Translation of "Dostlar" in English

Sevgili dostlar!

Dear friends!

Sen dostlar arasındasın.

You're among friends.

Onlar eski dostlar.

They're old friends.

Siz beyler dostlar arasındasınız.

You guys are among friends.

Tom ve Mary dostlar.

Tom and Mary are friends.

Onlar çok eski dostlar.

They're very old friends.

Dostlar alışverişte görsün diye gittim.

For appearances sake, I went.

Onlar düşman değiller fakat dostlar.

They are not enemies, but friends.

Dostlar onun için çok önemlidir.

Friends are very important to her.

Fransızlar Almanlardan daha iyi dostlar.

The French are better lovers than the Germans.

İyi eski dostlar yanınızda duracaktır.

The good old friends will stand by your side.

Onlar eski dostlar gibi birbiriyle konuşuyorlardı.

They were talking together like old pals.

Dostlar arasında paranın lafı mı olur?

What's money between friends?

- Arkadaşlar bunun içindir.
- Dostlar bunun için vardır.

That's what friends are for.

Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.

- Friends are always willing to help each other.
- Friends are always prepared to help each other.

Cüzdanda paran varsa sahte dostlar hemen yığılırlar.

When you have coin in bag, the false friends come in hordes.

Yani, size kötü haberim var dostlar... doğrusu şu ki bu dünyadaki HER ülke

Well, I have bad news for you, guys… the truth is EVERY country on this planet does