Translation of "Askerleri" in English

Roma askerleri bitkindi.

The Roman troops were exhausted.

İngiliz askerleri dinlendi.

The British soldiers rested.

Pompey ve askerleri kaçtılar.

Pompey and his soldiers fled.

Birlik askerleri şiddetle savaştı.

The Union soldiers fought fiercely.

Alman askerleri Fransa'ya yürüdü.

German soldiers marched through France.

Bu askerleri tanıyor musun?

Do you know these soldiers?

- Amerikan askerleri durumunu korudu.
- Amerikan askerleri haklı olduklarını iddia ettiler.

The American troops held their ground.

Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.

War compelled soldiers to go to the front.

Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.

The boy is playing with his toy soldiers.

İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.

The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

"Bunlar kimin askerleri?" "Onlar Büyük İskender'in."

"Whose soldiers are these?" "They are Alaxander the Great's."

Aralık 1989'da, askerleri Panama'ya gönderdi.

In December 1989, he sent troops to Panama.

İngiliz askerleri iki hafta boyunca beklediler.

For two weeks, the British soldiers waited.

Son Rus askerleri 1993'te çekildi.

The last Russian troops withdrew in 1993.

Askerleri onu tanısın diye miğferini bile çıkarmıştı.

He took off his helmet so that his soldiers could recognize him.

Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.

American troops stayed in Nicaragua until 1933.

Rus askerleri gittikçe daha fazla umut kaybetti.

More and more Russian soldiers lost hope.

Hayvanlar panikledi ve umutsuzca korunak arayan askerleri ezdiler.

Animals panic and trample over soldiers who hopelessly look for cover.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

In the brutal winter battle at Eylau, his troops held the centre of the line.

CAMP LEMMONIER üssünden Amerikan askerleri, Somalili korsanları kovalayabilir.

From the CAMP LEMMONIER base, American troops can chase those Somali pirates.

Sezar askerleri teşvik etti ve onları savaşmaya adamıştı.

Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.

Onun askerleri ondan korkuyor ve ona saygı duyuyordu.

His soldiers feared and respected him.

Yaklaştıkça belli oldu ki, yıpranmış Osmanlı askerleri Sigismundu durduramayacak.

Getting ever closer, it seemed that the tired Ottoman troops could not stop Sigismund.

Herkesin bildiği gibi sert olan askerleri onu sevmekten çok saygı

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

Ancak Sigsimund korduğundan Franco Burgundy'nin askerleri anlaşmayı ihlal etti ve

But to Sigismund’s dismay, Franco-Burgindian troops broke the agreement and proceeded to

Etiypya ve Somali'deki sivil toplum örgütlerinden insanları ve askerleri taşıyor.

from NGOs that travel to places like Somalia or Ethiopia.

Yüreklendirici sözler ediyor ve askerleri savaş pozisyonu almak üzere hazırlamalarını emrediyor.

He offers words of encouragement and orders them to ready the men for battle.

İspanyol askerleri ve siviller şehri efsanevi cesaretle savundu, ancak Lannes'in liderliği

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

Niemen Nehri'ni Haziran ayında geçtiğinde, askerleri o kadar iyi ortaya çıktı

When it crossed the Niemen River in  June, its troops were so well turned out,  

Ve adamlarını , gece donmuş Dinyeper Nehri'ni geçerek, şahsen askerleri geri çekerek

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

Klearchos askerleri gitmeleri için zorlamaya çalıştı; fakat onlar ona taş attı.

Klearchos tried to force the soldiers to go; but they threw stones at him.

Büyük bir güç merkeziydi . Jomsvikingler efsanevi bir Viking paralı askerleri grubuydu ... bir onur koduyla

The Jomsvikings were a legendary group of Viking mercenaries… picked men, bound by

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Trebia'nın soğuk sularını geçtikten sonra, askerleri aç, ıslanmış, ve neredeyse dondurucu olan soğuk havaya maruz bir şekilde durmakta.

After fording the cold Trebia, his men are hungry, soaked, and standing in the near-freezing temperature.