Translation of "Burnunu" in English

Burnunu sil.

Wipe your nose.

Burnunu temizle.

Blow your nose.

Burnunu karıştırma!

- Don't pick your nose.
- Do not pick your nose!

Tom burnunu çekiyor.

Tom has the sniffles.

Tom burnunu karıştırıyor.

Tom is picking his nose.

O burnunu kesti.

He cut the nose off.

Burnunu öyle sümkürme.

Don't blow your nose like that.

burnunu pencereye yasladı.

He pushed his nose against the window.

O burnunu deldirdi.

She got her nose pierced.

Tom burnunu tuttu.

Tom held his nose.

Tom burnunu kaşıdı.

Tom scratched his nose.

Burnunu çekmeyi bırak.

Stop sniffling.

İşime burnunu sokma.

- It is no business of yours.
- Keep your nose out of my business.

Tom burnunu kırıştırdı.

Tom wrinkled his nose.

Tom burnunu deldirdi.

Tom got his nose pierced.

Tom burnunu oynattı.

Tom wiggled his nose.

Tom burnunu sümkürdü.

Tom blew his nose.

Mary burnunu deldirdi.

Mary got her nose pierced.

Tom burnunu çekti.

- Tom sniffed.
- Tom sniffled.
- Tom snorted.

Kedi burnunu pencereye dayadı.

The cat pressed its nose against the window.

Başkalarının işlerine burnunu sokma.

- Don't pry into the affairs of others.
- Don't stick your nose into other people's business.

Tom'un burnunu çektiğini duydum.

I heard Tom sniffle.

Tom burnunu pencereye dayadı.

Tom pushed his nose against the window.

Tom burnunu cama dayadı.

Tom pressed his nose against the glass.

Lütfen işlerime burnunu sokma.

Please don't pry into my personal affairs.

Sen çok burnunu sokuyorsun.

You're too meddling.

O, kendi burnunu deldi.

She pierced her own nose.

Tom onun burnunu kırdı.

Tom broke his nose.

Burnunu bu mendille sil.

Blow your nose with this handkerchief.

Ben Tom'un burnunu kırdım.

I broke Tom's nose.

Her şeye burnunu sokma.

Stop being so nosy.

Düştü ve burnunu kırdı.

She fell and broke her nose.

Herkesin önünde burnunu karıştırmamalısın.

You shouldn't pick your nose in public.

Tom koluna burnunu sildi.

Tom wiped his nose on his sleeve.

Onun burnunu çektiğini duydum.

I heard him sniffle.

- Burnunuzu karıştırmayın.
- Burnunu karıştırma.

- Don't pick your nose.
- Don't pick your nose!
- Do not pick your nose!

O, burnunu koluna sildi.

He wiped his nose on his sleeve.

Başkasının işine burnunu soktu.

She stuck her nose where it didn't belong.

Öğretmenin önünde burnunu karıştırıyordu.

He was picking his nose in front of the teacher.

Dişi lider burnunu takip ediyor.

The matriarch follows her nose.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

The teacher pokes his nose into everything.

Benim özel hayatıma burnunu sokma.

- Don't pry into my private life.
- Don't poke your nose into my private life.

Bebeğin burnunu çimdikledim ama hafifçe.

I pinched the baby's nose, but gently.

Tom bir mendile burnunu sümkürdü.

Tom blew his nose in a handkerchief.

Kızımın burnunu delmesine izin vermezdim.

I wouldn't let my daughter pierce her nose.

Benim özel hayatına burnunu sokma.

- Don't poke your nose into my private life.
- Don't stick your nose into my private life.

Neden her zaman burnunu sokuyorsun?

Why do you always butt in?

Başka insanların işine burnunu sokma!

Don't stick your nose into other people's business.

Tom başkalarının işine burnunu soktu.

Tom stuck his nose where it didn't belong.

Benim kişisel işlerime burnunu sokma.

Don't stick your nose into my personal affairs.

Tom burnunu her şeye sokar.

Tom pokes his nose into everything.

Tom bir kavgada burnunu kırdırdı.

Tom got his nose broken in a fight.

- Hap çıkarma.
- Burnunu karıştırmayı kes.

Stop picking your nose.

Kendisini ilgilendirmeyen şeylere burnunu soktu.

He stuck his nose where it didn't belong.

Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

Stop sticking your nose into other people's business.

Burnunu tıka böylece pis kokuyu koklamazsın.

Hold your nose so you don't smell the stench.

Tom mendilini çıkardı ve burnunu sümkürdü.

Tom took out his handkerchief and blew his nose.

Tom mendiliyle burnunu ve ağzını kapattı.

Tom covered his nose and mouth with his handkerchief.

Annem her zaman işlerime burnunu sokar.

My mother always sticks her nose in my private business.

Tom bazen kamusal alanda burnunu karıştırır.

Tom sometimes picks his nose in public.

Maria burnunu çekiyor, şimdi ağlamaya başlıyor.

Mary sniffs – now she starts crying.

Kimsenin özel hayatıma burnunu sokmasını istemiyorum.

I don't want anyone prying into my private life.

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

It is no business of yours.

Başkalarının işine burnunu sokan biri gibi hissediyorum.

a late arrival to the serious work of womanhood,

Ve pilotların özellikle uçağın burnunu kaldırmadığını söylüyor

and the pilots say he didn't lift the nose of the plane

Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?

Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

Don't pry into the affairs of others.

Annem her zaman özel hayatıma burnunu sokar.

My mother always gets involved in my private life.

Tom bir mendil çıkardı ve burnunu sildi.

- Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.
- Tom took a handkerchief out and blew his nose.

Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.

My father is always poking his nose into my private life.

Tom obua sırasında yüksek sesle burnunu sildi.

Tom blew his nose loudly during the oboe solo.

Tom her zaman burnunu bir kitapta gömdü.

Tom always has his nose buried in a book.

- Benim işime burnunu sokacağına neden sadece kendi işinle ilgilenmiyorsun?
- Benim işime burnunu sokacağına kendi işine bak!

Why don't you just mind your damn business instead of poking your nose into mine?

O, erkek arkadaşına vurdu ve onun burnunu kırdı.

She hit her boyfriend and broke his nose.

Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.

My mother is always poking her nose into my private life.

Tom bugün çok burnunu çekiyor. Nezle olmuş herhâlde.

Tom is sniffing a lot today. He has probably caught a cold.

- Tom yine politikaya burnunu soktu.
- Tom yine politikaya bulaştı.
- Tom yine siyasete burnunu soktu.
- Tom yine siyasete bulaştı.

Tom got involved in politics again.

Tom Mary'nin erkek kardeşi ile dövüştü ve burnunu kırdırdı.

Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.

Bisikletimi çaldın ve şimdi ben senin ağzını burnunu dağıtacağım.

You stole my bike, and now I'm going to break your face.

Tom Mary'nin erkek kardeşiyle bir kavgaya karıştı ve burnunu kırdı.

Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.

- Tom çok fazla meraklı.
- Tom her şeye çok fazla burnunu sokar.

Tom is too nosey.

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

Eğer birisi için yemek hazırlıyorsan, lütfen burnunu çekme, kıçını kaşıma veya ellerine hapşırma.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

- Tom'un bu kadar meraklı olacağını düşünmemiştim.
- Tom'un bu kadar her şeye burnunu sokan biri olacağını düşünmemiştim.

I didn't think Tom would be so nosey.

Belki de, bütün bu kitapları çöpe atsam, küçük burnunu öpsem ve tüm endişelerimi ve zorluklarımı unutsam daha iyi olurdu.

Maybe it would be better if I threw away all these books, kissed your little nose, and forgot all my worries and hardships.