Translation of "Tokat" in English

Ona tokat attım.

I slapped him.

Ona tokat attı.

He slapped her.

- İki yanağına tokat attım.
- İki yanağıma tokat yedim.

I got slapped on both cheeks.

- Karısına tokat atan adam aşağılıktır.
- Karısına tokat atan adam alçaktır.
- Karısına tokat atan adam adidir.

A man who smacks his wife around is contemptible.

O çeneme tokat attı.

She slapped me on the chin.

Onun yüzüne tokat attım.

- I slapped him in the face.
- I slapped his face.

Onun yüzüne tokat attı.

She smacked him across the face.

Ona bir tokat attı.

She gave him a slap in the face.

Emily asla yüzüme tokat atmaz.

Emily would never slap me in the face.

O onun yüzüne tokat attı.

She slapped him in the face.

Onun yüzüne bir tokat attı.

She gave him a slap in the face.

Şu kız iyi bir tokat istiyor!

That girl wants a good slap!

Çocukların poposuna tokat atmak doğru mu?

Is it OK to spank kids?

Doruk noktasında, Tom Mary'ye tokat attı.

In the heat of the moment, Tom slapped Mary.

Tom ve Mary birbirine tokat attı.

Tom and Mary slapped each other.

Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!

Even so ... she didn't have to slap me!

Bir yanağına tokat atılırsa, diğer yanağını çevir.

If slapped on one cheek, turn the other cheek.

Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.

If you do that again, I'll sock you.

- Seni kim tokatladı?
- Sana tokat atan kim?

Who slapped you?

Sana tokat atsam bütün şehir makyaj pudrasından boğulacak.

If I slap you, the whole city will suffocate from face powder.

Tom Mary'ye herhangi bir sebepten dolayı tokat atabilirdi.

Tom would slap Mary for any reason.

Onun kaba cevabı onun yüzüne tokat atması için onu kışkırttı.

His rude reply provoked her to slap his face.

Onun yüzüne tokat atmak yerine, ona tükürdü ve aşağılayarak uzaklaştı.

Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away.

Onun kaba cevabından dolayı, o kızdı ve onun yüzüne tokat attı.

- His rude reply provoked her to slap him on the face.
- His rude reply provoked her to slap his face.
- Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.

O kadar sinirlendi ki yüzüne elinin tersiyle okkalı bir tokat indirdi.

She got so angry that she belted him in the face with the back of her hand.

Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti, sonra sağ eliyle ona tokat attı.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand.

Mary, Tom'un sağ yanağına tokat attıktan sonra, sol ayağının üstünde tepindi.

After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.

- Tom Mary'nin ona tokat attığını söyledi.
- Tom Mary'nin onu tokatladığını söyledi.

- Tom said Mary slapped him.
- Tom said that Mary slapped him.

Tom o onu öpmeye çalışırsa Mary'nin ona tokat atıp atmayacağını merak ediyordu.

Tom wondered if Mary would slap him if he tried to kiss her.

- Tom Mary'nin neden John'u tokatladığını biliyordu.
- Tom Mary'nin John'a neden tokat attığını biliyordu.

Tom knew why Mary slapped John.

Ben hamlemi yaptığımda, o bana tokat attı ve soğuk bir duş almamı söyledi.

When I made my move she slapped me and told me to take a cold shower.

- Tom, John'u eşek sudan gelinceye kadar dövdü.
- Tom, John'u evire çevire dövdü.
- Tom, John'u tekme tokat dövdü.

- Tom beat the shit out of John.
- Tom kicked the crap out of John.

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.