Translation of "Beklediğim" in English

Beklediğim budur.

This is what I was waiting for.

Kızımdan beklediğim odur.

That's what I expected of my daughter.

Beklediğim kişi orada.

Over there is the person I've been waiting for.

O, beklediğim kişidir.

He is the person I was waiting for.

Tom beklediğim değil.

Tom isn't what I expected.

Tom beklediğim kişi.

Tom is the one I'm waiting for.

Beklediğim sen değilsin.

You aren't what I expected.

Beklediğim adam gelmedi.

The man I was waiting for didn't turn up.

Beklediğim bu değil.

- That's not what I expected.
- That isn't what I expected.

Bu, beklediğim şey.

This is what I've been waiting for.

O, beklediğim şey.

It's what I've been waiting for.

Beklediğim bu değildi.

This wasn't what I expected.

Tüm beklediğim bu.

That's all I was waiting for.

Beklediğim tek kişisin.

You're the one I've been waiting for.

Bu beklediğim adamdır.

This is the man I've been waiting for.

Tom'dan beklediğim odur.

That's what I expected from Tom.

- Bu tam olarak beklediğim gibi.
- Tam beklediğim gibi.

It's exactly as I expected.

Film beklediğim gibi ilginçti.

The movie was interesting, as I had expected.

Beklediğim kadar pahalı değildi.

It wasn't as expensive as I expected.

Beklediğim kadar balık yakalayamadım.

I could not catch as many fish as I had expected.

Görmeyi beklediğim son kişiydi.

He was the last person I expected to see.

Bu benim beklediğim an.

This is my big moment.

Bu beklediğim büyük şans.

This is the big break I've been waiting for.

Bu tam beklediğim şey.

It's just what I expected.

Kesinlikle beklediğim bu değil.

This is definitely not what I was expecting.

Beklediğim kadar zor değildi.

It wasn't as difficult as I expected it to be.

Beklediğim bir şey değildi.

That wasn't something I expected.

Tom'un cevabı beklediğim değildi.

Tom's response wasn't what I expected.

Beklediğim mektup sonunda geldi.

The letter I've been waiting for has arrived at last.

Beklediğim her şey oydu.

It was everything I anticipated.

Tom'un yapmasını beklediğim budur.

That's what I expect Tom to do.

O benim beklediğim değildi.

That wasn't what I expected.

Boston beklediğim şey değildi.

Boston wasn't what I had expected.

Beklediğim son şey buydu.

That was the last thing I expected.

Beklediğim cevap bu değildi.

- That's not the answer I hoped for.
- That isn't the response that I was expecting.

- O, olmasını beklediğim şey değildi.
- Olmasını beklediğim şey o değildi.

That wasn't what I expected to happen.

Burada görmeyi beklediğim son kişisin.

- You are the last person I expected to see here.
- You're the last person I expected to see here.
- You're the last person that I expected to see here.

Yapmanı beklediğim son şey budur

That's the last thing that I expected you to do.

O, bana beklediğim şeyi sordu.

He asked me what I expected.

Sen hiç benim beklediğim değilsin.

- You are not at all what I expected.
- You're not at all what I expected.

Beklediğim kişinin orada durduğunu gördüm.

I saw the person I was expecting standing there.

Tom bana beklediğim cevabı verdi.

Tom gave me the answer I was expecting.

Beklediğim şeyden hiç farklı değil.

- It is not any different from what I expected.
- It isn't any different from what I expected.
- It's not any different from what I expected.

Tom bana beklediğim yanıtı vermedi.

Tom didn't give me the answer I expected.

Sınavlarımın sonucu beklediğim gibi olmadı.

The result of my exams was not what I had expected.

Bu tamamen olmasını beklediğim şey.

That's exactly what I expected to happen.

Bana beklediğim kadar çok ödenmedi.

I didn't get paid as much as I expected.

Burası beklediğim kadar sıcak değil.

- It's not as hot here as I expected.
- It's not as hot here as I expected it to be.
- It isn't as hot here as I expected.
- It isn't as hot here as I expected it to be.

Burası beklediğim kadar soğuk değil.

- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
- It isn't as cold here as I expected it to be.

Toplantı beklediğim kadar uzun sürmedi.

The meeting didn't last as long as I expected.

Onu beklediğim kadar iyi yapmadın.

- You didn't do that as well as I expected you to.
- You didn't do that as well as I expected.

Olmasını beklediğim şey bu değildi.

This isn't what I was expecting to happen.

Tom yapmasını beklediğim şeyi yaptı.

Tom did what I expected him to do.

Konser beklediğim kadar uzun değildi.

The concert wasn't as long as I expected it to be.

Tren beklediğim kadar çok kalabalık değildi.

The train was not so crowded as I had expected.

O, partide görmeyi beklediğim son kadındı.

She was the last woman that I expected to see at the party.

Her şey kusursuzdu, tam beklediğim gibi.

Everything was perfect, just as I expected.

Bu tüm hayatım boyunca beklediğim an.

This is the moment I've been waiting for all my life.

O duymayı beklediğim en son şeydi.

That was the last thing I expected to hear.

Burası olmasını beklediğim kadar kalabalık değil.

- It's not as crowded here as I expected it to be.
- It isn't as crowded here as I expected it to be.

Cezaevi yemeği beklediğim kadar kötü değil.

Prison food isn't as bad as I expected.

Tom'un performansı beklediğim kadar iyi değildi.

- Tom's performance wasn't as good as I expected.
- Tom's performance wasn't as good as I expected it to be.

Sen burada görmeyi beklediğim son kişisin.

You are the last person that I expected to see here.

Bu tam olarak senden beklediğim şey.

This is exactly what I expected from you.

Ben sonunda haftalardır beklediğim çağrıyı aldım.

I finally received the call I had been waiting for for weeks.

Bu hiç de beklediğim şey değil.

- This is not at all what I had expected.
- This isn't at all what I had expected.

Film, olmasını beklediğim kadar ilginç değildi.

The movie wasn't as interesting as I expected it to be.

Dün gece beklediğim kadar soğuk olmadı.

It didn't get as cold last night as I expected.

Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

Tom onun olmasını beklediğim kadar kızgın değildi.

Tom wasn't as angry as I expected him to be.

Bu bisikletin beklediğim kadar çok maliyeti yoktu.

This bicycle didn't cost as much as I expected.

Durumu kontrol edemiyorum. Hiçbir şey beklediğim şekilde olmuyor.

I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.

Sürekli sabırsızlıkla beklediğim bir şeyin olması için çabalarım.

I always try to have something to look forward to.

Beklediğim iş için çok daha az para aldım.

I got paid a lot less for the job that I expected.

- Kimseden bir yardım beklediğim yok.
- Kimsenin yardımına bel bağlamıyorum.

- I'm not counting on anyone's help.
- I'm not counting on anybody's help.

- Bu tahmin ettiğim bir şey değil.
- Bu beklediğim bir şey değil.

That's not something I expected.

Aslında 81 yaşındayım ama ben havaalanında benim çantalarımı almak için beklediğim zamanı çıkarırsam, ben sadece 43 yaşındayım.

I actually am 81 years old but if I subtract the time I've waited to get my bags at the airport, I'm only 43.