Translation of "Tekme" in English

Popona tekme atacağım.

I'll kick your butt!

Kapıya tekme at.

Kick the door in.

Popona tekme atacağım!

I'm going to kick your ass!

Köpeğe tekme atma.

- Don't kick the dog!
- Don't kick the dog.

Köpeğe tekme attım.

I kicked the dog.

Topa tekme attım.

I kicked the ball.

Kapıya tekme attım.

I kicked the door in.

- Tekmele.
- Tekme at.

- Kick.
- Kick!

O, topa tekme attı.

He kicked the ball.

O bana tekme atıyor!

- He's kicking me!
- He is kicking me!
- He's kicking me.

Futbolcu topa tekme attı.

The soccer player kicked the ball.

Biri sırtıma tekme attı.

Someone kicked me in the back.

O bana tekme atıyor.

He kicks me.

Bana tekme atmayı bırak.

Stop kicking me.

Ona tekme atmayı dene.

Try kicking it.

Ona bir tekme at.

Give it a kick.

Onun kıçına tekme atacağım.

- I’m going to kick his butt.
- I’m going to kick his ass.

O ona tekme attı.

She kicked him.

Tom kapıya tekme attı.

- Tom kicked the door in.
- Tom kicked in the door.

Mary Tom'un hayalarına tekme attı.

- Mary kicked Tom in the nuts.
- Mary kicked Tom in the balls.

Tom kapıyı tekme atarak kapattı.

Tom kicked the door shut.

O ona sert tekme attı.

She kicked him hard.

Düşen tekme atan çok olur.

The dead are always wrong.

Tom, Mary'nin midesine tekme attı.

Tom kicked Mary in the stomach.

Tom Mary'nin bacağına tekme attı.

Tom kicked Mary in the shin.

Tom futbol topuna tekme attı.

Tom kicked the soccer ball.

Tom çöp kutusuna tekme attı.

Tom kicked the trash can.

Fred bir topa tekme attı.

Fred kicked a ball.

- Tom'a tekme attım.
- Tom'u tekmeledim.

I kicked Tom.

Sami, Layla'nın poposuna tekme attı.

Sami kicked Layla in the butt.

Sami, Leyla'nın yüzüne tekme attı.

Sami kicked Layla in the face.

Lütfen bana tekme atmayı kes.

Please stop kicking me.

O, ona iyi bir tekme attı.

She gave him a good kick.

Tom, Mary'nin kaburgalarına bir tekme attı.

Tom gave Mary a kick in the ribs.

Elinden geldiği kadar sert tekme vur.

Kick as hard as you can.

Tom sana tekme atmaya çalıştı mı?

Did Tom try to kick you?

O, havlayan köpeğe şiddetli bir tekme attı.

He gave the barking dog a vicious kick.

- Tom kapıya tekme attı.
- Tom kapıyı tekmeledi.

Tom kicked in the door.

Sinirlendim ve otomatik satış makinesine tekme attım.

I lost my temper and kicked the vending machine.

Bu sefer ona tekme atılırdı. Yahu çok zevkliydi

this time he was kicked. Yahu was very enjoyable

Tom kapıya tekme attı ve Mary'nin odasına girdi.

Tom kicked down the door and entered Mary's room.

Ben çok üzgünüm. Niyetim sana tekme atmak değildi.

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

- Tom onun suratına tekme attı.
- Tom onun suratını tekmeledi.

Tom kicked him in the face.

- Anne, o bana tekme atıyor!
- Anne, o beni tekmeliyor!

Mom, he's kicking me!

O kişi yanmış olur. Yuvarlağın içerisine girinceye kadar tekme atılırdı

that person will be burnt. He was kicked until he got into the circle

Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti ve ona tekrar tekme attı.

Tom blocked Mary's punch and kicked her again.

Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.

A punch is just a punch. A kick is just a kick.

Yanlışlıkla büyük bir kayaya tekme attım ve baş parmağımı kırdım.

I accidentally kicked a large rock and broke my toe.

- Bu atın tekme atmayacağını umuyorum.
- Bu atın çifte atmayacağını umuyorum.

- I hope this horse doesn't kick.
- I hope that this horse doesn't kick.

- Tom, John'u eşek sudan gelinceye kadar dövdü.
- Tom, John'u evire çevire dövdü.
- Tom, John'u tekme tokat dövdü.

- Tom beat the shit out of John.
- Tom kicked the crap out of John.