Translation of "çekmeyi" in English

Fotoğraf çekmeyi sever.

She loves taking pictures.

Saçımı çekmeyi bırak.

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

Fotoğraf çekmeyi seviyorum.

I'm fond of taking pictures.

Burnunu çekmeyi bırak.

Stop sniffling.

Saçımı çekmeyi bırak!

Stop pulling my hair!

Fotoğraf çekmeyi seviyor.

He likes taking pictures.

Fotoğraf çekmeyi severim.

I love to take pictures.

Fotoğraf çekmeyi planlıyoruz.

- We're planning to take pictures.
- We're planning on taking pictures.

Sifonu çekmeyi unuttun.

You forgot to flush the toilet.

Kürek çekmeyi severim.

I like rowing.

Tuvaletin sifonunu çekmeyi unutma.

Don't forget to flush the toilet.

Tom fotoğraf çekmeyi sever.

Tom loves taking pictures.

Saçımı çekmeyi durdur, acıyor!

Stop yanking my hair, it hurts!

Sifonu çekmeyi unuttun mu?

- Did you forget to flush the toilet?
- Did you remember to flush the toilet?

Tom sifonu çekmeyi unutmadı.

Tom didn't forget to flush the toilet.

Tom kürek çekmeyi durdurdu.

Tom stopped rowing.

O dikkat çekmeyi sever.

She likes to attract attention.

Tom, saçımı çekmeyi kes!

Tom, stop pulling my hair!

Ben fotoğraf çekmeyi severim.

- I'm fond of taking pictures.
- I like to take pictures.
- I love taking pictures.

Yarın fotoğraf çekmeyi planlıyoruz.

- We're planning to take pictures tomorrow.
- We're planning on taking pictures tomorrow.

Tom fotoğraf çekmeyi planlıyordu.

- Tom was planning to take pictures.
- Tom was planning on taking pictures.

Tom fotoğraf çekmeyi planlıyor.

- Tom is planning on taking pictures.
- Tom is planning to take pictures.

Tom kürek çekmeyi sever.

Tom loves rowing.

Sami dikkat çekmeyi severdi.

Sami liked drawing attention.

Nutuk çekmeyi bırak Tom.

Get off your soapbox, Tom.

- Kız kardeşinin saçını çekmeyi bırak.
- Kız kardeşinin saçını çekmeyi durdur.

Stop pulling your sister's hair.

- Öğretmene yağ çekmeyi kesin.
- Öğretmene yağ çekmeyi bırakın.
- Öğretmene yağcılık etmeyin.

Stop sucking up to the teacher.

Fotoğraf çekmeyi seversin,değil mi?

You like to take pictures, don't you?

O erkeklerin ilgisini çekmeyi seviyor.

She likes to get boys' attention.

Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim.

I will finish serving my sentence next month.

Gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.

He will finish serving his sentence next month.

Ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyorsun?

- When do you plan to take pictures?
- When do you plan on taking pictures?
- When are you planning to take pictures?
- When are you planning on taking pictures?

Tom yarın fotoğraflar çekmeyi planlıyor.

- Tom is planning on taking pictures tomorrow.
- Tom is planning to take pictures tomorrow.

Sami kendini videoya çekmeyi severdi.

Sami liked to videotape himself.

Sami tetiği çekmeyi kabul etti.

Sami admitted pulling the trigger.

Tom nerede fotoğraf çekmeyi planlıyor?

Where is Tom planning to take pictures?

Bu yüzden sessizce acı çekmeyi öğrenmişti.

so he learnt to suffer in silence.

- Fotoğraf çekmeyi seviyor.
- Resim çekmekten hoşlanıyor.

- She's fond of taking pictures.
- She likes taking pictures.

- Saçımı çekmeyi bırak.
- Saçımı çekmekten vazgeç!

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

Fotoğraf çekmeyi durdur. Turist gibi görünüyorsun.

Stop taking pictures. You look like a tourist.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeyi umutsuzca denedi.

Tom tried desperately to get Mary's attention.

Erkek kardeşim dağ fotoğrafları çekmeyi sever.

My brother loves taking pictures of mountains.

Mary gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.

Mary will finish serving her sentence next month.

Biz gelecek ay cezalarımızı çekmeyi bitireceğiz.

We will finish serving our sentence next month.

Onlar gelecek ay cezalarını çekmeyi bitirecekler.

They will finish serving their sentence next month.

Tom'a Mary'nin fotoğraf çekmeyi planlamadığını söylemelisin.

- You should tell Tom that Mary isn't planning to take pictures.
- You should tell Tom that Mary isn't planning on taking pictures.

Tom ne zaman fotoğraf çekmeyi planlıyor?

- When is Tom planning to take pictures?
- When is Tom planning on taking pictures?

Tom bu gece kafayı çekmeyi düşündüğünü söyledi.

- Tom said he was planning to get smashed tonight.
- Tom said that he was planning to get smashed tonight.

Yemeğini içine çekmeyi kes. Daha yavaş yemelisin.

Stop inhaling your food. You should eat more slowly.

Önümüzdeki ay cezanı çekmeyi bitireceksin, değil mi?

You will finish serving your sentence next month, won't you?

Tom Mary'ye tuvalette sifonu çekmeyi unutmamasını hatırlattı.

Tom reminded Mary not to forget to flush the toilet.

Dünyadan ayrılma acı çekmeyi gerçekten engelliyor mu?

Does detachment from the world really prevent suffering?

Aynı zamanda küresel ısınmaya dikkat çekmeyi de başarırız.

we also gain ground on addressing global warming.

Tom manzara fotoğrafları çekmeyi seviyor; Mary portreleri seviyor.

Tom likes to photograph landscapes; Mary prefers portraits.

Onun fişini çekmeyi ve onu tekrar takmayı denediniz mi?

Have you tried unplugging it and plugging it back in?

Vergiler çok yüksek olduğunda yatırımcıları çekmeyi nasıl umut edebiliriz?

How can we hope to attract investors when taxes are so high?

- O cezasını çekmeyi gelecek ay bitirecek.
- Cezasını önümüzdeki ay tamamlayacak.

She will finish serving her sentence next month.

O zaman, şimdi Dubai'nin dünyadaki 25 en büyük bankayı çekmeyi nasıl

So, now we can understand how Dubai has managed to attract the most of the 25 largest banks

- Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
- Tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.

Tom will finish serving his sentence next month.

Yaşlılık nedir? Önce isimleri unutursun, sonra yüzleri unutursun, sonra fermuarını çekmeyi unutursun, sonra onu indirmeyi unutursun.

What is old age? First you forget names, then you forget faces, then you forget to pull your zipper up, then you forget to pull it down.