Translation of "Odur" in English

- Konu odur.
- Bu konudur.
- Sorun odur.
- Mesele odur.

That's the issue.

Konu odur.

That's the point.

Dediği odur.

That's what she said.

Boyadığı odur.

It's what he painted.

Penceredeki odur.

That's him at the window.

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

- That is what I want to know.
- That's what I want to know.

- Meselenin püf noktası odur.
- Meselenin özü odur.

That's the crux of the matter.

Kızımdan beklediğim odur.

That's what I expected of my daughter.

Suçlanacak kişi odur.

It is he who is to blame.

Yanıldığın yer odur.

- That is where you are wrong.
- That's where you're mistaken.

Sormamın nedeni odur.

That's why I asked.

Tom'un dediği odur.

- That's what Tom said.
- Here's what Tom said.

Evin erkeği odur.

He's the man of the house.

Senden istediğim odur.

That's what I want from you.

Tanışmak istediğim odur.

It is her that I want to meet.

Sanırım çözüm odur.

I guess that's the solution.

Aslında düşündüğüm odur.

Actually, that's what I thought.

Tom'dan beklediğim odur.

That's what I expected from Tom.

Aradığım şey odur.

That's what I've been looking for.

Şirketimizin beyni odur.

He is the brains of our company.

- Kazadan sorumlu olan odur.
- Kaza için suçlanacak olan odur.

It is he who is to blame for the accident.

Tam olarak istediğim odur.

- That's exactly what I want.
- This is exactly what I want.

Oraya geziye giden odur.

He's the one who made an excursion there.

Tam olarak söyleyeceğim odur.

That's just what I was going to say.

Satın almak istediğim odur.

That is what I have wanted to buy.

Onun sinirlenme nedeni odur.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

Geç kalmamın nedeni odur.

That's why I was late.

Onlara katılmamasının nedeni odur.

That is why she didn't join them.

Onun çalıştığı ofis odur.

That is the office where he works.

Bir öncü dediğimiz odur.

He is what we call a pioneer.

Onun yediği gerçekten odur.

That's really what he ate.

Düşündüğüm tam olarak odur.

That's exactly what I thought.

Onun öfkelenmesinin nedeni odur.

- That is why he got angry.
- That's why he got angry.

Geçenlerde konuştuğumuz çocuk odur.

He's the boy we spoke about the other day.

Benim bilmek istediğim odur.

- That is what I want to know.
- That's what I want to know.

Gerçekten hoşlandığım sandalye odur.

That's the chair that I really like.

Burada olmamın nedeni odur.

That's why I'm here.

Yaptığım tam olarak odur.

That's exactly what I did.

Bunu yapmasının nedeni odur.

That's why he did it.

Bir şey neyse odur.

Whatever is, is.

Onun bütün söylediği odur.

That is all that he said.

Dün gördüğüm çocuk odur.

That's the boy I saw yesterday.

Paris'te tanıştığım şair odur.

That is the poet I met in Paris.

Yapmam gereken şey odur.

That's what I'm supposed to be doing.

Onları özel yapan odur.

That's what makes them special.

Seni güçlendiren şey odur.

That's what makes you strong.

Oradaki gerçek ihtiyaç odur.

That's the real need there.

Köpeklerin yaptığı şey odur.

That's what dogs do.

Odadaki tek Cezayirli odur.

He's the only Algerian in the room.

Büyük pençeleri varsa, silahları odur.

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Onun söylediği tam olarak odur.

That's exactly what he said.

Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.

That's why I told you not to go by car.

Sahip olduğum her şey odur.

- That is all I have.
- This is all I have.
- That's all I have.

Onun hakkında bütün bildiğim odur.

That is all I know about him.

Onun geç kalmasının sebebi odur.

That's the reason she's late.

Bir bilim adamı dediğimiz odur.

He is what we call a scholar.

Onun öfkeli olmasının nedeni odur.

That's the reason he became angry.

Onun yarasına bakan kişi odur.

She is the one who took care of his wound.

Tam olarak demek istediğim odur.

That's exactly my point.

Dün buraya gelen çocuk odur.

That is the boy who came here yesterday.

- Düşündüğüm odur.
- İşte düşündüğüm şey.

That's what I thought.

Burada olan şey aslında odur.

That's essentially what happened here.

Sanırım Tom'un istediği şey odur.

I guess that's what Tom wants.

Tom'un geçen hafta söylediği odur.

That's what Tom said last week.

Muhtemelen Tom'un demek istediği odur.

That's probably what Tom meant.

Başta herkesin söylediği şey odur.

That's what everyone says at first.

Fransızca öğrenmeye başlamamın nedeni odur.

That's the reason I started studying French.

Bu kararı alma nedenim odur.

That's the reason I made this decision.

Her zaman sağlıklı olmanızın nedeni odur.

That's why you were always healthy.

Görevi ona tavsiye etmemin nedeni odur.

That's why I recommend him for the post.

Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.

That's the best way we can do now.

Onun konuşma şeklinden o odur diyebilirim.

I can tell it's him by the way he speaks.

Dervişin fikri neyse zikri de odur.

What fills the heart, will flow over from the mouth.

Resmini satın almak istediğin ressam odur.

That's the painter whose picture you want to buy.

Herhangi biri onu yapabiliyorsa, bu odur.

If anyone can do it, it's him.

Geçen hafta burada olan adam odur.

He's the man that was here last week.

Babası bir doktor olan kız odur.

That is the girl whose father is a doctor.

Bu şehrin ihtiyacı olan şey odur.

That's what this city needs.

Tom'un tam olarak yaptığı şey odur.

That's precisely what Tom did.

Belki de hakkında konuştuğu şey odur?

Maybe that's what he was talking about?

Belki de Tom'un bahsettiği şey odur.

Maybe that's what Tom was talking about.

O bagajı açabilen tek kişi odur.

He is the only person who can open that trunk.