Translation of "Bölgesinde" in English

Hindukuş-Himalaya bölgesinde,

who live in the Hindu Kush Himalaya region --

Her bölgesinde görebileceğiz

we can see in every region

Yolo bölgesinde yaşıyorum.

I live in Yolo County.

Seçim bölgesinde görüşürüz.

See you back at the precinct.

Boston bölgesinde yaşıyorum.

I live in the Boston area.

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

being deployed in industrial parks in North America,

Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.

We wandered aimlessly around the shopping district.

Rusya'nın Çelyabinsk bölgesinde patladı

exploded over Chelyabinsk, Russia

Tom Boston bölgesinde kalacak.

- Tom is going to stay in the Boston area.
- Tom will stay in the Boston area.

Tom Boston bölgesinde yaşıyor.

Tom lives in the Boston area.

Boston bölgesinde doğup büyüdüm.

I was born and raised in the Boston area.

Times Meydanı bölgesinde çalışıyorum.

I work in the Times Square area.

Medeniyet bir Goldilocks bölgesinde gelişti:

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

Pantanal'ın Brezilya'da kalan bölgesinde akşamüstü.

Late afternoon in the Brazilian Pantanal.

Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.

There were storms in that region of the country.

Londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.

He lives in a poor district of London.

Tom hâlâ Boston bölgesinde yaşıyor.

Tom still lives in the Boston area.

Antalya'nın ilginç bir bölgesinde yaşadı.

He lived in an interesting part of Antalya.

New Caledonia'nın Nouméa bölgesinde yer alıyor.

It's in Nouméa, New Caledonia.

Sınır bölgesinde öğretmenlik yapan bir öğretmen

a teacher teaching in the border area

Bu harita bize, gökyüzünün bu bölgesinde

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

Slavery has been abolished in most parts of the world.

Azerbaycan, Kafkasya bölgesinde en büyük ülkedir.

Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.

Boston bölgesinde bir dizi soygun olmuş.

There's been a series of robberies in the Boston area.

Şehrin o bölgesinde yürümek ilginç olmalı.

Walking through that area of town should be interesting.

İskoçya'nın uzak bir bölgesinde yalnız yaşıyor.

She lives a solitary life in a remote part of Scotland.

Şehrin iş bölgesinde birçok otel var.

There are many hotels in the city's business district.

Tom şehrin kötü bir bölgesinde yaşıyor.

Tom lives in a bad part of town.

O gösteri Boston bölgesinde filme çekildi.

That show was filmed in the Boston area.

Tom şehrin sessiz bir bölgesinde yaşıyor.

Tom lives in a quiet part of town.

Cezayir'in Kabiliye bölgesinde Kuran eğitimi aldım.

I studied the Quran in Kabylie, Algeria.

Uşak bölgesinde ise resmi kazılara pek rastlamıyoruz

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

O, bu yaz Tohoku bölgesinde seyahat etti.

He traveled through the Tohoku district this summer.

Tom, Mary ile şehrin aynı bölgesinde yaşıyor.

- Tom lives in the same part of town as Mary does.
- Tom lives in the same part of town as Mary.

Tom ve erkek kardeşleri Boston bölgesinde büyüdüler.

Tom and his brothers grew up in the Boston area.

Cezayir'in Kabiliye bölgesinde bir nargile kafe açtı.

He opened a hookah bar in Kabylie, Algeria.

Bu dört genç, metropol bölgesinde bir daireyi paylaşıyorlar.

- These four youths share an apartment in the Tokyo area.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.

Tom ve Mary sessiz bir yerleşim bölgesinde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.

Gerçekten Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.

You really won't find a better specialist in the Boston area.

Tom sel bölgesinde yaşıyor ama sel sigortası yok.

Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.

Yeni yerleşim bölgesinde ağır bir lağım kokusu vardı.

The new housing estate had a strong smell of sewage.

Luo Zhaoliu 34 yaşında, Jiangxi bölgesinde yaşayan bir mühendis.

Luo Zhaoliu is a 34-year-old engineer from Jiangxi province.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

People living in the Urfa region consider it sacred.

Sami'nin arabası Kahire'deki bir yerleşim bölgesinde terk edilmiş bulundu.

Sami's car was found abandoned in a residential area in Cairo.

En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.

The most common side effect is pain on the injection site.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

When I think of saw-scale vipers I think of the time we spent in a place called Ratnagiri district in Maharashtra.

Tom Mary'ye bir okul bölgesinde çok hızlı sürmemesini tavsiye etti.

Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.

O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.

She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

- Leyla bir yerleşim alanında yaşıyordu.
- Leyla bir yerleşim bölgesinde oturuyordu.

Layla lived in a residential area.

Kabiliyece Cezayir'in kuzeydoğusundaki dağlık Kabiliye bölgesinde konuşulan bir Berberi lehçesidir.

Kabyle is a Berber dialect which is spoken in a mountainous region of Kabylie, in the north-east of Algeria.

Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu.

Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.