Translation of "Roma" in English

0.011 sec.

Examples of using "Roma" in a sentence and their english translations:

Roma İtalya'dadır.

Rome is in Italy.

Roma yanıyor.

Rome is burning.

Roma nerede?

Where is Rome?

Roma Katolik Kilisesi'nde,

In the Roman Catholic Church,

Roma, dünyanın başkentidir.

Rome is the capital of the world.

Roma şehri ünlüdür.

The city of Rome is famous.

Neden Roma düştü?

Why did Rome fall?

Kaplıcalar, Roma hamamlarıydı.

Thermae were Roman baths.

Roma askerleri bitkindi.

The Roman troops were exhausted.

- Roma bir günde kurulmamıştır.
- Roma bir günde yapılmadı.

- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.

Tom, Roma ve Roma İmparatorluğu arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between Rome and the Roman Empire.

- Roma güzel bir şehirdir.
- Roma güzel bir şehir.

Rome is a beautiful city.

Roma İmparatoru Marcus Aurelius

the Roman Emperor Marcus Aurelius

İngiliz, İspanyol, Roma, Moğol...

the British, the Spanish, The Roman, The Mongols…

Roma ziyaret etmeye değer.

Rome is worthy of a visit.

Roma eski bir şehirdir.

Rome is an ancient city.

Roma mimarisinden derinden etkilendim.

I was deeply impressed by Roman architecture.

Roma bir İtalyan şehridir.

Rome is an Italian city.

Ben bir Roma vatandaşıyım.

I am a Roman citizen.

Spartacus bir Roma kölesiydi.

Spartacus was a Roman slave.

Roma bir İtalyan kentidir.

Rome is an Italian town.

Roma rakamlarını biliyor musun?

Do you know Roman numerals?

Roma çağına geri dönmek istemiyoruz,

We don't want to go back to Roman times,

Roma antik mimarisi ile ünlüdür.

Rome is famous for its ancient architecture.

Tom bir Roma sikkesi buldu.

Tom found a Roman coin.

Nero Roma yanarken Roma'ya baktı.

Nero looked at Rome while it was burning.

"Roma" "amor"un bir anagramıdır.

"Roma" is an anagram of "amor."

Roma bir günde inşa edilmedi.

- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.

Roma, Venedik'e savaş ilan etti.

Rome has declared war on Venice.

Roma İmparatorluğu'nun sonunu ne belirledi?

What decided the end of the Roman Empire?

Julius Caesar bir Roma imparatoruydu.

Julius Caesar was a Roman emperor.

Ve Roma ordusunun hattı incelmeye başladı

And then the noose begins to tighten around the Roman contingent.

Ama Roma da bunun farkına varmıştı.

But Rome took notice.

Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.

Rome is a city worth visiting.

Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.

I'm looking for books on Roman history.

Roma bir sürü antik yapılara sahiptir.

Rome has a lot of ancient buildings.

Arkeolog eski Roma harabeleri üzerinde çalışıyor.

The archaeologist is studying old Roman ruins.

Ne Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne yol açtı?

What led to the fall of the Roman Empire?

Çiçero Roma hatiplerinin en güzel konuşanıydı.

Cicero was the most eloquent of the Roman orators.

Roma için ne zaman yola çıkacaksın?

When will you leave for Rome?

Roma Romulus ve Remus tarafından kurulmuştur.

Rome was founded by Romulus and Remus.

Büyük Roma kahramanı Julius Caesar öldürüldü.

The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.

Roma İmparatorluğu bin yıl ayakta kaldı.

The Roman Empire survived for a thousand years.

Roma yandı ve Kaiser şarkı söyledi.

Rome burned and the Kaiser sang.

- Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı, öldürüldü.
- Jül Sezar, bu büyük Roma kahramanı suikaste uğradı.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

Derste Antik Roma ile uğraşmak zorunda kalırdık.

was learn how to make and keep a real friend.

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

But, the battle-hardened Roman troops in the centre hold their ground.

Kutsal Roma İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

Gluteus Maximus, en yüzsüz Roma imparatorlarından biriydi.

Gluteus Maximus was one of the cheekiest Roman emperors.

Bir cehennem varsa, Roma üzerine inşa edilmelidir.

If there is a hell, Rome must be built on it.

Roma Katolik Kilisesi'ne bağlanmaya söz vermeleri gerekiyordu.

They had to promise to join the Roman Catholic Church.

Türkiye'de Roma döneminden kalma üç lahit bulundu.

Three Roman sarcophagi have been discovered in Turkey.

Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.

Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.

Biz hayvanat bahçesine gittik ve daha sonra bir Roma hamamını ve Güney Cumbria'daki bir Roma kalesini gördük.

We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.

Bu sırada, Roma gözcü birlikleri hala hatlarını koruyorlar.

Meanwhile, the Roman vanguard still stands firm.

Hannibal şimdi iki Roma konsulünün ordularıyla karşı karşıya.

Hannibal now faces armies of both Roman consuls.

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu 1806 yılında sona erdi.

The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.

O, Roma Üniversitesinin yüksek lisans öğrencisi değil mi?

Isn't he the graduate student of the University of Rome?

Roma, Julius Caesar'ın komutasında büyük bir güç oldu.

Rome became a great power under Julius Caesar.

- İtalya'da birçok eski kent vardır. Örneğin Roma ve Venedik.
- İtalya'da çok sayıda eski şehir var. Örneğin Roma ve Venedik.

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.

Ticinus'ta ki büyük yenilgisi Roma için ağır sonuçlar getirdi:

His defeat at Ticinus has major consequences for Rome:

Ama daha popüler olanı Roma kampına geri çekilmeden önce

but the more popular version claims that his 17 year old son Publius charged to rescue his father

Hannibal derhal Roma kampının dışında bir muharebe teklif etti.

Hannibal immediately offered battle outside the Roman camp.

Kışkırtıcı vaziyette Roma ordusunu geçerek Apenin Dağları'na geri gitti.

He provokingly went past the Roman army back into the Appenine mountains…

Ben sık sık Roma ve Milano arasında seyahat ederim.

I often travel between Rome and Milan.

İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.

There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.

Roma vatandaşlarının Galya topraklarına yerleşebilmesini sağlayan bir yasayı sunmaktan sorumlu.

He is responsible for introducing a law that allowed Romans to settle near and on Gallic lands.

Ama çok geçmeden Roma Velite'leri savaşarak geri çekilmek zorunda kalıyor.

But the Roman velites are soon forced into a fighting retreat.

Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?

Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?

Düşmanın şaşırtıcı hamlesine rağmen Roma keşif kolu savaş pozisyonu alıyor hızla.

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

Ancak tepelerin yukarısında, Hannibal'ın gizlenmiş birlikleri rahatlıkla Roma yürüyüş kolunu görebilmekte.

But in the hills above the mist, Hannibal's hidden troops can clearly see the Roman column.

Üç saatten kısa süren muharebede, koca Roma ordusu darma duman oldu.

In less than three hours of fighting, a whole Roman army is virtually wiped out.

Zamanla, Numidyalılar düşmana üstün gelmeyi başarıp, Roma süvarisine karşı ilerleme kaydediyor.

Eventually, the Numidians manage to overwhelm and advance against the Roman cavalry.

Ama nehrin karşı kıyısında , Roma müttefiki olan Cavares kabilesi kamp kurmuştu.

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

Roma yurttaşlarının ikamet ettiği böyle öne çıkan bir bölgeyi tehdit etmenin...

He felt that threatening such a prominent area, inhabited by Roman citizens, would either

Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

Hasdrubal'ın karada ki birlikleri donanma Roma gemileri ile olan mesafeyi kapattıkça neşeleniyor.

Hasdrubal’s troops cheer on the crews as they close the distance to meet the Romans.

Numidyalılar, Roma süvari ve Velite'leri ile doğrudan bir çatışmadan kaçınmaya devam ediyor.

Numidians continue to avoid a direct confrontation with the Roman cavalry and velites.

Hannibal'in hafif piyadeleri, uzak menzil birlikleri ve Galya ağır piyadeleri Roma merkezine çöküyor.

Hannibal's light infantry, skirmishers and Gallic heavy infantry clash with the Roman centre.

Her bir adama Roma zırhı, bronz miğfer ve oval Skutüm kalkanı temin ediliyor.

Each man is given a Roman mail, bronze helmet and an oval scutum shield.

Artık korumasız kalan bu çok dar geçitten geçerek Roma birliğinin yanına sarkmayı planlamıştı.

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.

Roma ve Avingon'da her iki papa da Türklere karşı bir haçlı seferi başlattı,

The two Popes in Rome and Avignon also encouraged a crusade against the Turks, although the

Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

O, Slav mitolojisinde Yunan veya Roma mitolojilerindeki gibi böyle tutarlı bir düzen olmadığını söyledi.

He said that Slavic mythology wasn't such a consistent system like Greek or Roman mythology.

Taracco ve Ebro'da vaki olmuş savaşlardaki başarısı ve onun çoğu İberyalı kabileyi Roma tarafına çeken...

at Tarraco and Ebro, as well as his flexible diplomatic methods through which he forged

Daha geride ise, Roma merkezinin ve arkada ki birliklerin ön hatta neler olduğunu anlaması vakit alıyor.

Further back, it is some time before the Roman centre and rear realise what is happening in the front.

Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra, Sezar'ın onun egemenliği için siyasi bir tehdit olduğunu düşündü.

At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.

Sulla düşmanlarını öldürmeye başladı ve Sezar onun öldüreceği insanların listesindeydi. Sezar'ın annesinin ailesi onun hayatı için yalvardı ve Sulla isteksizce onu bağışladı. Sonra Sezar Roma ordusuna katıldı ve Sulla'nın ölümünden sonra döndü.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.