Translation of "Atan" in English

- Çöpleri atan benim.
- Çöpleri atan kişi benim.

I'm the one who takes out the garbage.

- Karısına tokat atan adam aşağılıktır.
- Karısına tokat atan adam alçaktır.
- Karısına tokat atan adam adidir.

A man who smacks his wife around is contemptible.

Eğer siz, bizi tehlikeye atan

if you are on the other end

Düşen tekme atan çok olur.

The dead are always wrong.

Beyzbolda, atıcı topu atan oyuncudur.

In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.

Bana yumruk atan kişi Tom'dur.

Tom is the one who punched me.

Yanni çok içine atan biriydi.

Yanni kept to himself a lot.

Parkta kaykaylarında hava atan gençler vardı.

There were teenagers in the park showing off on their skateboards.

Tom'a yumruk atan kişi ben değilim.

I'm not the one who punched Tom.

Yaşamları dâhil her şeyi riske atan insanlar.

including their lives, in order to accomplish a goal.

Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

Tom çok iyi bir top atan oyuncudur.

Tom is a very good bowler.

Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.

It's not the sort of illness that puts your life at risk.

Sen çok iyi bir top atan oyuncusun.

You're a very good bowler.

- Tom'u yumruklayan benim.
- Tom'a yumruk atan benim.

I'm the one who punched Tom.

- Seni kim tokatladı?
- Sana tokat atan kim?

Who slapped you?

Ve kesik ışık parçaları atan bir lazerle eşledik.

and we pair it with a laser that sends out short pulses of light.

Böylece tartışma kısa sürede çığlık atan bir toplantıya dönüştü.

From there, the discussion rapidly devolved into a shouting match.

Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.