Translation of "Düzeltmek" in English

Düzeltmek zordu.

- It was hard to fix.
- It was difficult to fix.

Bunu düzeltmek zorundayız.

We have to fix this.

Dişlerimi düzeltmek istiyorum.

I would like to have my teeth straightened.

Bunu düzeltmek imkansız.

It's impossible to fix.

Bunu düzeltmek zorundayım.

I'm obligated to fix this.

Durumu düzeltmek zorundayım.

I have to make it right.

Onu düzeltmek istiyorum.

I want to fix that.

Onların işi makaleleri düzeltmek.

Their job is to correct articles.

Biz onu düzeltmek zorundayız.

- We have to correct it.
- We need to repair that.

Tom onu düzeltmek istedi.

Tom wanted to fix that.

Bazen düzeltmek yazmaktan zordur.

Sometimes to correct is harder than to write.

Bazı şeyleri düzeltmek zorundayız.

We've got to fix some things.

Biz hatalarımızı düzeltmek zorundayız.

We have to correct our mistakes.

Bu sistemi düzeltmek zorundayız.

We've got to fix this system.

Denememi düzeltmek için okuyorum.

I'm proofreading my essay.

Tom bunu düzeltmek istemiyor.

Tom doesn't want to fix that.

Tom bunu düzeltmek istemedi.

Tom didn't want to fix that.

Bu sorunları düzeltmek zorundayız.

- We must correct these problems.
- We have to correct these problems.

Yanlış yaptığımız şeyi düzeltmek zorundayız.

We have to put right what we have done wrong.

Onu düzeltmek birkaç saatimi aldı.

It took me several hours to correct it.

Ben bu makaleyi düzeltmek zorundayım.

I have to correct this article.

Sızıntıyı düzeltmek için yardım ettim.

I helped fix the leak.

Raporumu düzeltmek için zamanım yoktu.

I didn't have time to proofread my report.

Raporunu düzeltmek için zamanın yoktu.

You didn't have time to proofread your report.

Sanırım hataları düzeltmek için çalışıyorsun.

- I assume you're working on correcting the mistakes.
- I assume that you're working on correcting the mistakes.

Ben bu makaleyi düzeltmek istiyorum.

I want to correct this article.

Cümleleri düzeltmek için sahipleniyor musun?

Have you been adopting sentences in order to correct them?

Bunu düzeltmek ne kadar sürer?

How long will it take to fix this?

Tom Mary'nin moralini düzeltmek istiyordu.

Tom wanted to cheer Mary up.

Düzeltmek için çok fazla çabaladığınızı biliyorum.

I know you work hard to get it right.

İşlerimi düzeltmek yaklaşık bir hafta alacak.

It'll take about a week to straighten out my affairs.

Düzeltmek için masayı baş aşağı çevirdim.

I turned the table upside down to fix it.

Tom ve Mary evliliklerini düzeltmek istediler.

Tom and Mary wanted to fix their marriage.

Düzeltmek için isteklilik bir bilgelik işaretidir.

- Willingness to correct is a sign of wisdom.
- Willingness to correct is an indication of wisdom.

Durumu düzeltmek için daha çok çalışmalıyız.

To improve the situation, we must work harder.

Saçımı ütüyle düzeltmek sonsuza kadar sürüyor.

Flat ironing my hair takes forever.

Bu Titanik'te şezlongları yeniden düzeltmek gibi.

This is like rearranging the deckchairs on the Titanic.

Onu düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make it right.

İşleri düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to make things right.

Hatamı düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.

I'll do whatever it takes to correct my mistake.

Kimi zaman düzeltmek yazmaktan daha zordur.

Sometimes to correct is harder than to write.

Onu düzeltmek için bitkiye bir çubuk bağladım.

I tied a stick to the plant to straighten it.

Üzgünüm. Bunu düzeltmek için her şeyi yapacağım.

I'm sorry. I'll do anything to make this right.

Tom onu düzeltmek için ne zaman uğruyor?

When's Tom coming over to fix that?

Onu düzeltmek Tom'un sadece beş dakikasını aldı.

It only took Tom a few minutes to fix that.

Bu sorunu düzeltmek için çok çalışmak zorundayız.

We have to work hard to fix this problem.

Tom işleri Mary için düzeltmek için bazen uğradı.

Tom stopped by occasionally to fix things for Mary.

LASIK, kornea yüzeyini düzeltmek için kullanılan bir lazerdir.

In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.

Kötü bir anlaşmayı elden geldiği kadar düzeltmek zorundaydık.

We had to make the best of a bad deal.

Leyla onun hatasını düzeltmek için hiçbir şey yapmadı.

Layla did nothing to correct his mistake.

İşleri düzeltmek için yalnızca birkaç güne daha ihtiyacım var.

I only need another few days to make things right.

Bozuk olmayan bir şeyi düzeltmek için bir neden yoktur.

There's no reason to fix something that isn't broken.

- Ben hala bunu düzeltmek zorundayım.
- Ben hala bunu onarmak zorundayım.

I still have to fix this.

- Onu düzeltmenin bir yolunu bulmalıyız.
- Onu düzeltmek için bir yol bulmak zorundayız.

We have to find a way to correct that.