem now.

Tom kendi başına bununla ilgilenmek zorunda kalacak.

- Tom will have to deal with that on his own.
- Tom is going to have to deal with this on his own.

Sami, Leyla ile ilgilenmek için emekli oldu.

Sami retired to take care of Layla.

Kendinle ilgilenmek için yeterince yaşlısın, değil mi?

You're old enough to take care of yourself, aren't you?

Babası bir belediye başkanıydı ama o siyasetle ilgilenmek istemiyordu.

His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.

Tom'un o tür bir sorunla ilgilenmek için yeterli deneyimi yoktu.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

- Ben her zaman tarımda çalışmakla ilgileniyorum.
- Ben hep tarımla uğraşmayı istemişimdir.
- Bana hep tarla işleriyle ilgilenmek çekici gelmiştir.

I've always been interested in working in agriculture.