Translation of "Düşündüğümüz" in English

O düşündüğümüz şey.

That's what we think.

Sadece düşündüğümüz değildi.

It just wasn't what we thought.

En azından, düşündüğümüz bu.

At least, that's what we think.

Düşündüğümüz kadar özgür değiliz.

We're not as free as we think.

Düşündüğümüz şeyleri haber yaptıkları zaman

what we consider to be racial issues,

Layık olduğunu düşündüğümüz kimseyi seçeceğiz.

We will elect whoever we believe is worthy.

Görülebilir olmadığını düşündüğümüz şeyleri gördük.

We have seen what we thought was unseeable.

Olduğunu düşündüğümüz şey bu değil.

- It's not what we thought it was.
- It isn't what we thought it was.

Bildiğimizi düşündüğümüz şeyi sorgulamaya başlıyoruz.

We're starting to question what we thought we knew.

Düşündüğümüz kadar çok paramız yok.

We don't have as much money as we thought.

Senin için düşündüğümüz bu değil.

This isn't what we envisioned for you.

Bu her zaman düşündüğümüz şey.

That's what we always thought.

Tom başaramayacağını düşündüğümüz şeyi başardı.

Tom accomplished what we thought he wouldn't be able to accomplish.

Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.

Language has the power to shape the way we think.

Tom olduğunu düşündüğümüz kadar zengin değil.

Tom isn't as rich as we thought he was.

Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.

Tom might not be as happy as we think he is.

Tom yaptığını düşündüğümüz şeyi yapmamış olabilir.

Tom may not have done what we think he did.

Bu olacağını düşündüğümüz kadar basit değildi.

It wasn't as simple as we thought it was going to be.

Beyin hakkında düşündüğümüz ve anladığımız birçok şeyin

And much of what we thought we knew and understood about the brain

Bugün kadın sünneti olarak düşündüğümüz bir şey,

Something we think of today as female genital mutilation

Bu çocuk olacağını düşündüğümüz kadar yaramaz değil.

That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

Bu olacağını düşündüğümüz kadar yapması basit değildi.

It wasn't as simple to do as we thought it was going to be.

Tom'un yaraları ilk düşündüğümüz kadar ciddi değil.

Tom's injuries aren't as serious as we first thought.

Düşündüğümüz şey olmadan önce muhtemelen olacağını ön görürüz.

we constantly predict what we think is likely to happen before it ever occurs.

Düşündüğümüz ya da benimsediğimiz böyle bir şey mi?

Is that something like what we imagine or assume?

Kendimizi düşündüğümüz kadar toplumumuzu ve devletimizi de düşünelim

Let's consider our society and state as much as we think ourselves.

Uzakta bir korsan gemisi olduğunu düşündüğümüz şeyi görebiliyorduk.

We could see what we thought was a pirate ship in the distance.

Biz asla düşündüğümüz kadar çok mutlu, nede mutsuz değiliz.

- We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
- We are never as happy or as unhappy as we imagine.

Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.

- We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
- We are never as happy or as unhappy as we imagine.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.