Translation of "Dağılmış" in English

Onun dikkati dağılmış.

- He is distracted.
- He's absent-minded.

Tom'un dikkati dağılmış.

- Tom's distracted.
- Tom is distracted.

Tom dikkati dağılmış görünüyor.

Tom seems distracted.

Tom dikkati dağılmış gibi görünüyor.

It looks like Tom is distracted.

Tom, dikkati dağılmış gibi görünüyordu.

Tom looked like he was distracted.

Tom dikkati dağılmış gibi görünüyordu.

Tom seemed to be distracted.

Tom'un dikkati dağılmış olduğunu biliyorum.

- I know Tom was distracted.
- I know that Tom was distracted.

Tom biraz dikkati dağılmış gibi görünüyordu.

Tom seemed a little distracted.

Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış.

I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs.

Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.

Broken glass lay scattered all over the road.

Her yere dağılmış boş teneke kutular vardı.

There were empty cans scattered all over the place.

Her iki tarafın dağılmış ordusu Kosova`dan geri çekildiği zaman

As the two battered armies retreated from Kosovo,

Tom'un o kadar dikkati dağılmış ki fotoğraf makinesini otobüste bıraktı.

Tom was so distracted that he left his camera on the bus.

Ardından korkusuzca kendisi öne çıkıyor ve dağılmış olan kuvvetlerine öncülük ediyor.

He then audaciously rides out in person and rallies the scattered troops.

Onun giysileri odanın her yanına dağılmış ve şapkasını yatağın dibinde buldu.

Her clothes were strewn about the room, and she found her hat at the foot of the bed.

Mary ona hayat hikayesini anlatırken Tom soğuk ve dikkati dağılmış görünüyordu.

Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story.

- Giysileri dört bir yana dağılmış haldeyken, huzursuzluğu ve tedirginliği peykerinden anlaşılıyordu.
- Kıyafetleri sağa sola dağılmışken, tüm sıkıntısı yüzüne yansımıştı.

His face was disturbed and troubled, while his clothes were disarranged and untidy.