Translation of "Devrim" in English

Bu devrim

30 years ago

Devrim bitti.

The revolution is over.

Ve Bilimsel Devrim,

And through the Scientific Revolution,

Bir devrim yaptı

made a revolution

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

a time of scientific revolution in Europe.

Bazılarının bahsettiği devrim gerçekleşmedi.

The revolution some have suggested has not taken place.

Devrim birçok değişiklikler getirdi.

The revolution has brought about many changes.

Teknolojide bir devrim oldu.

A revolution has occurred in technology.

Devrim sırasında hapsedilip öldürüldü.

He was imprisoned and killed during the revolution.

Devrim resimsiz faydasız olacaktır.

The revolution will be useless without pictures.

Devrim birçok aileleri böldü.

The revolution divided many families.

Lidar, arkeolojide devrim yapıyor.

Lidar is revolutionising archaeology.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

The revolution ushered in a new era.

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

By the time the French  Revolutionary Wars broke out,  

O, devrim sırasında idam edildi.

He was hanged during the Revolution.

Sporda devrim yaratan golf topu.

The golf ball that revolutionized the sport.

Meksika'da bir devrim patlak verdi.

A revolution broke out in Mexico.

Bu gerçekten devrim niteliğinde olur.

That would be truly revolutionary.

Devrim diye bir şey yoktur.

There is no such thing as devolution.

çünkü bu devrim şu anda gerçekleşiyor.

because this revolution is happening right now.

Bu tam bir devrim gibi görünmüyordu

It didn't seem particularly revolutionary,

Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.

The revolutionary council met to plan strategy.

Bunlar, birer devrim niteliği taşıyan adımlardır.

These are steps of a revolutionary nature.

Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.

The crisis could start a revolution in economic ideology.

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

and I can tell you that it led

Ama Devrim şimdi en uç aşamasına giriyordu:

But the Revolution was now  entering its most extreme phase:  

Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

Sert, yetenekli bir çavuş oldu ve Devrim Savaşları'nın oluşumunda yeni bir

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

- Biyoteknoloji tarımda bir devrime neden olacak.
- Biyoteknoloji tarımda bir devrim getirecek.

Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.

Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.

The development of the personal computer has revolutionised the way people work, the way they live, and the way they interact with each other.

Şiir sadece azap değildir; şiir sevgidir. Sıcak ve şehvetli tutkudur; o, devrim, romantizm ve hassasiyettir.

Poetry is not just torment; poetry is love. It is warm and sensual passion; it is revolution, romance and tenderness.