Translation of "Beyler" in English

Selam,Beyler!

Hey guys!

Teşekkürler beyler!

Thanks, guys!

Nasılsınız beyler?

How are you, guys?

Hanımlar, beyler

Ladies and gentlemen,

Dinleyin, beyler.

Listen, gentlemen.

Teşekkürler, beyler.

Thank you, guys.

Hanımlar ve beyler,

Ladies and gentlemen,

Beyler, motorlarınızı çalıştırın.

Gentlemen, start your engines.

Beyler ne düşünüyorsunuz?

What do you think, guys?

Beyler, konuşmamız gerek.

Guys, we need to talk.

Sıkın dişinizi, beyler.

Hang in there, guys.

Siz beyler serttiniz.

You guys were tough.

Nerede saklanıyorsunuz, beyler?

Where are you hiding, guys?

Beyler desteklemeye devam ediyorlar

The men keep supporting.

Desteklemeye devam edin, beyler.

Keep on supporting, gentlemen.

Dedi ki 'Bakın beyler!

told them ‘Hey fellas!

Siz beyler ne içiyorsunuz?

What are you guys drinking?

Hey, beyler, beni bekleyin!

Hey, guys, wait for me!

Beyler biraz yavaşlar mısınız?

Guys, can you slow down a little?

Beyler, kadeh kaldırmak istiyorum.

Gentlemen, I'd like to propose a toast.

Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?

What do you wish to order, gentlemen?

Siz beyler ne düşünüyorsunuz?

What do you guys think?

Siz beyler tam inanılmazdınız.

You guys were just incredible.

Sizleri çok özledim beyler!

I missed you guys so much!

Siz beyler iyi misiniz?

Are you guys doing well?

Siz beyler dostlar arasındasınız.

You guys are among friends.

Beyler öyle şeyler yapmaz.

Gentlemen don't do things like that.

Kömür küreklemeye başlayın, beyler!

Start shoveling coal, men!

Peki beyler, ya şöyle olsa?

So guys, what if?

Size yardım edebilir miyim beyler?

Can I help you gentlemen?

Siz beyler neden bana söylemediniz?

Why didn't you guys tell me?

Siz beyler tatillerinizi nasıl geçiriyorsunuz?

How're you guys spending your holidays?

Siz beyler ne hakkında fısıldıyorsunuz?

What are you guys whispering about?

Siz beyler ne görmeye gittiniz?

What did you guys go see?

Siz beyler atları sever misiniz?

Do you guys like horses?

Siz beyler onu gördünüz mü?

Have you guys seen her?

"Teşekkürler, beyler." "Bir şey değil."

"Thanks, guys." "Don't mention it."

Sizin için ne yapabilirim beyler?

What can I do for you guys?

Beyler Sizi kim davet etti?

Who invited you guys?

Siz beyler niçin öyle öfkelisiniz?

Why are you guys so angry?

Siz beyler yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.

You guys messed up.

Siz beyler onu tanıyor musunuz?

Do you guys know her?

Siz beyler bunu nereden buldunuz?

Where did you guys find that?

Beyler, bunu yapınca elinize ne geçer?

And guys, what do you get for that?

Siz beyler hoş bir çift olursunuz.

- You make a nice couple.
- You guys make a cute couple.

Siz beyler ne tür müzik çalacaksınız?

What kind of music will you guys be playing?

Size bir içki önerebilir miyim beyler?

Can I offer you gentlemen a drink?

- Sakin olun arkadaşlar.
- Sakin olun beyler.

Calm down, guys.

Beyler, bugün geldiğiniz için çok teşekkürler!

Guys, thanks a lot for coming today!

Hey beyler, lütfen biraz sakin olun.

Hey guys, please be quiet.

Siz beyler benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?

Are you guys talking about me?

Siz beyler bugün onu gördünüz mü?

- Have you seen him today?
- Have you guys seen him today?
- Did you see him today?

Siz beyler ne zaman buraya geldiniz?

When did you guys get here?

Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.

I'm sorry guys. Maybe next time.

Siz beyler yemek yemeye hazır mısınız?

Are you guys ready to eat?

Burada bir sorun mu var beyler?

Is there a problem here, gentlemen?

Beyler, sizin hiç kendinize saygınız yok mu?

Don't you guys have any self-respect?

Benim siz beyler için bir sürprizim var.

I have a surprise for you guys.

Neden siz beyler bana hep onu soruyorsunuz?

Why do you guys always ask me that?

Beyler her zaman kontrol altında olmak istiyor.

Guys want to be in control all the time.

Tom odun kırarken, siz beyler ne yapıyordunuz?

What were you guys doing while Tom was chopping wood?

- Sonra görüşürüz beyler.
- Sizinle sonra görüşürüz arkadaşlar.

I'll catch up with you guys later.

Beyler, bizi desteklemeniz gerekiyor. Bu da ne, hadi!

Gentlemen you have to support us, what is this?

Beyler, bunu size söyleyenin ben olmasından nefret ediyorum

Guys, I hate to be the one to tell you this,

Siz beyler bu kadar erken saatte ne yapıyorsunuz?

What are you guys doing up so early?

Siz beyler o bayanın benimle çıkacağını düşünüyor musunuz?

Do you guys think she'd go out with me?

Bu masadaki beyler Birinci Körfez Savaşı sırasındaki deniz komutanlarıydı.

The gentlemen at this table were naval commanders during the first Gulf War.

Siz beyler deli misiniz? Bu kadar soğukken neden vantilatörü açıyorsunuz?

Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?

Beyler, biliyorsunuz ki tek bir şey bile büyük bir fark yaratır.

You know, one single thing would make a huge difference, guys.

- Siz arkadaşlar ne kadar harcadınız?
- Siz beyler ne kadar para harcadınız?

How much did you guys spend?

Beyler, dinleyicilerimizin ülkelerinizi asla unutmamaları için bize bazı eğlenceli gerçekler verir misiniz?

Guys, can you give us some fun facts so that our listeners will never forget your countries?