Translation of "Bitiyor" in English

- bitiyor,

I get there,

Parti bitiyor.

The party is dying down.

Gazımız bitiyor.

We're running out of gas.

Yaz bitiyor.

Summer is coming to an end.

Havamız bitiyor.

We're running out of air.

Benim pilim bitiyor.

- My battery is running out.
- My battery is about to die.

Hikâye iyi bitiyor.

The story ends well.

Tom'un parası bitiyor.

Tom is running short of money.

Temiz suyumuz bitiyor.

We're running out of fresh water.

İşin bitiyor mu?

Are you almost done?

Beyninizde ne olup bitiyor?

What is happening in your brain ?

Inşaatı 20 yılda bitiyor

construction is completed in 20 years

- Suyumuz tükeniyor.
- Suyumuz bitiyor.

We're running out of water.

Gösteri ne zaman bitiyor?

When does the performance end?

- Zaman tükeniyor.
- Zaman bitiyor.

- Time is running out.
- Time's running out.

Ders ne zaman bitiyor?

When does the class finish?

Suyumuz bitiyor gibi görünüyor.

It looks like we're running out of water.

Okul yılı haziran'da bitiyor.

The school year ends in June.

Zaman neredeyse bitiyor mu?

Time's almost up?

Dersin ne zaman bitiyor?

When does your lesson end?

Vardiyam saat beşte bitiyor.

My shift ends at five.

- En son dersin kaçta bitiyor?
- Son dersin saat kaçta bitiyor?

What time does your last class end?

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

Oh, look, Dana's tracks have run out here.

Ve gün bu şekilde bitiyor.

The day draws to a close.

Ama bu hikaye nasıl bitiyor?

But how does this story end?

- Param bitiyor.
- Param suyunu çekiyor.

- My money is running low.
- I'm running out of money.

Okul saat üç buçukta bitiyor.

School lets out at half-past three.

Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.

Tom's contract runs out this year.

Son dersin ne zaman bitiyor?

What time does your last class finish?

Tom'un vardiyası gece yarısı bitiyor.

Tom's shift ends at midnight.

Bu cümle soru işaretiyle mi bitiyor?

This sentence ends with a question mark?

Tom vardiyası saat 2.30'da bitiyor.

Tom's shift ends at 2:30.

Ç ile başlıyor ve N ile bitiyor.

It starts with CHI and ends with NA.

Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!

This sentence ends with an exclamation mark!

Ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

but I have no idea about the inner mechanics of everything.

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

- At what time does your class end?
- What time does your class end?

- Okulun ne zaman tatile giriyor?
- Okulun ne zaman bitiyor?

When does your school break up?

- Yarın geçerliliği doluyor.
- Yarın süresi bitiyor.
- Yarın tarihi geçiyor.

- It expires tomorrow.
- It runs out tomorrow.

Ben buna Batı'lı, Hristiyan, üstün beyaz adamın devri bitiyor diyorum.

I say, Western, Christian, superior white man’s age is finishing.

Pek çok Sırp, Boşnak ve Hırvat soyadı "iç" le bitiyor.

Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in "ić".

- Yağmur sezonu ne zaman son bulacak?
- Yağmur mevsimi ne zaman bitiyor?

When does the rainy season end?

Zaman bitiyor. Erkek arkadaşınla evlenmelisin ve çok geç olmadan önce bir bebek sahibi olmalısın.

Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.

"Tom! Bu cümlelerin çok bencil olduğunun farkında mısın?: Onlar her zaman ya seninle başlıyor ya da seninle bitiyor! Hatta her ikisi!" o, Tom'a serzenişte bulundu.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.