Translation of "Dünya" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Dünya" in a sentence and their polish translations:

Merhaba dünya.

Hei, verden.

Merhaba Dünya.

Witaj świecie.

Dünya varmış!

- Co za ulga!
- Cóż za ulga!

Dünya yuvarlaktır.

Ziemia jest okrągła.

Dünya tehlikeli.

Świat jest niebezpieczny.

Dünya dönüyor.

Ziemia się obraca.

- Ben bir dünya vatandaşıyım.
- Bir dünya vatandaşıyım.

Jestem obywatelem świata.

Dünya, maden evreni,

Świat, wszechświat minerałów,

Dünya tersine dönmüş.

Świat stanął na głowie.

Dünya barışından endişeliyiz.

Bardzo chcemy pokoju na świecie.

Bir dünya vatandaşıyım.

Jestem obywatelem świata.

Bütün dünya çıldırdı.

Cały świat oszalał.

Dünya mükemmel değil.

Świat nie jest idealny.

Dünya çıldırmış mı?

Czy świat oszalał?

Dünya portakal şeklindedir.

Ziemia ma kształt pomarańczy.

Dünya benim istiridyem.

Świat jest moją ostrygą.

Dünya cesurlara aittir.

Do odważnych świat należy.

Bu farklı bir dünya.

To jest inny świat.

Dünya, çok hücreli organizmalar,

Gdy ziemskie formy życia zyskały wielokomórkowość,

Dünya çok garip görünüyor.

Świat wydaje się tak dziwny.

Benim ülkem bütün dünya.

Ojczyzną moją jest cały świat.

Dünya senin etrafında dönmüyor.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

Bu tehlikeli bir dünya.

To jest niebezpieczny świat.

Dünya, Güneş'in etrafında döner.

Ziemia porusza się wokół Słońca.

Bütün dünya İngilizce konuşuyor.

Cały świat mówi po angielsku.

Biz dünya gezegeninde yaşıyoruz.

Żyjemy na planecie Ziemia.

Tüm dünya barışı arzuluyor.

Cały świat pragnie pokoju.

Dünya enayi ile dolu.

Co minutę rodzi się frajer.

Dünya büyük bir yer.

Świat jest dużym miejscem.

Dünya nüfusu hızla arttı.

Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.

Dünya güzel bir gezegendir.

Ziemia jest piękną planetą.

Dünya güneşten daha küçüktür.

Ziemia jest mniejsza od Słońca.

- Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.
- Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendirler.

Ziemia, Mars i Jowisz to planety.

Yalnızca Dünya ve Ay ikizlerdir.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Son 200 yıllık dünya tarihi

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.

Chiny dołączyły do Światowej Organizacji Handlu.

Küresel dünya ile ulusal kimlik

w kontekście zglobalizowanego świata,

Dünya ne zaman sona erecek?

O której godzinie nadejdzie koniec świata?

Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.

Ziemia, Mars i Jowisz to planety.

Parasız bir dünya düşünebilir misiniz?

Wyobrażasz sobie świat bez pieniędzy?

Orada acımasız bir dünya var.

Świat jest bezwzględny.

Bu dünya benim evim değildir.

Ten świat nie jest moim domem.

Dünya, kendi ekseni etrafında döner.

Ziemia obraca się wokół własnej osi.

Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?

Jak wyglądałby świat bez kobiet?

Dünya güneşten sonra üçüncü gezegendir.

Ziemia jest trzecią planetą od Słońca.

Ne küçük bir dünya böyle!

Taki ten świat mały!

Dünya her yıl gittikçe küçülüyor.

Świat jest z roku na rok mniejszy.

Bugün, dünya çapında birçok şehirde düzenleniyor.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Dünya ve Ay, aynı izotopa sahipler.

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

AlphaGo, Dünya şampiyonu Ke Jie'yi yendiğinde

Kiedy AlphaGo pokonało mistrza świata Ke Jie,

Öyle bir dünya ki, tuhaf yaratıklar...

pełen niezwykłych istot...

Ve 2. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra

i tajnej armii NATO

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

odległość między Ziemią a Marsem...

Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.

Dziś nasze sztuczne satelity okrążają Ziemię.

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

Świat zmienia się coraz szybciej.

O yeni bir renkli dünya keşfetti.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

Ben bu dünya için çok güzelim.

Jestem za piękna jak na ten świat.

Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Ve o günden bugüne, dünya genelinde televizyon,

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

wyniesie do 2030 roku wzrost światowego PKB.

Programcılar henüz dünya dışı varlıkları ortaya çıkarmadı.

Programiści po prostu ukrywają istnienie obcych.

Aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %10'u

10% populacji żyło w skrajnej nędzy

Aşırı yoksulluk mağduru dünya nüfusunun %37'si

37% populacji świata żyło w skrajnej nędzy,

Dünya geneli 8 bin kişi beyaz listemde.

mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

Hâlâ bayağı ayakta olan bir dünya. Zimbabve.

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

Sıkıntıya rağmen, mimar dünya çapında üne ulaştı.

Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.

Dünya suyu olmasından dolayı diğer gezegenlerden farklıdır.

Ziemia różni się tym od innych planet, że jest na niej woda.

II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

Kiedy wybuchła II wojna światowa?

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

Tom Jackson yeni bir dünya rekoru kırdı.

Tom Jackson ustanowił nowy rekord świata.

Hiç kimse çalışmıyor. Herkes Dünya Kupası'nı izliyor.

Nikt nie pracuje. Wszyscy oglądają mundial.

Belki bu dünya başka bir gezegenin cehennemidir.

Być może ten świat jest piekłem innej planety.

Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.

Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.

Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.

Pieniądze z nagrody umożliwiły mi podróż po świecie.

Ertesi yıl 1. Dünya Savaşı patlak verdi.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

- Chciałbym pojeździć po świecie, na ile środki pozwolą.
- Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.

1939'da İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.

II wojna światowa wybuchła w roku 1939.

Dünya ve Ay aslında tek yumurta ikizleri gibidir.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını

W 20 krajach opublikowaliśmy raport

Üçüncü dünya yoksulluğundan konforlu bir orta sınıfın varlığına

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

Dünya dışı medeniyetlerin yaz aylarında başlamış olması gerekirdi.

Cywilizacje pozaziemskie mogły powstać w miesiącach letnich.

Kimilerine göre gezegenimizi dünya dışı zekâyla paylaşıyoruz bile.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Ve hayatta kalmaya odaklı bir dünya. DÜNYA'DA GECE

głęboko w cieniu.

Ay ile gelgitlerin hayatın ritmini belirlediği bir dünya.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Üçüncü dünya savaşının patlak verip vermeyeceğini merak ediyorum.

Jestem ciekawy czy wybuchnie trzecia wojna światowa.

Hangisi daha büyük, Güneş mi yoksa Dünya mı?

- Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
- Co jest większe, słońce czy ziemia?

Nadir oldukları için, pandalar bir dünya hazinesi oldu.

Pandy stały się światowym skarbem ze względu na swą rzadkość.

Birinci Dünya Savaşı, çabuk ve kolay sona ermedi.

Koniec pierwszej wojny światowej nie przyszedł ani łatwo, ani szybko.

Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

Dünyadan nefret ediyorum çünkü dünya benden nefret ediyor.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

Onun tüm hayatı ve dünya görüşü nefrete dayanıyor.

Całe jego życie i światopogląd opiera się na nienawiści.

Bu yeni tedavi, birinci ya da üçüncü dünya ülkelerinde

Ten nowy środek będzie mieć tę samą jakość i wydajność